جو "رہنمائی اور سکھاتے ہیں"

دیہات میں ان چھوٹے کلاس رومز سے ہی عالمی یوم خواندگی (8 ستمبر) کا طاقتور پیغام روشن ہوتا ہے: "علم مستقبل کو کھولنے اور قوم کی جڑوں کو محفوظ رکھنے کی کلید ہے۔"

ٹا فین میں ایک دوپہر کے آخر میں، میں بیٹھا اور سنتا رہا جب وہ اپنے چھوٹے سے کلاس روم میں اپنی زندگی کی کہانی سنا رہا تھا۔ 1979 میں 29 سال کی عمر میں بارودی سرنگ کے حادثے میں ان کا ایک ہاتھ اور ایک آنکھ ضائع ہو گئی۔ ایسا لگتا تھا کہ اس صدمے نے ان کے تحریری کیریئر کا دروازہ بند کر دیا، لیکن یہی درد تھا جس نے اسے ایک نیا راستہ منتخب کرنے کی ترغیب دی: کمیونٹی کو Dao Nôm اسکرپٹ کی تعلیم دینا۔

کاریگر ٹین وان سیو کو 2022 میں پیپلز آرٹیسن کا خطاب حاصل کرنے کا اعزاز حاصل ہوا۔

مسٹر ٹین وان سیو کو ایک بہترین مثالی شخصیت ہونے پر وزیر اعظم کی طرف سے تعریفی سرٹیفکیٹ ملا۔

"اس تحریری زبان کے بغیر، ہم سب کچھ کھو دیں گے۔ خواندگی کھونے کا مطلب ہے اپنی جڑیں کھو دینا، اپنے آباؤ اجداد کی زبان کھو دینا۔"

پیپلز آرٹسٹ ٹین وان سیو نے اشتراک کیا:

پہلی کلاس 2003 میں منعقد ہوئی تھی۔ شروع میں، صرف چند درجن طلباء تھے، لیکن اب ہر سال اوسطاً 60-70 لوگ آتے ہیں۔

20 سالوں سے، ین بائی، تھائی نگوین، اور لائی چاؤ جیسے سابقہ ​​صوبوں سے ایک ہزار سے زیادہ طلباء نے شرکت کی ہے۔ قابل ذکر بات یہ ہے کہ کلاس اب ماضی کی طرح مردوں اور عورتوں کے درمیان امتیاز نہیں کرتی ہے، بلکہ ہر کسی کے لیے کھلی ہے، خواتین کو پڑھنا لکھنا سیکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

کلاس خواتین کو پڑھنا لکھنا سیکھنے کی ترغیب دیتی ہے۔

اس کا لکڑی کا چھوٹا سا گھر ایک کلاس روم اور گھر سے دور اپنے طلباء کے لیے آرام کرنے کی جگہ کا کام کرتا تھا۔ اس نے کھانا، رہائش فراہم کی اور ان کے ساتھ اپنے بچوں جیسا سلوک کیا۔ وسیع و عریض جنگل کے بیچوں بیچ طالب علموں کی ایک ساتھ خطاطی کی مشق کرنے والی آوازوں نے داؤ گاؤں کو اور بھی متحرک کر دیا۔

بارہ سالہ ٹین مے چیپ، جو کہ وہ سات سال کی عمر سے ہی کلاس میں شریک ہے، نے بتایا: "ابتدائی طور پر، مجھے ڈاؤ نوم اسکرپٹ سیکھنا بہت مشکل تھا، لیکن ہر اسٹروک کے دوران میری رہنمائی کرنے میں استاد کے صبر کی بدولت، میں اب مذہبی کتابیں پڑھ سکتا ہوں اور اپنے نسلی گروہ کی بہت سی قدیم کہانیوں کو سمجھ سکتا ہوں۔ مجھے امید ہے کہ مستقبل میں مجھے داو نوم اسکرپٹ سکھانے کا موقع ملے گا۔ ضائع نہ ہو."

Tẩn Mẩy Chiệp ٹیچر سیو کا لیکچر سن رہا ہے۔

ٹا فین گاؤں کے سربراہ مسٹر لی فو چیو نے تصدیق کی: " کاریگر ٹین وان سیو ہمارے گاؤں کے لیے ایک روشن مثال ہے۔ صرف ایک ہاتھ اور ایک آنکھ ہونے کے باوجود، اس نے بیس سال سے زیادہ عرصے سے مسلسل خواندگی کی کلاسیں چلائی ہیں۔ ان کی بدولت، داؤ لوگوں کی کئی نسلوں نے پڑھنا لکھنا سیکھا ہے، اپنی ثقافت کو سمجھا ہے، اور اس کے زیادہ حامی بن گئے ہیں۔"

