Tam Giang Lagoon پر رہتے ہیں - حصہ 1

Tam Giang lagoon کے علاقے (Hue) میں ایسے خاندان ہیں جو کئی نسلوں سے پانی پر رہتے ہیں۔ ان کی زندگی تنگ جگہوں تک محدود ہے، پانی کے بہاؤ اور بہاؤ کے ساتھ نازک اور مسلسل اتار چڑھاؤ، جب بھی اوپر کی طرف سے سیلاب آتا ہے تو خوف سے کانپتے ہیں۔

صبح کی سورج کی روشنی میں Tam Giang Lagoon۔ تصویر: وان ڈنگ/TTXVN

لیکن 2009 سے، ہیو سٹی نے ایک پائیدار آباد کاری کی پالیسی نافذ کی ہے، جو لوگوں کو ساحل پر تیرتے دیہاتوں سے منتقل کر رہا ہے، جو تبدیلی کے سفر کا آغاز ہے۔ یہ تبدیلی نہ صرف رہائش کے بارے میں ہے، بلکہ معاش اور مستقبل کے انتخاب کے بارے میں بھی ہے۔ کئی سالوں کے بعد، زیادہ تر خاندان آباد ہوئے ہیں اور زمین پر ترقی کی منازل طے کر رہے ہیں، لیکن کچھ واپس آ گئے ہیں۔

ویتنام نیوز ایجنسی کے نامہ نگاروں نے تین مضامین کا ایک سلسلہ تیار کیا ہے جس کا عنوان ہے "Tam Giang Lagoon پر زندگیاں"، جو دریائے پرفیوم کے طاس اور Tam Giang lagoon (Hue) پر تیرتے گاؤں کے مکینوں کی زندگیوں کی عکاسی کرتے ہیں، ان کی ماضی کی زندگیوں سے لے کر مکمل طور پر پانی پر ان کی نقل مکانی کے ساحل تک۔

سبق 1: لہروں پر بہتی ہے۔

Tam Giang lagoon پر، ایسے لوگ ہیں جو پانی کی سطح کے ساتھ نہیں بلکہ اس کے اندر رہتے ہیں۔ ان کی زندگیوں کو سالوں یا واضح ٹائم فریموں میں نہیں ماپا جاتا ہے، لیکن وہ اپنی کشتیوں پر سفر کرتے ہیں، بڑھتے ہوئے اور گرتے ہوئے لہروں کی تال کے مطابق۔

آدھا خشکی پر، آدھا پانی میں

طلوع فجر سے پہلے، جب جھیل ابھی بھی دھند کی ایک پتلی تہہ میں ڈھکی ہوئی تھی، مسٹر اور مسز نگوین وان بی کی چھوٹی کشتی خاموشی سے پرسکون جگہ سے گزر رہی تھی۔ بغیر کسی مقررہ گودی یا لنگر کے لیے زمین کا ایک ٹکڑا، ان کا گھر ہی کشتی تھی، جس کی عارضی چھتری سورج، بارش اور تیز ہواؤں سے کافی تحفظ فراہم کرتی تھی۔ انجن کے بغیر، مسٹر بی اور ان کی اہلیہ نے کشتی کو چلانے کے لیے باری باری روئنگ کی۔

مسٹر بی کا خاندان نسلوں سے کشتیوں میں رہنے والا ہے۔ وہ ایک کشتی پر پیدا ہوا، ایک کشتی پر پلا بڑھا، اور یہاں تک کہ ایک کشتی پر اپنے خاندان کی شروعات کی۔ ان کی زندگیاں پانی سے اس قدر جڑی ہوئی ہیں کہ "گھر" اور "روزی کی جگہ" کے درمیان کوئی حد نہیں ہے۔ ہر دن کا آغاز جال ڈالنے، جال ڈالنے، اور بدلتی لہروں کی رات کے بعد باقی رہ جانے والی چیزوں کی تلاش سے ہوتا ہے۔

2009 میں جب کشتیوں پر رہنے والے لوگوں کو ساحل پر منتقل کرنے کی پالیسی نافذ کی گئی تو ان کے خاندان کو بھی آباد کاری کے پروگرام میں شامل کیا گیا۔ تاہم، ایک گھرانے میں ایک سے زیادہ جوڑے اکٹھے رہنے کے ساتھ، صرف ایک پلاٹ زمین مختص کیا گیا تھا، اور اس کا خاندان مزید خریدنے کا متحمل نہیں تھا۔ کوئی اور چارہ نہ ہونے کے بعد، وہ اور اس کی بیوی اپنی پرانی کشتی پر واپس آگئے، اپنی جانی پہچانی زندگی کو جاری رکھا۔

