ان دنوں درزی کی دکانیں…

1980 کی دہائی ملک کے لیے مشکل ترین دور تھی۔ اس سبسڈی کی مدت کے دوران زیادہ تر لوگوں کی روز مرہ کی پریشانی کھانے اور لباس کے گرد گھومتی تھی۔ اس وقت کپڑے بہت کم ہوتے تھے۔ اگر آپ حکومت کے لیے کام کرتے تھے، تو آپ کو فیبرک راشن 5 میٹر فی سال ملتا تھا، لیکن سیلف ایمپلائڈ لوگوں کو اپنا خرچہ اٹھانا پڑتا تھا۔ لہٰذا، کپڑے کا ڈھیر پکڑ کر چمکتی دمکتی درزی کی دکان میں نئے کپڑے بنانے کے لیے جانے کا احساس بہت کم لوگ آسانی سے بھول جائیں گے…

Thống Nhất Street پر ایک زمانے کی مشہور Tạo درزی کی دکان کی باقیات۔

اس وقت Nha Trang میں، Thong Nhat Street مشہور درزی کی دکانوں سے لیس تھی: Quoc Te, Adam's, Nguyen, Tao... خواتین کے ao dai (روایتی ویتنامی لباس) میں مہارت حاصل کرنے والے، Son Nu Da Lat، Song Hiep، Phuong Thao... دیگر بڑی گلیوں جیسے Tran Quy Cap، Nguyen Gia، Nguyen Gia اور Tugo کی دکانیں عام طور پر یاد ہوتی تھیں۔ تھونگ ناٹ اسٹریٹ پر۔ تانے بانے خریدنے کا مطلب تھا کہ اسے بنانے کے لیے تھونگ ناٹ اسٹریٹ جانا، کیونکہ سبسڈی کی مدت کے دوران، یہ گلی ایک خاص مقام رکھتی تھی۔ تھونگ ناٹ اسٹریٹ پر دکانیں اور دکانیں… ایک خاص سماجی حیثیت کی نمائندگی کرتی تھیں۔ درزی کی دکانیں، ان کے چمکتے ہوئے شیشے کے ڈسپلے کیسز کے ساتھ، رنگ برنگے کپڑوں کے ڈھیر اور نئے بنے ہوئے کپڑوں کو گاہکوں تک پہنچانے کا انتظار کر رہے ہیں – ان نوجوانوں کا خواب جو اچھے کپڑے پہننا چاہتے ہیں…

سلائی کے سنہری دور کو یاد کرتے ہوئے، چاہے خاندانی حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں، وہ قمری سال سے پہلے ایک نیا لباس تیار کرنے کے لیے بچت کریں گے۔ اس لیے، 11ویں قمری مہینے کے بعد، درزی کی دکانیں پوری صلاحیت کے ساتھ چلتی ہیں لیکن پھر بھی مانگ کو پورا نہیں کر سکیں۔ دکانداروں کی طرف سے کئی دنوں تک ملاقاتیں ملتوی کرنا ایک عام سی بات تھی۔ اس وقت، ایک نیا لباس بنانے کا جوش بہت زیادہ تھا۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ گاہکوں نے درزیوں کو کتنا ہی بے صبرا یا کتنا ہی زور دیا، انہوں نے ہمیشہ 12ویں قمری مہینے کے 12ویں دن سے گریز کیا، کیونکہ یہ ٹیلرنگ کے پیشے کی تاسیس کی سالگرہ تھی۔ اس دن دکانیں کام کرنے کی بجائے رسومات اور نذرانے پر مرکوز تھیں۔

اس وقت، درزی عام طور پر ایک مانوس دکان کا انتخاب کرتے تھے۔ میری پوری زندگی، میں نے صرف اپنے کپڑے پھونگ کاؤ اسٹریٹ پر ٹائین ڈنگ کی دکان پر بنائے ہیں۔ مالک کافی منفرد تھا۔ پیمائش کرتے وقت، اس نے ہمیشہ اپنی نوٹ بک میں تفصیلات لکھنے سے پہلے یہ سب ایک ساتھ کیا۔ میں پہلے تو حیران ہوا، پوچھا کہ اسے درجن بھر پیمائشیں کیسے یاد ہیں۔ اس نے شفقت سے مسکرا کر کہا، ’’یہی تجارت ہے۔ اب، درزی کی دکان کو دوبارہ جدوجہد کرتے ہوئے دیکھ کر، مجھے اداسی کا احساس ہوتا ہے۔ جوڑا بوڑھا ہو رہا ہے، اور ان کے بچوں میں سے کوئی بھی ان کے نقش قدم پر نہیں چلنا چاہتا، اس لیے وہ دکان کو اس وقت تک کھلا رکھتے ہیں جب تک یہ چلتا ہے، صرف اپنے بڑھاپے سے لطف اندوز ہونے کے لیے، درزی کا کوئی حقیقی شوق نہیں... ایک اور درزی کی دکان ماضی میں دھندلا ہونے والی ہے!

