کس قسم کی آمدنی ذاتی انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہے؟

قارئین وو کھائی (نِنہ بنہ) پوچھتے ہیں: موجودہ قانون کے مطابق، کس قسم کی آمدنی پرسنل انکم ٹیکس سے مستثنیٰ ہے؟

مثالی تصویر/ITN

ہنوئی بار ایسوسی ایشن کے وکیل ہوانگ وان چیئن اس سوال کے بارے میں درج ذیل مشورہ دیتے ہیں:

شق 1، سرکلر نمبر 111/2013/TT-BTC کے آرٹیکل 3 کے مطابق (اس شق کو شق 4 اور 5، سرکلر نمبر 92/2015/TT-BTC کے آرٹیکل 12 کے ذریعے ضمیمہ کیا گیا تھا)، درج ذیل آمدنی والے آئٹمز ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں:

رئیل اسٹیٹ کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی (بشمول مستقبل کے ہاؤسنگ اور مستقبل کے تعمیراتی پروجیکٹس جیسا کہ رئیل اسٹیٹ کے کاروبار سے متعلق قانون کے ذریعے طے کیا گیا ہے) کے درمیان: شوہر اور بیوی؛ حیاتیاتی والدین اور ان کے بچے؛ گود لینے والے والدین اور ان کے گود لیے ہوئے بچے؛ سسر اور ساس اور بہو؛ سسر اور ساس اور داماد؛ پھوپھی دادا اور پوتے؛ ماموں دادا اور پوتے؛ اور بہن بھائی.

ایسی صورتوں میں جہاں ریل اسٹیٹ (بشمول مستقبل کی رہائش اور مستقبل کے تعمیراتی منصوبے جو کہ رئیل اسٹیٹ کے کاروبار کے قوانین کے ذریعے بیان کیے گئے ہیں) جوڑے کی مشترکہ جائیداد ہونے کا عزم کیا جاتا ہے، اور معاہدے یا عدالتی فیصلے کے مطابق طلاق پر تقسیم کیا جاتا ہے، تو اس جائیداد کی تقسیم ٹیکس سے مستثنیٰ ہے۔

مکانات کی منتقلی سے حاصل ہونے والی آمدنی، زمین کے استعمال کے حقوق، اور افراد کے ذریعہ رہائشی اراضی سے منسلک اثاثے ایسے معاملات میں جہاں منتقل کرنے والے کے پاس ویتنام میں صرف ایک مکان اور ایک زمین کے استعمال کا حق ہے۔

ریاست کی طرف سے افراد کو دیے گئے زمین کے استعمال کے حقوق کی قیمت سے حاصل ہونے والی آمدنی، جہاں زمین مفت مختص کی جاتی ہے یا قانون کے مطابق زمین کے استعمال کی کم فیس کے ساتھ۔

ایسے معاملات میں جہاں افراد کو اراضی مختص کیے جانے پر زمین کے استعمال کی فیس میں کمی سے استثنیٰ حاصل ہے یا اس کے حقدار ہیں، اگر وہ زمین کے اس رقبے کو منتقل کرتے ہیں جس کے لیے چھوٹ یا کمی لاگو ہوتی ہے، تو انہیں اس سرکلر کے آرٹیکل 12 میں ہدایت کے مطابق رئیل اسٹیٹ کی منتقلی سے ہونے والی آمدنی پر ٹیکس کا اعلان اور ادائیگی کرنا چاہیے۔

وراثت سے حاصل ہونے والی آمدنی یا رئیل اسٹیٹ کے تحائف (بشمول مکانات اور مستقبل کے تعمیراتی پروجیکٹس جیسا کہ رئیل اسٹیٹ کے کاروبار سے متعلق قانون کے ذریعہ طے کیا گیا ہے) کے درمیان: شوہر اور بیوی؛ حیاتیاتی والدین اور حیاتیاتی بچے؛ گود لینے والے والدین اور گود لیے ہوئے بچے؛ سسر اور ساس اور بہو؛ سسر اور ساس اور داماد؛ پھوپھی دادا اور پوتے؛ ماموں دادا اور پوتے؛ اور بہن بھائی.