مسٹر اور مسز بی کے سات بچوں کو اپنے پھوپھی اور نانا نانی کے ساتھ رہنے کے لیے زمین پر چھوڑ دیا گیا تھا۔ اس طرح خاندانی زندگی دو حصوں میں تقسیم ہو گئی: ایک آدھا خشکی پر، دوسرا پانی پر بہتا ہے۔ بچے مستقل گھروں میں پلے بڑھے اور انہیں اسکول جانے کا موقع ملا، جب کہ ان کے والدین جھیل میں اپنی چھوٹی کشتی سے بندھے رہے۔ "ہم زمین پر آباد ہونا پسند کریں گے، لیکن ہمارے پاس زمین کی قیمت ادا کرنے اور گھر بنانے کے لیے پیسے نہیں ہیں۔ میرے والدین کے ساتھ رہنا بہت زیادہ ہجوم ہوگا۔ کشتی پر واپس، ہم اسے صرف وہاں بہنے دیتے ہیں جہاں پانی ہمیں لے جاتا ہے۔ جب بارش ہوتی ہے یا ہوا چلتی ہے، ہم اسے پناہ کے لیے درختوں کے جھنڈ سے باندھ دیتے ہیں،" مسٹر بی نے آہستہ سے کہا۔

جھیل پر، لوگوں کے پاس چند انتخاب ہوتے ہیں۔ جب وہ ساحل پر مزید نہیں ٹھہر سکتے، تو وہ پانی کی طرف لوٹ جاتے ہیں، وہ جگہ جس سے وہ سب سے زیادہ واقف ہیں، حالانکہ وہ جانتے ہیں کہ وہاں زندگی آسان نہیں ہے۔ یہ ایک بہتر انتخاب نہیں ہے، لیکن واحد آپشن بچا ہے۔

مسٹر بی، ایک مسکراہٹ کے ساتھ جو قسمت کو واپس لاتی تھی، مسز ٹہن سے، مچھلی کی تاجر جس نے اپنی مچھلی خریدی تھی، کہا: "آج ہمیں یہ چند مچھلیاں ملیں!" مسز Tịnh نے مچھلی کا وزن کیا اور مسٹر بی اور ان کی بیوی کو 280,000 ڈونگ ادا کیے۔ اس نے ہمیں بتایا: "آج ہمیں 'کچھ' مل گیا ہے، کیونکہ کچھ دنوں میں ہمیں کچھ بھی نہیں ملتا!"

"قبولیت" کہاوت کشتیوں پر رہنے والے لوگوں کی ہڈیوں اور تقدیر میں گہرا پیوست ہے۔ جھیل پر، لوگ پانی، موسم اور ان چیزوں پر انحصار کرتے ہیں جو وہ پکڑ سکتے ہیں۔ پرسکون دنوں میں، جب پانی سازگار ہوتا ہے، زندگی نسبتاً مستحکم ہوتی ہے۔ بارش، طوفانی دنوں میں بڑی لہروں کے ساتھ، ہر کوئی اپنی چھوٹی کشتی میں بیٹھ کر موسم کے گزرنے کا انتظار کرتا ہے۔

مسٹر بی جیسے لوگوں کے رہنے کی جگہ ایک طرح کی "آدھا پانی، آدھی زندگی" ہے۔ دن اور رات دونوں باہر جھیل میں گزرتے ہیں، نیند صرف جال اور پھندوں کے درمیان ہی چھنتی ہے۔ سب کچھ دہرایا جاتا ہے، باقاعدہ، لیکن غیر یقینی ہے۔ کچھ دن وہ چند لاکھ ڈونگ کماتے ہیں، لیکن دوسرے دنوں میں کچھ نہیں کماتے ہیں۔ آمدنی غیر مستحکم ہے، اور اخراجات بہت سے عوامل پر منحصر ہوتے ہیں، جو ان کی زندگیوں کو مسلسل غیر یقینی بنا دیتے ہیں۔

Tam Giang-Cau Hai lagoon کا نظام، جنوب مشرقی ایشیا کا سب سے بڑا کھارے پانی کا جھیل کا نظام، جیسا کہ Vinh Loc کمیون میں Tu Hien کے ساحل سے دیکھا جاتا ہے۔ تصویر: Hai Au/TTXVN

ساحل پر جائیں، پھر جھیل پر واپس جائیں۔

قریب ہی، مسٹر ٹران کیٹ جھیل کی سطح سے تین پرتوں والا ماہی گیری کا جال کھینچ رہا تھا۔ اس کی مانوس، سست، تال کی حرکات کئی سالوں سے اس کی زندگی کا حصہ تھیں۔ مسٹر کیٹ یلوفن ٹونا پکڑنے میں مہارت رکھتے ہیں (جسے یلو فن میکریل بھی کہا جاتا ہے)، مچھلی کی ایک قسم جو صرف تین سے چار انگلیاں لمبی ہوتی ہے لیکن اسے Tam Giang - Cau Hai lagoon کے علاقے کی لذت سمجھا جاتا ہے۔ ایک رات جال ڈالنے کے بعد، اس نے تقریباً 3 کلو مچھلی پکڑی۔ مقدار زیادہ نہیں تھی، لیکن قدر زیادہ تھی۔ مسٹر کیٹ نے کہا، "یہ مچھلی 650,000 VND/kg میں بکتی ہے۔ چاہے میں کتنی ہی پکڑ لوں، لوگ یہ سب خریدتے ہیں۔ میرا خاندان کئی نسلوں سے ایسا کر رہا ہے،" مسٹر کیٹ نے کہا۔

