ایسے معاملات جہاں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہیں کیا جا سکتا

شق 6، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT میں ترمیم شدہ) کے آرٹیکل 37 کے مطابق، درج ذیل صورتوں میں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہیں کیے جا سکتے۔

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

1. ایسے معاملات جہاں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہیں کیا جا سکتا

شق 6، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT میں ترمیم شدہ) کے آرٹیکل 37 کے مطابق، درج ذیل صورتوں میں ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہیں کیے جا سکتے:

- عارضی غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس؛ بین الاقوامی ڈرائیونگ لائسنس؛ غیر ملکی، فوجی یا پولیس کا ڈرائیونگ لائسنس جس کی میعاد ضوابط کے مطابق ختم ہو چکی ہے، مٹا دی گئی ہے، پھاڑ دی گئی ہے، یا اس میں ڈرائیونگ لائسنس کے تبادلے کے لیے ضروری عناصر نہیں ہیں، یا شناخت میں فرق ہے؛ غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس جو کسی مجاز اتھارٹی کے ذریعہ جاری نہیں کیا گیا ہے؛

- محکمہ ٹرانسپورٹ کا ڈرائیور کا لائسنس لیکن ڈرائیور کے لائسنس کے معلوماتی نظام میں نہیں، ڈرائیور کے لائسنس کے اجراء کی فہرست (انتظامی کتاب)؛

- وہ لوگ جو ضابطوں کے مطابق صحت کے معیار پر پورا نہیں اترتے۔

- غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس والے ویتنامی لوگ جو بیرون ملک 03 ماہ سے کم رہتے ہیں اور قیام کی مدت ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے والے ملک کی ڈرائیونگ ٹریننگ کی مدت سے مماثل نہیں ہے۔

2. ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کے اہل مضامین

شق 5 کے مطابق، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT کے آرٹیکل 37 (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT میں ترمیم شدہ)، ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کے اہل مضامین میں شامل ہیں:

- ویتنامی اور غیر ملکیوں کو ویتنام میں تربیت دی جاتی ہے، جانچ کی جاتی ہے اور ڈرائیونگ لائسنس دیے جاتے ہیں۔

- ٹرانسپورٹ سیکٹر کی طرف سے جاری کردہ خراب ڈرائیونگ لائسنس والے لوگ؛

- ویتنام میں مستقل طور پر مقیم ویت نامی لوگ اور غیر ملکی جن کے پاس ویتنامی ڈرائیور کا لائسنس ہے جو غیر ملکی ڈرائیور کے لائسنس سے تبدیل ہو چکا ہے، جب اس کی میعاد ختم ہو جائے، اگر انہیں اپنا ڈرائیونگ لائسنس تبدیل کرنے کی ضرورت ہو؛

- ایک درست فوجی ڈرائیونگ لائسنس کے حامل افراد جب فوج میں خدمات انجام دینا بند کر دیتے ہیں (منتقل کرنا، خارج ہونا، پیشے کی منتقلی، ریٹائرمنٹ، دفاعی اداروں میں مزدوری کے معاہدے کا خاتمہ، وغیرہ)، اگر انہیں اپنا ڈرائیونگ لائسنس تبدیل کرنے کی ضرورت ہو؛

- 31 جولائی 1995 کے بعد پبلک سیکیورٹی سیکٹر کی طرف سے جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس کے حامل افراد، ایک درست مدت کے ساتھ، جب وہ پبلک سیکیورٹی کے شعبے میں مزید خدمات انجام نہیں دیتے ہیں (پیپلز پبلک سیکیورٹی میں ڈیموبلائزیشن، پیشے کی منتقلی، ریٹائرمنٹ، لیبر کنٹریکٹ کا خاتمہ)، اگر انہیں اپنا ڈرائیونگ لائسنس تبدیل کرنے کی ضرورت ہو؛

- جن لوگوں کا موٹرسائیکل ڈرائیونگ لائسنس 1 اگست 1995 سے پہلے پبلک سیکیورٹی کی طرف سے جاری کیا گیا تھا جو خراب ہو چکا ہے اور اسے تبدیل کرنے کی ضرورت ہے، اور جن کا نام ریکارڈ بک میں ہے، نئے ڈرائیونگ لائسنس کے لیے غور کیا جائے گا؛

