جب صوبے یا شہر انضمام ہو جائیں تو کس قسم کے دستاویزات کو دوبارہ جاری کرنے کی ضرورت ہے؟

یہ مضمون ان دستاویزات کی اقسام کے بارے میں معلومات فراہم کرے گا جنہیں صوبوں اور شہروں کے ضم ہونے پر دوبارہ جاری کرنے کی ضرورت ہے۔

جب صوبے یا شہر انضمام ہو جائیں تو کس قسم کے دستاویزات کو دوبارہ جاری کرنے کی ضرورت ہے؟

1. کیا صوبے یا شہر انضمام ہونے پر دستاویزات کو تبدیل کرنا لازمی ہے؟

قرارداد 190/2025/QH15 کے آرٹیکل 10 کے مطابق، افراد اور تنظیموں کے لیے دستاویز کی تبدیلی کے ضوابط درج ذیل ہیں:

ریاستی آلات کی تنظیم نو سے قبل مجاز حکام کی طرف سے جاری کردہ دستاویزات جن کی میعاد ختم نہیں ہوئی یا ان کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک پہنچ گئی ہے ان کا اطلاق قانون کے مطابق ان کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک جاری رہے گا یا جب تک ان میں ترمیم، ضمیمہ، تبدیل، منسوخ، منسوخ یا ایجنسی یا اتھارٹی کے ذریعے واپس نہ لیا جائے، کام یا اختیار، اختیار یا کام کرنے والے شخص، اختیارات اور اختیارات کے ذریعے۔

اس کے مطابق، تنظیموں اور افراد کو ریاستی آلات کی تنظیم نو سے پہلے مجاز حکام یا عہدوں کی طرف سے جاری کردہ دستاویزات کی تجدید کرنے کی اجازت نہیں ہے اگر یہ دستاویزات ابھی تک ختم نہیں ہوئی ہیں، سوائے ان صورتوں کے جہاں قانون کسی اور صورت میں متعین ہو۔

لہٰذا، مندرجہ بالا ضوابط کے مطابق، شہریوں کو اپنے دستاویزات تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے جب صوبے یا شہر انضمام ہو جائیں اگر وہ دستاویزات اب بھی درست ہیں۔

2. جب صوبے اور شہر انضمام ہو جائیں تو کس قسم کے دستاویزات کو دوبارہ جاری کرنے کی ضرورت ہے؟

جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، جب صوبے یا شہر انضمام ہوتے ہیں تو شہریوں کے لیے اپنے دستاویزات کو تبدیل کرنا لازمی نہیں ہے۔ تاہم، خواہ انضمام سے پہلے ہو یا بعد میں، شہریوں کو ان کی دستاویزات دوبارہ جاری کرنی ہوں گی اگر وہ درج ذیل میں سے کسی ایک زمرے میں آتے ہیں:

(1) شہری شناخت

شق 1، شناختی کارڈز سے متعلق 2023 کے قانون کے آرٹیکل 46 کے مطابق، 1 جولائی 2024 سے پہلے جاری کیے گئے شہری شناختی کارڈ کارڈ پر چھپی ہوئی میعاد ختم ہونے کی تاریخ تک کارآمد رہتے ہیں۔ ضرورت پڑنے پر شہری اپنے پرانے کارڈز کو نئے شہری شناختی کارڈ سے تبدیل کر سکتے ہیں۔

اس کے علاوہ، شق 1، 2023 کے شناختی کارڈ قانون کی شق 24 میں شناختی کارڈ کو تبدیل کرنے یا دوبارہ جاری کرنے کے لیے درج ذیل معاملات طے کیے گئے ہیں:

- ان لوگوں کے لیے جو اپنے شناختی کارڈ کی تجدید کی عمر کو پہنچ چکے ہیں:

2023 کے شناختی کارڈ قانون کے آرٹیکل 21 کے مطابق، ویتنامی شہریوں کو جنہیں شناختی کارڈ جاری کیا گیا ہے، 14، 25، 40 اور 60 سال کی عمر کو پہنچنے پر اپنے شناختی کارڈ کی تجدید کے طریقہ کار سے گزرنا چاہیے۔

ایسی صورتوں میں جہاں شناختی کارڈ کی تبدیلی کی عمر سے پہلے دو سال کے اندر شناختی کارڈ جاری کیا گیا، تبدیل کیا گیا یا دوبارہ جاری کیا گیا جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، یہ شناختی کارڈ کی تبدیلی کے لیے اگلی عمر تک درست رہتا ہے۔