مسٹر بی اور ان کی اہلیہ کے برعکس، مسٹر کیٹ کے پاس پہلے سے ہی ایک گھر ہے اور وہ 2009 سے کشتیوں میں رہنے والوں کو ساحل پر لانے کی پالیسی کے تحت دوبارہ آباد کاری کے علاقے میں منتقل ہو گئے ہیں۔ اس لیے زندگی زیادہ مستحکم ہے، ان کے بچوں کو تعلیم کے بہتر مواقع میسر ہیں، اور ان کی روزی روٹی اب مکمل طور پر پانی پر منحصر نہیں ہے۔ تاہم، ان کی روزی روٹی اب بھی مکمل طور پر جھیل کو نہیں چھوڑ سکتی۔

"میرا خاندان بھی ساحل پر منتقل ہو گیا ہے، اب ہمارے پاس ایک گھر ہے، اور زندگی پہلے سے بہتر ہے۔ لیکن یہ ایک خاندانی تجارت ہے، ہم اس کے عادی ہیں، یہ پورے خاندان کو سہارا دیتا ہے، اس لیے ہم اسے ترک نہیں کر سکتے۔ میں اب بھی اپنا زیادہ تر وقت کشتی اور اس جھیل میں گزارتا ہوں،" مسٹر کیٹ نے شیئر کیا۔

مسٹر کیٹ کی کہانی منفرد نہیں ہے۔ ساحل پر منتقل ہونے سے حالات زندگی بدل گئے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں تھا کہ لوگوں کی زندگی گزارنے کے طریقے میں مکمل تبدیلی۔ بہت سے لوگوں کے لیے، جھیل ان کی آمدنی کا واحد ذریعہ بنی ہوئی ہے، حالانکہ پہلے کی طرح نہیں ہے۔

Tam Giang - Cau Hai lagoon، Vinh Loc کمیون پر ایکوا کلچر پلاننگ سائٹ۔ تصویر: Kha Pham/TTXVN

لائ ٹین کے رہائشی علاقے، ڈوونگ نو وارڈ میں، بہت سے خاندانوں کی آبادکاری کی جگہ جو 2009 سے کشتیوں پر رہتے تھے، یہ تبدیلیاں ایک مختلف انداز میں ظاہر ہوتی ہیں۔ ندی کی سطح پر، کشتیوں کے موورنگ ایریا کے ساتھ، سٹلٹ ہاؤسز - لکڑی کے کناروں پر بنائے گئے عارضی مکانات، جو 2009 کی نقل مکانی سے پہلے واقف تھے - دوبارہ نمودار ہوئے ہیں۔ زیادہ نہیں، لیکن واپسی کے رجحان کو پہچاننے کے لیے کافی ہے۔

ایک چھوٹے سے سٹائلٹ ہاؤس میں، محترمہ Nguyen Thi Can ریستورانوں میں ڈیلیوری کی تیاری کے لیے گھونگوں کے برتن پکا رہی ہیں۔ چولہے کا دھواں جھیل سے نکلنے والی بھاپ کے ساتھ مل جاتا ہے، جس سے پانی پر رہنے والے خاندانوں کے لیے ایک مانوس ماحول پیدا ہوتا ہے۔ "ہمارا خاندان بہت بڑا ہے؛ بہت سے جوڑے اپنے والدین کے ساتھ رہتے ہیں، اس لیے ہم یہاں مزید نہیں رہ سکتے،" وہ مختصراً بتاتی ہیں۔

ڈوونگ نو وارڈ کی پیپلز کمیٹی کے مطابق، علاقے میں محترمہ کین کے خاندان سے ملتے جلتے نو کیسز سامنے آئے ہیں۔ بڑے پیمانے پر واپسی نہ ہونے کے باوجود، یہ نشانیاں ہیں کہ، جب زمین پر حالات ان کی زندگی کی ضروریات پوری نہیں کرتے، کچھ لوگ پھر بھی پانی کی طرف واپس جانے کا انتخاب کرتے ہیں، جہاں وہ زندگی گزار سکتے ہیں، چاہے زندگی غیر مستحکم ہو۔

دو جگہوں، ساحل اور جھیل کے درمیان، اس لیے لوگوں کی زندگی واضح طور پر الگ نہیں ہے۔ کچھ ساحل پر چلے گئے ہیں لیکن پھر بھی جھیل پر کام کر رہے ہیں۔ کچھ سٹلٹ ہاؤسز بنانے کے لیے واپس آگئے ہیں۔ اور کچھ، اپنی کوششوں سے، صحیح معنوں میں پانی چھوڑ چکے ہیں۔

2009 کی ہجرت نے ہزاروں لوگوں کے گھر بدل دیے۔ لیکن بہت سے لوگوں کے لیے، واقعی کشتیوں پر اپنی جان چھوڑنا ایک طویل سفر ہے۔ (جاری ہے)

سبق 2: لیگون چھوڑنا – مختلف سفر

ماخذ: https://baotintuc.vn/xa-hoi/nhung-manh-doi-บน-mat-pha-tam-giang-bai-1-20260412131759926.htm