زرعی پیداوار کو معقول بنانے کے لیے زرعی زمین کو تبدیل کرنے سے حاصل ہونے والی آمدنی، لیکن گھرانوں اور براہ راست زرعی پیداوار میں مصروف افراد کے زمینی استعمال کے مقصد کو تبدیل کیے بغیر، جسے ریاست نے پیداوار کے لیے مختص کیا تھا۔

گھرانوں اور افراد کی آمدنی جو براہ راست زرعی پیداوار، جنگلات، نمک کی پیداوار، آبی زراعت، اور ماہی گیری سے وابستہ ہیں جن پر عملدرآمد نہیں کیا گیا ہے یا صرف بنیادی پروسیسنگ سے گزرا ہے اور اسے دوسری مصنوعات میں تبدیل نہیں کیا گیا ہے۔

کریڈٹ اداروں اور غیر ملکی بینکوں کی شاخوں میں جمع پر سود سے آمدنی؛ لائف انشورنس کے معاہدوں سے سود؛ سرکاری بانڈز پر سود سے آمدنی؛

ٹیکس سے مستثنیٰ ترسیلات بیرون ملک سے افراد کے ذریعے موصول ہونے والی رقوم ہیں، جو بیرون ملک مقیم ویتنام کے رشتہ داروں کے ذریعے، یا کام کرنے والے، تعلیم حاصل کرنے والے، یا بیرون ملک مقیم ویتنام کے شہریوں کے ذریعے ویتنام میں اپنے رشتہ داروں کو بھیجے جاتے ہیں۔

وہ افراد جو بیرون ملک سے رقم وصول کرتے ہیں، جو غیر ملکی شہری ہیں، رشتہ داروں کی طرف سے بھیجے جاتے ہیں، اور اسٹیٹ بینک آف ویتنام کی طرف سے مقرر کردہ ویتنام کو ترسیلات زر کی حوصلہ افزائی کے لیے شرائط کو پورا کرتے ہیں، وہ بھی ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں جیسا کہ اس نکتے میں بیان کیا گیا ہے۔

اس مقام پر ٹیکس سے مستثنیٰ آمدنی کا تعین کرنے کی بنیاد بیرون ملک سے موصول ہونے والے فنڈز کے ذرائع اور ادائیگی کرنے والی تنظیم (اگر کوئی ہے) سے ادائیگی کی رسیدیں ثابت کرتی ہیں۔

رات کے کام اور اوور ٹائم کام کے لیے اجرت اور تنخواہوں سے حاصل ہونے والی آمدنی دن کے وقت کے کام کے لیے اجرت اور تنخواہوں سے زیادہ شرح پر ادا کی جاتی ہے اور لیبر کوڈ میں مقررہ اوقات کے دوران کام کرتے ہیں۔

پنشن کی ادائیگیاں سوشل انشورنس کے قانون کے مطابق سوشل انشورنس فنڈ کے ذریعے کی جاتی ہیں۔ ماہانہ پنشن کی ادائیگی بھی رضاکارانہ ریٹائرمنٹ فنڈز سے وصول کی جاتی ہے۔

ویتنام میں مقیم اور کام کرنے والے افراد بیرون ملک سے موصول ہونے والی پنشن کی ادائیگیوں پر ٹیکس سے مستثنیٰ ہیں۔

اسکالرشپ سے آمدنی؛

لائف انشورنس، نان لائف انشورنس، اور ہیلتھ انشورنس کے معاہدوں کے تحت معاوضے سے آمدنی؛ کام سے متعلق حادثات کے لیے معاوضہ؛ معاوضہ اور معاونت جیسا کہ قانون کے ذریعہ معاوضہ، معاونت، اور دوبارہ آبادکاری پر تجویز کیا گیا ہے۔ ریاستی معاوضہ اور دیگر معاوضے جیسا کہ قانون کے ذریعہ تجویز کیا گیا ہے۔

رفاہی فنڈز سے حاصل ہونے والی آمدنی جو مستند ریاستی حکام کے ذریعہ قائم یا تسلیم شدہ ہے، جو فلاحی، انسانی اور تعلیمی مقاصد کے لیے بغیر منافع کے مقصد کے کام کرتی ہے۔

خیراتی اور انسانی مقاصد کے لیے غیر ملکی امداد کے ذرائع سے حاصل ہونے والی آمدنی، سرکاری اور غیر سرکاری امداد کی شکل میں، مجاز ریاستی اداروں کی منظوری سے مشروط ہے۔

اس مقام پر ٹیکس سے مستثنیٰ آمدنی کے تعین کی بنیاد امداد کی وصولی کی منظوری دینے والی مجاز ریاستی ایجنسی کی دستاویز ہے۔

غیر ملکی شپنگ کمپنیوں یا بین الاقوامی نقل و حمل میں مصروف ویتنامی شپنگ کمپنیوں کے لیے کام کرنے والے ویتنامی سمندری مسافروں کو ملنے والی تنخواہوں اور اجرتوں سے آمدنی؛

بحری جہازوں کے مالک افراد، بحری جہاز استعمال کرنے کا حق رکھنے والے افراد اور بحری جہازوں پر کام کرنے والے افراد کی آمدنی ان سامان اور خدمات کی فراہمی سے حاصل کی جاتی ہے جو براہ راست غیر ملکی ماہی گیری کی سرگرمیوں کی خدمت کرتے ہیں۔

ماخذ: https://daibieunhandan.vn/nhung-thu-nhap-nao-duoc-mien-thue-thu-nhap-ca-nhan-10403033.html