- ویتنام میں رہائش پذیر، کام کرنے والے، تعلیم حاصل کرنے والے غیر ملکی، سفارتی شناختی کارڈ، سرکاری شناختی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ، رہائشی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ، 03 ماہ یا اس سے زیادہ مدت کے مستقل رہائشی کارڈ کے ساتھ، ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ، اگر انہیں ویتنام میں ڈرائیونگ کرنے کی ضرورت ہو تو وہ ویتنام میں ڈرائیونگ کر سکتے ہیں۔ لائسنس؛

- غیر ملکی سیاح جو غیر ملکی رجسٹرڈ گاڑیاں ویتنام میں چلا رہے ہیں، ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس کے ساتھ، اگر انہیں ویتنام میں گاڑی چلانے کی ضرورت ہو، تو ان کو متعلقہ ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس میں تبدیل کرنے پر غور کیا جا سکتا ہے۔

- ویتنامی لوگ (ویتنامی شہریت کے ساتھ) جو بیرون ملک مقیم ہیں، تعلیم حاصل کر رہے ہیں یا کام کر رہے ہیں اور انہیں غیر ملکی ملک کی طرف سے ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس دیا گیا ہے، اگر انہیں ویتنام میں گاڑی چلانے کی ضرورت ہے، تو ان کو متعلقہ ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس میں تبدیل کرنے پر غور کیا جا سکتا ہے۔

3. ڈرائیور کا لائسنس تبدیل کرنے کا طریقہ کار

خاص طور پر، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT کی شق 8، آرٹیکل 37 (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT میں ترمیم شدہ) ڈرائیور کے لائسنس کو تبدیل کرنے کے طریقہ کار کو مندرجہ ذیل طور پر بیان کرتا ہے:

- ویتنام روڈ ایڈمنسٹریشن یا ٹرانسپورٹ ڈپارٹمنٹ ڈوزیئر کی وصولی پر جانچ کرے گا۔ اگر ڈوزیئر ضوابط کے مطابق نہیں ہے، تو اسے فرد کو براہ راست، تحریری طور پر یا آن لائن پبلک سروس سسٹم کے ذریعے اس مشمولات کے بارے میں مطلع کرنا چاہیے جس کو ڈوزیئر کی وصولی کی تاریخ سے 02 کام کے دنوں کے اندر اضافی یا ترمیم کرنے کی ضرورت ہے۔

- براہ راست درخواستیں جمع کرانے والے افراد ڈرائیونگ لائسنس کی فیس ادا کرنے کی ذمہ داری کو پورا کرنے کے ذمہ دار ہیں جب ان کی درخواستیں ضوابط کے مطابق موصول ہوتی ہیں۔ آن لائن پبلک سروس سسٹم کے ذریعے درخواستیں جمع کرواتے وقت، انہیں قواعد و ضوابط کے مطابق آن لائن پبلک سروس سسٹم کی ادائیگی کے فنکشن کے ذریعے ڈرائیونگ لائسنس کی فیس ادا کرنے کی ذمہ داری پوری کرنی ہوگی اور فرد کی ضروریات کے مطابق دیگر خدمات کے لیے فیس ادا کرنا ہوگی۔

- مکمل اور درست درخواست موصول ہونے کی تاریخ سے 05 کام کے دنوں کے اندر، ویتنام روڈ ایڈمنسٹریشن یا محکمہ ٹرانسپورٹ ڈرائیونگ لائسنس کی تبدیلی کو انجام دے گا۔ ڈرائیونگ لائسنس تبدیل نہ کرنے کی صورت میں، وجہ بتاتے ہوئے جواب دیا جانا چاہیے؛

- ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرتے وقت، ڈرائیونگ لائسنس جاری کرنے والی ایجنسی ڈرائیونگ لائسنس کے تبادلے کے ریکارڈز کو ذخیرہ کرے گی (محکمہ ٹرانسپورٹ کی طرف سے جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے کے لیے اصل؛ ڈرائیونگ لائسنس یا غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنے کے لیے کاپی، پبلک سیکیورٹی ڈیپارٹمنٹ کی طرف سے جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنا، وزارت قومی دفاع کی طرف سے جاری کردہ ملٹری ڈرائیونگ لائسنس کو تبدیل کرنا؛ ڈرائیونگ لائسنس کی تاریخ 02 سال کی مدت کے لیے ہے۔ پرانے ڈرائیونگ لائسنس کے کونے کو کاٹ دیں (سوائے بیرونی ممالک کے جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس کے)، اور اسے محفوظ رکھنے کے لیے ڈرائیور کو دیں (سوائے آن لائن درخواست کے معاملات کے)۔

ماخذ