خواندگی سکھانے کے علاوہ، مسٹر سیو نے Dao Nôm رسم الخط میں تقریباً 60 کتابیں بھی مرتب کیں، جن میں لوک کہانیوں، رسومات، اور لوک گیتوں سے لے کر خواندگی کی نصابی کتب تک شامل ہیں۔ یہ ایک انمول ثقافتی اثاثہ ہے جسے اس نے بڑی محنت سے اکٹھا کیا اور منظم کیا۔

"مجھے امید ہے کہ یہ کتابیں صرف لکڑی کے صندوقوں میں ہی نہیں رہیں گی، بلکہ وسیع پیمانے پر تقسیم کی جائیں گی تاکہ ہر جگہ داؤ کے لوگ اپنی رسم الخط سیکھ سکیں اور محفوظ کر سکیں،" مسٹر سیو نے افسوس کا اظہار کیا۔

مسٹر ٹین وان سیو کے ثابت قدم سفر کی تصدیق باوقار ایوارڈز سے ہوئی ہے۔ 2021 میں، ہو چی منہ کے نظریے، اخلاقیات، اور انداز کا مطالعہ کرنے اور اس کی پیروی کرنے میں ان کی شاندار کامیابیوں پر انہیں وزیر اعظم کی طرف سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ دیا گیا – یہ ثابت کرنے کے لیے کہ Dao Nôm رسم الخط کو محفوظ رکھنا نہ صرف ایک ثقافتی ذمہ داری ہے بلکہ کمیونٹی کے نظریات سے بھی گہرا تعلق ہے۔ 2022 میں، مسٹر سیو کو صدر کی طرف سے پیپلز آرٹیسن کے خطاب سے نوازا گیا - قدیم رسم الخط کے لیے زندگی بھر کی لگن کو تسلیم کرنے والا ایک قیمتی اعزاز۔ 2023 میں، انہیں وزیر اعظم سے میرٹ کا سرٹیفکیٹ حاصل کرتے ہوئے، ایک قومی مثالی شخصیت کے طور پر مزید اعزاز سے نوازا گیا۔ مسلسل تین سال، تین بڑے اعزاز، سنگ میل کے طور پر کام کرتے ہیں جو ڈاؤ ثقافت کے تحفظ کے سفر میں اس کا نام دل کی گہرائیوں سے کندہ کرتے ہیں۔

مسٹر سیو ہر روز Dao Nôm اسکرپٹ کو پڑھتے اور لکھتے ہیں۔

ایوارڈز ایک طویل اور انتھک سفر کی محض جھلکیاں ہیں۔ سب سے بڑی قدر اس حقیقت میں مضمر ہے کہ Dao Nôm رسم الخط اب بھی دیہاتوں میں گونجتا ہے، ہر ہاتھ سے لکھی ہوئی کتاب میں موجود ہے، اور سب سے بڑھ کر یہ کہ اب بھی نوجوان نسل کو منتقل کیا جا رہا ہے۔ صفحہ پر قلم کے ہر جھٹکے میں یقین کی دھڑکن سنائی دیتی ہے: علم صرف ناخواندگی کو مٹانے کے لیے نہیں، شناخت کو بچانے کے لیے بھی ہے۔ اور Tả Phìn میں، استاد Tẩn Vần Siệu آج کے انضمام کے دور میں نسلی ثقافت کو محفوظ رکھنے کے جذبے کا زندہ ثبوت ہیں۔

دریں اثنا، Xuan Quang کمیون میں، مسٹر ڈانگ ہانگ کھنہ کی تصویر - ڈاؤ کمیونٹی میں ایک قابل احترام شخصیت - بھی نسلی گروہ کے ثقافتی ورثے کے تحفظ کے سفر کا ایک واضح ثبوت ہے۔

نصف دہائی سے زیادہ عرصے سے، اس نے مستقل طور پر Dao Nôm اسکرپٹ کو زندہ کیا، مفت کلاسیں کھولیں اور صبر سے لوگوں کو پڑھنا لکھنا سکھایا۔

مسٹر ڈانگ ہانگ کھنہ طلباء کو ڈاؤ نوم اسکرپٹ سکھاتے ہیں۔

2019 میں، مسٹر خان نے اپنی پہلی کلاس شروع کی۔ اس وقت، کمیون میں صرف چند طلباء تھے، جن میں زیادہ تر بزرگ تھے۔ انہوں نے نہ صرف لکھنا سکھایا بلکہ رسم الخط سے جڑے ڈاؤ لوگوں کی رسومات اور رسم و رواج کے معنی بھی تفصیل سے بتائے۔ چند ابتدائی طلباء سے، اب اس کے 23 طلباء ہیں۔ پڑھانے کے علاوہ، مسٹر خان اپنی رقم کو نقل کرنے، مواد کو مرتب کرنے، معیاری ویتنامی زبان میں Dao Nôm اسکرپٹ کا ترجمہ کرنے، انہیں کتابوں کے طور پر پرنٹ کرنے اور اپنے طلباء کو دینے کے لیے بھی خرچ کرتے ہیں۔