اس کے مطابق، 2025 میں، 2011، 2000، 1985 اور 1965 میں پیدا ہونے والے افراد کی عمریں بالترتیب 14، 25، 40 اور 60 سال ہوں گی۔

لہذا، 2011، 2000، 1985، اور 1965 میں پیدا ہونے والوں کو اپنے پرانے کارڈ کی میعاد ختم ہونے سے پہلے نئے شہری شناختی کارڈ کے لیے درخواست دینے کی ضرورت ہے، سوائے ان صورتوں کے جہاں کارڈ کی تجدید کی عمر سے پہلے دو سال کے اندر کارڈ جاری، تبدیل یا دوبارہ جاری کیا گیا ہو۔

- وہ افراد جن کی معلومات میں تبدیلی کی گئی ہے، یا جن کا قومی شناختی کارڈ گم یا خراب ہو گیا ہے۔

شناختی کارڈ کی تبدیلی کی ضرورت کے معاملات میں شامل ہیں:

- یہ آپ کے شناختی کارڈ کی تجدید کا وقت ہے۔

- کنیت، درمیانی نام، دیئے گئے نام سے متعلق معلومات میں تبدیلیاں اور اصلاحات؛ تاریخ پیدائش؛

- شناخت میں تبدیلی؛ چہرے اور فنگر پرنٹ کی معلومات کا اضافہ؛ جنس کی دوبارہ تفویض یا صنفی منتقلی جیسا کہ قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔

- شناختی کارڈ پر چھپی ہوئی معلومات میں غلطیاں ہیں۔

- کارڈ ہولڈر کی درخواست پر جب انتظامی یونٹ کی تنظیم نو کی وجہ سے کارڈ پر معلومات تبدیل ہوتی ہیں۔

- اپنا ذاتی شناختی نمبر دوبارہ قائم کریں؛

- جب شناختی کارڈ جاری کرنے والا شخص اس کی درخواست کرتا ہے۔

اس کے علاوہ، درج ذیل صورتوں میں شہریوں کو دوبارہ شناختی کارڈ جاری کیے جاتے ہیں۔

- شناختی کارڈ کا کھو جانا یا شناختی کارڈ کا کھو جانا اسے ناقابل استعمال قرار دیتا ہے، سوائے 2023 کے شناختی کارڈ قانون کے آرٹیکل 21 میں بیان کردہ معاملات کے۔

- شہریت سے متعلق ویتنامی قانون کی دفعات کے مطابق ویتنامی شہریت دوبارہ حاصل کرنا۔

(2) ڈرائیونگ لائسنس

روڈ ٹریفک سیفٹی کے قانون 2024 کے آرٹیکل 62 کے مطابق، ڈرائیور کے لائسنس رکھنے والے درج ذیل صورتوں میں اپنے لائسنس کا تبادلہ یا دوبارہ جاری کر سکتے ہیں:

- میرا ڈرائیور کا لائسنس کھو گیا ہے؛

- ڈرائیور کا لائسنس خراب ہو گیا ہے اور اب قابل استعمال نہیں ہے۔

- آپ کے ڈرائیور کے لائسنس پر بتائی گئی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے پہلے؛

- ڈرائیور کے لائسنس پر درج معلومات میں تبدیلیاں؛

- غیر ملکی ملک کے مجاز اتھارٹی کی طرف سے جاری کردہ ایک درست غیر ملکی ڈرائیور کا لائسنس؛

- ڈرائیونگ لائسنس وزارت قومی دفاع یا وزارت عوامی سلامتی کی طرف سے درخواست پر جاری کیے گئے یا جب لائسنس ہولڈر دفاعی یا حفاظتی فرائض میں مزید خدمات انجام نہ دے رہا ہو۔

مزید برآں، سرکلر 12/2025/TT-BCA کے آرٹیکل 21 کا پوائنٹ ڈی، جو ڈرائیور کے لائسنس کے امتحانات اور اجراء کو منظم کرتا ہے، ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کے طریقہ کار کو طے کرتا ہے:

d) ایسے معاملات میں جہاں ڈرائیونگ لائسنس پر درج تاریخ پیدائش، کنیت، دیا گیا نام، درمیانی نام، قومیت، جائے پیدائش اور رہائش کی جگہ شہری شناختی کارڈ یا شناختی کارڈ پر درج معلومات سے مختلف ہو، مجاز اتھارٹی نئے ڈرائیور کے لائسنس کے اجراء پر کارروائی کرے گی جو شہری یا شناختی کارڈ پر درج معلومات سے مماثل ہو۔