دا لات میں "ماؤنٹین گرل" کی دکان نے اب کپڑے بیچنے کا رخ کیا ہے۔ تصویر: KHANG NGUYEN

میری گلی کے داخلی دروازے پر، ایک چھوٹی، بے نشان درزی کی دکان ہے۔ مالک ایک ادھیڑ عمر کی عورت ہے، شریف اور ہنر مند ہے، اس لیے گلی کے اکثر پڑوسی اپنے کپڑے وہیں بنوا لیتے ہیں کیونکہ قیمتیں مناسب ہیں۔ اس نے کہا کہ اس وقت تجارت سیکھنا بہت مشکل تھا۔ درزی کی بڑی دکانیں ابھی بھی آزمائشی بنیادوں پر اپرنٹس قبول کرتی تھیں، یعنی اپرنٹس کو ادائیگی نہیں کرنی پڑتی تھی اور دوپہر کا کھانا بھی وصول کیا جاتا تھا، لیکن بدلے میں، تجارت سیکھنے اور اسسٹنٹ کے طور پر کام کرنے کے علاوہ، انہیں گھر کا کام بھی کرنا پڑتا تھا۔ اپرنٹس شپ میں ہینڈ آن ٹریننگ شامل تھی، جس کے ہر قدم میں تقریباً 5-6 ماہ لگتے ہیں، جیسے کہ سلائی کالر، کف اور بٹن ہول۔ صرف اس صورت میں جب وہ ان مہارتوں میں مہارت حاصل کر لیں گے تو مالک انہیں پیمائش اور کاٹنے کی اجازت دے گا۔ تقریباً 4-5 سال کے بعد جب وہ تمام مراحل میں ماہر ہو گئے اور مکمل سوٹ سلائی کر سکتے تھے تو مالک انہیں اپنی دکان کھولنے دیتا تھا۔

مجھے اب بھی واضح طور پر یاد ہے جب میں پہلی بار سوٹ لینے گیا تھا۔ میں ہچکچاتے ہوئے تھونگ ناٹ اسٹریٹ کے شروع میں انٹرنیشنل ٹیلر شاپ میں داخل ہوا، ایسا محسوس کر رہا تھا جیسے میں کسی کمرہ امتحان میں داخل ہو رہا ہوں۔ مالک نے مہربانی سے مجھے کپڑوں کا انتخاب کرنے کی راہنمائی کی – پرتعیش درآمد شدہ کپڑوں کا ایک پورا گودام… میری پیمائش کرنے کے بعد، مالک نے میرے لیے سوٹ ختم ہونے کے بعد واپس آنے، ایڈجسٹمنٹ کرنے کے لیے ایک تاریخ مقرر کی، اور تب ہی ٹیلرنگ کا سرکاری طور پر آغاز ہوگا۔ وقت گزرنے کے ساتھ، میں نے مختلف فیشن برانڈز سے کئی ریڈی میڈ سوٹ خریدے ہیں… لیکن وہ پہلا سوٹ اب بھی اپنی کلاسک خوبصورتی کو برقرار رکھتا ہے، کبھی پرانا نہیں، شاندار سلائی کے ساتھ، اور مجھے اب بھی اسے پہننا پسند ہے۔

2000 کی دہائی میں داخل ہونے کے بعد، جیسا کہ فیشن برانڈز اور صنعتی ملبوسات کے کارخانے پھلے پھولے، روایتی درزی کی دکانوں نے آہستہ آہستہ گاہکوں کو کھو دیا۔ An Phuoc، Pierre Cardin، Viet Tien، Khatoco، اور Tomy جیسے برانڈز کے تیار ملبوسات، جو انداز اور سہولت دونوں پیش کرتے ہیں، نے صارفین کے دل جیت لیے۔ پھر، جب اعلیٰ درجے کے اور سستی ٹی شرٹ برانڈز کی بہتات سامنے آئی، تو درزی کی روایتی دکانوں کو سرکاری طور پر بند کرنے پر مجبور کر دیا گیا۔ کسی زمانے میں درزی کی مشہور دکانیں اب صرف یادوں میں موجود ہیں، سوائے ان لوگوں کے جو خواتین کے لیے روایتی آو ڈائی (ویتنامی لمبے لباس) کو سلائی کرنے میں مہارت رکھتی ہیں، جو ترقی کرتی رہتی ہیں۔

ان دنوں، ایک زمانے کی مشہور درزی کی دکانیں غائب ہو چکی ہیں۔ میرا شناسا Tiến Dũng درزی کی دکان اب صرف ایک بوڑھا جوڑا ہے جو ٹی وی دیکھ رہا ہے۔ جب میرا بچہ درزی کی دکانوں کے بارے میں سنتا ہے، حالانکہ یہ ایک دہائی سے کچھ زیادہ ہی پہلے کی بات تھی، تو حیرت سے اس کی آنکھیں کھل جاتی ہیں۔ ان کے تقریباً تمام کپڑے، اور ان کے دوستوں کے، آن لائن یا دکانوں سے خریدے جاتے ہیں۔ وہ سلائی مشینوں کے بارے میں تب ہی جانتے ہیں جب انہیں کپڑوں کو درست کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، اور اب نہا ٹرانگ کی سڑکوں پر بہت سی دکانیں ہیں۔ کپڑوں کو ٹھیک کرنا بہت کام لگتا ہے، کیونکہ ہر کوئی تیار شدہ کپڑے نہیں پہن سکتا جو بالکل فٹ ہو…

مرکری

ماخذ