بغداد میں کتابوں کی پرانی دکانیں

بغداد، عراق کے قلب میں دریائے دجلہ کے مشرق میں ہر صبح کتابوں کی بہت سی دکانیں کھلتی ہیں۔ جنگ، فرقہ وارانہ تنازعات اور عدم تحفظ کے باوجود کچھ دہائیوں سے موجود ہیں۔

ژنہوا کے مطابق، العسریہ المتنبی اسٹریٹ پر کتابوں کی قدیم ترین دکانوں میں سے ایک ہے۔ یہ 1914 میں قائم کیا گیا تھا۔ 60 سالہ مالک ایاد القموسی نے بتایا کہ کتابوں کی دکان کے بانی شاعر محمود حلمی تھے۔

القموسی نے کہا، "میرے والد نے 1964 میں بانی سے کتابوں کی دکان خریدی تھی جب اس شخص کے بہت بوڑھے ہو گئے تھے۔" العصریہ بک اسٹور میں بہت سی پرانی کتابیں ہیں جن میں سے کچھ 19ویں صدی کی ہیں۔ اس میں بہت سی نایاب کتابیں بھی ہیں۔

دریں اثنا، العصری بک بائنڈنگ ورکشاپ، جو 1920 میں قائم ہوئی، المتنبی اسٹریٹ بک مارکیٹ میں ایک اور دیرینہ کاروبار ہے۔ یہ کتابیں بھی فروخت کرتا ہے۔ 80 سالہ عبود محمد الفلوجی کو یہ کاروبار اپنے والد سے وراثت میں ملا اور انہوں نے بک بائنڈنگ ورکشاپ کو اپنے بیٹوں اور پوتوں کے حوالے کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ قریبی السرائے بازار سے گزرتے وقت لوگ اکثر بغداد کی یادوں اور تاریخ سے بھری کتابوں کی ایک چھوٹی دکان پر رک جاتے ہیں۔

60 کی دہائی میں، الفلفی بک سٹور کے مالک اکرم الفلفی سنتے ہیں، جب گاہک ان سے قدیم ترین کتابوں اور نایاب تاریخی حوالوں کے بارے میں پوچھتے ہیں۔ الفلفلی بک اسٹور 1930 میں قائم کیا گیا تھا اور یہ واحد کتابوں کی دکان ہے جو اپنے آغاز سے ہی السرائے مارکیٹ میں زندہ ہے۔

عراق میں جاری فرقہ وارانہ تنازعات اور تشدد نے ملک کی کتابوں کی مارکیٹ پر خاصا اثر ڈالا ہے۔ 5 مارچ 2007 کو ایک خودکش بمبار نے المتنبی بک مارکیٹ پر حملہ کیا، جس میں کم از کم 26 افراد ہلاک، 50 سے زائد زخمی، اور کئی کتابوں کی دکانوں کو نذر آتش کر دیا۔ اس واقعے نے کتابوں کی دکانوں کے کچھ مالکان کو اپنی ملازمتیں چھوڑنے پر مجبور کیا، جب کہ دوسروں نے اپنی املاک کو نقصان پہنچنے کے بعد اسٹیشنری کا رخ کیا۔

پرانے بک اسٹورز عراق کے دانشوروں، ادیبوں اور مفکرین کے لیے قیمتی کتابیں اور تاریخی دستاویزات فراہم کرتے تھے۔ بغداد یونیورسٹی کے ایک ریٹائرڈ پروفیسر جمال البزاز نے کہا کہ ملک میں بہت سے خاندان اپنے گھروں میں اپنی لائبریریاں رکھنا پسند کرتے ہیں کیونکہ کتابوں کا مجموعہ خاندان کی تعلیم کی سطح کو ظاہر کرتا ہے۔

80 سالہ عبود محمد الفلوجی کو یہ کاروبار اپنے والد سے وراثت میں ملا اور انہوں نے بک بائنڈنگ ورکشاپ کو اپنے بیٹوں اور پوتوں کے حوالے کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ قریبی السرائے بازار سے گزرتے وقت لوگ اکثر بغداد کی یادوں اور تاریخ سے بھری کتابوں کی ایک چھوٹی دکان پر رک جاتے ہیں۔

عراق میں جاری فرقہ وارانہ تنازعات اور تشدد نے ملک کی کتابوں کی مارکیٹ پر خاصا اثر ڈالا ہے۔ 5 مارچ 2007 کو ایک خودکش بمبار نے المتنبی اسٹریٹ بک مارکیٹ پر حملہ کیا، جس میں کم از کم 26 افراد ہلاک، 50 سے زائد زخمی ہوئے، اور کتابوں کی کئی دکانوں کو جلا دیا۔ اس واقعے نے کتابوں کی دکانوں کے کچھ مالکان کو اپنی ملازمتیں چھوڑنے پر مجبور کیا، جب کہ دوسروں نے اپنی املاک کو نقصان پہنچنے کے بعد اسٹیشنری کا رخ کیا۔

THU NGA

ماخذ