اس لیے، جب صوبے اور شہر ضم ہو جاتے ہیں اور شہری اپنا شہری شناختی کارڈ/شناختی کارڈ تبدیل کرتے ہیں، مجاز اتھارٹی ایک نئے ڈرائیور کے لائسنس کے اجراء پر کارروائی کرے گی جو شہری شناختی کارڈ یا شناختی کارڈ میں درج معلومات سے مماثل ہو؛ اگر شہری اپنا شہری شناختی کارڈ تبدیل نہیں کرتے ہیں تو انہیں اپنے ڈرائیور کا لائسنس تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

(3) سرخ کتاب، گلابی کتاب

شق 21، سرکلر 10/2024/TT-BTNMT کے آرٹیکل 13 کی بنیاد پر زمین اور زمین سے منسلک اثاثوں میں تبدیلیوں کے بارے میں معلومات کو ریگولیٹ کرنا: کسی انتظامی یونٹ کے نام میں تبدیلی یا مجاز ریاستی ایجنسیوں کے فیصلوں کے مطابق انتظامی حدود میں ایڈجسٹمنٹ کی صورت میں، اسے مندرجہ ذیل کے طور پر بیان کیا جانا چاہیے: "منی کے نام سے پہلے... تبدیلی) سے... (انتظامی یونٹ کا نیا نام ریکارڈ کریں)"۔

اسی وقت، سرکلر 10/2024/TT-BTNMT کے آرٹیکل 41 کی شق 19 یہ بھی واضح کرتی ہے کہ زمین اور زمین سے منسلک اثاثوں میں تبدیلیوں کے رجسٹریشن کے معاملات کے لیے جاری کردہ سرٹیفکیٹ میں تبدیلیوں کی تصدیق درج ذیل ہے:

ایسے معاملات میں جہاں کسی انتظامی یونٹ کا نام تبدیل کیا جاتا ہے یا کسی مجاز ریاستی ایجنسی کے فیصلے کے مطابق انتظامی حدود کو ایڈجسٹ کیا جاتا ہے، جاری کردہ سرٹیفکیٹ مندرجہ بالا بیان کردہ مواد کی عکاسی کرے گا۔

تاہم، 2025 کے سرکاری خط 991/BNNMT-QLĐĐ کے مطابق، یہ واضح طور پر کہا گیا ہے:

انتظامی یونٹ کی تنظیم نو کے بعد، تمام جاری کردہ سرٹیفکیٹس کو بیک وقت اپ ڈیٹ کرنا لازمی نہیں ہے۔ سوائے دو معاملات کے جہاں زمین کی ملکیت کے سرٹیفکیٹ (سرخ اور گلابی سرٹیفکیٹ) کو اپ ڈیٹ اور دوبارہ جاری کیا جائے گا:

- زمین کے استعمال کنندگان اور زمین سے منسلک اثاثوں کے مالکان جن کی ضرورت ہے۔

- زمین استعمال کرنے والے اپنے زمین کے استعمال کے حق کے سرٹیفکیٹ (سرخ یا گلابی سرٹیفکیٹ) میں زمین سے متعلق دیگر انتظامی طریقہ کار کے ساتھ بیک وقت ترمیم یا بدل سکتے ہیں۔

مثال کے طور پر، زمین کی ذیلی تقسیم کرتے وقت یا زمین کی ملکیت میں تبدیلی کا اندراج کرتے وقت، زمین کے عنوان کا سرٹیفکیٹ (سرخ یا گلابی سرٹیفکیٹ) کو اپ ڈیٹ کیا جائے گا اور نئی معلومات کے ساتھ دوبارہ جاری کیا جائے گا۔

خلاصہ یہ کہ زمین کے استعمال کے حق سرٹیفکیٹ (سرخ یا گلابی سرٹیفکیٹ) کو تبدیل کرنا لازمی نہیں ہے۔ نئے سرٹیفکیٹ کے ساتھ تبدیلی صرف اس وقت کی جاتی ہے جب زمین کا استعمال کنندہ یا جائیداد کا مالک چاہے، یا جب یہ زمین سے متعلق دیگر انتظامی طریقہ کار کے ساتھ ساتھ کیا جائے۔

baoquocte.vn

ماخذ: https://baolaocai.vn/nhung-loai-giay-to-nao-phai-cap-doi-lai-khi-sap-nhap-tinh-thanh-post400849.html