انہوں نے اعتراف کیا، "میں نہ صرف خواندگی سکھاتا ہوں، بلکہ میں ذاتی طور پر کتابیں چھاپنے کے لیے رقم بھی ادا کرتا ہوں تاکہ وہ گھر لے جا سکیں۔ میرے لیے خواندگی کو محفوظ رکھنا میرے اپنے فائدے اور معاشرے میں اپنا حصہ ڈالنا ہے۔ مجھے یہ دیکھ کر خوشی ہوتی ہے کہ میرے طلباء لکھنا سیکھتے ہیں، اور خاص طور پر انھیں سیکھنے کا شوق رکھتے ہیں۔"

طلباء کے لیے، Dao Nôm اسکرپٹ صرف کرداروں کا مجموعہ نہیں ہے، بلکہ ثقافت کے خزانے کو کھولنے کی کلید ہے۔

مسٹر لی وان کوانگ نے شیئر کیا: "ڈاؤ نوم رسم الخط سیکھنے کے بعد، میں اسے اپنے بچوں اور پوتے پوتیوں کو سکھا سکتا ہوں۔ ساتویں قمری مہینے یا نئے قمری سال کے پورے چاند کے دوران، میں دعائیں پڑھ سکتا ہوں، اپنے نسلی گروہ کی ہر رسم کا مطلب سمجھ سکتا ہوں، اور روایتی تقریبات میں اپنے خاندان اور قبیلے کی نمائندگی کرتے ہوئے زیادہ پر اعتماد محسوس کر سکتا ہوں۔"

درحقیقت، لکھنا ایک پل بن گیا ہے، جو نوجوانوں کو اپنی جڑوں کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتا ہے اور کمیونٹی کے اندر فخر کے احساس کو فروغ دیتا ہے۔

نصف دہائی سے زیادہ عرصے سے، اس نے مستقل طور پر ڈاؤ نوم اسکرپٹ سکھانے کے لیے مفت کلاسیں چلائی ہیں، صبر کے ساتھ مقامی لوگوں کی رہنمائی اور تعلیم دی ہے۔

مسٹر خان کی کوششوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، مسٹر لی وان کین - شوان کوانگ کمیون کے ثقافتی اور سماجی امور کے شعبہ کے سربراہ - نے تصدیق کی: 2025-2030 کے عرصے کے لیے ثقافتی ترقی کی سمت میں، کمیون ڈاؤ گروپ کی ثقافتی شناخت کے تحفظ اور فروغ پر خصوصی توجہ دیتا ہے۔ مسٹر خان کی طرف سے شروع کی گئی ڈاؤ نمبر اسکرپٹ کلاسوں کی حمایت اور توسیع جاری رہے گی۔ کمیون حکومت لوک ثقافت اور آرٹس کلب کے قیام کی بھی حوصلہ افزائی کرتی ہے، روایتی دستکاری، لوک گیتوں اور لوک رقص سکھانے کے لیے مزید کلاسیں کھولتی ہے، اس طرح کاریگروں اور بزرگوں کے لیے نوجوان نسل تک علم پہنچانے کا ماحول پیدا ہوتا ہے۔

70 سال سے زیادہ عمر میں، مسٹر خان اب بھی اپنے قلم اور سیاہی سے ثابت قدم رہتے ہیں، اپنی ہاتھ سے لکھی ہوئی کتابوں کے ہر صفحے کو احتیاط سے نقل کرتے ہیں۔ اس کے لیے، Dao Nôm رسم الخط نہ صرف رابطے کا ایک ذریعہ ہے بلکہ اس کی ثقافت کی روح بھی ہے، جو اس کی اولاد کو یاد دلانے کا ایک طریقہ ہے کہ اس کے لوگوں کا ایک قابل فخر ورثہ ہے۔

ٹا فن کمیون میں کاریگر تان وان سیو اور شوان کوانگ کمیون میں مسٹر ڈانگ ہانگ خان کا پرجوش سفر اور لگن واقعی قابل تعریف ہے۔ ایک نے اپنے لکڑی کے گھر کو ہزاروں طلباء کے لیے کلاس روم میں تبدیل کرنے کے لیے اپنی زندگی وقف کر رکھی ہے، جب کہ دوسرا صبر کے ساتھ ڈاؤ نوم رسم الخط کو محفوظ رکھنے، نوجوان نسل میں فخر پیدا کرنے اور ثقافتی شناخت کے تحفظ کے لیے خواندگی سکھاتا ہے۔ اور دیہات میں ان چھوٹے کلاس رومز سے ہی عالمی یوم خواندگی (8 ستمبر) کا گہرا پیغام روشن ہوتا ہے: "علم مستقبل کو کھولنے اور قوم کی جڑوں کو محفوظ رکھنے کی کلید ہے۔"

ماخذ: https://baolaocai.vn/nhung-nguoi-cam-tay-chi-chu-post881549.html