ایسے معاملات جہاں ڈرائیور کے لائسنس کی تجدید نہیں ہو سکتی

Báo Quốc Tế•05/10/2023

شق 6، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT کے ذریعے ترمیم شدہ) کے آرٹیکل 37 کے مطابق، درج ذیل صورتوں میں ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ نہیں کیا جا سکتا۔

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

1. ایسے معاملات جہاں ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ نہیں کیا جا سکتا۔

شق 6، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT کے ذریعے ترمیم شدہ) کے آرٹیکل 37 کے مطابق، درج ذیل صورتوں میں ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ نہیں کیا جاتا:

- عارضی غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس؛ بین الاقوامی ڈرائیونگ لائسنس؛ غیر ملکی، فوجی ، یا پولیس کے ڈرائیونگ لائسنس جن کی میعاد ختم ہو چکی ہے، تبدیل ہو چکے ہیں، پھٹے ہوئے ہیں، یا ان میں تبادلے کے لیے ضروری عناصر شامل نہیں ہیں، یا شناخت میں تضادات ہیں؛ غیر ملکی ڈرائیونگ لائسنس جو مجاز حکام کے ذریعہ جاری نہیں کیے گئے ہیں؛

- ایک ڈرائیونگ لائسنس جو وزارت ٹرانسپورٹ کی طرف سے جاری کیا گیا ہے لیکن ڈرائیور کے لائسنس کے معلوماتی نظام میں درج نہیں ہے یا جاری کردہ ڈرائیور کے لائسنسوں کی فہرست (منیجمنٹ رجسٹر)؛

- وہ افراد جو صحت کے مطلوبہ معیارات پر پورا نہیں اترتے۔

- غیر ملکی ڈرائیور کا لائسنس رکھنے والے ویتنامی شہری جو 3 ماہ سے کم عرصے تک بیرون ملک رہے اور جن کا قیام لائسنس جاری کرنے والے ملک کے ڈرائیور کی تربیت کی مدت سے میل نہیں کھاتا۔

2. کون اپنے ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ کرنے کا اہل ہے؟

شق 5 کے مطابق، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT کے آرٹیکل 37 (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT کے ذریعے ترمیم شدہ)، اپنے ڈرائیور کے لائسنس کا تبادلہ کرنے کے اہل مضامین میں شامل ہیں:

- ویتنام کے شہری اور غیر ملکی جو تربیت حاصل کرتے ہیں، ٹیسٹ دیتے ہیں اور ویتنام میں ڈرائیونگ لائسنس جاری کیے جاتے ہیں۔

- وہ شخص جس کا ڈرائیونگ لائسنس محکمہ ٹرانسپورٹ کی طرف سے جاری کیا گیا ہے خراب ہو گیا ہے۔

- ویتنامی شہری اور ویتنام میں مستقل طور پر مقیم غیر ملکی جنہوں نے ویتنامی ڈرائیونگ لائسنس کو غیر ملکی ڈرائیور کے لائسنس سے تبدیل کرکے حاصل کیا ہے اگر ضرورت ہو تو وہ اپنے ڈرائیور کے لائسنس کی میعاد ختم ہونے پر تجدید کر سکتے ہیں۔

- وہ افراد جن کے پاس ایک درست ملٹری ڈرائیونگ لائسنس ہے جو فوجی سروس بند کر دیتے ہیں (ڈیمبلائزیشن، ڈسچارج، کسی دوسرے شعبے میں منتقلی، ریٹائرمنٹ، دفاعی اداروں میں ملازمت کے معاہدے کا خاتمہ وغیرہ) اگر وہ چاہیں تو اس کا تبادلہ ڈرائیونگ لائسنس کے لیے کر سکتے ہیں۔

- وہ افراد جن کے پاس 31 جولائی 1995 کے بعد پبلک سیکیورٹی سیکٹر کی جانب سے جاری کردہ ڈرائیونگ لائسنس ہے، جو کہ اب بھی درست ہے، اگر وہ چاہیں تو پبلک سیکیورٹی سیکٹر میں سروس بند کرنے پر اپنے ڈرائیونگ لائسنس کا تبادلہ کر سکتے ہیں (سروس سے فارغ ہونا، دوسرے شعبے میں منتقل ہونا، ریٹائرمنٹ، پیپلز پبلک سیکیورٹی میں ملازمت کا معاہدہ ختم کرنا)۔

- وہ افراد جن کے پاس 1 اگست 1995 سے پہلے پبلک سیکیورٹی سیکٹر کی طرف سے جاری کردہ موٹر سائیکل ڈرائیونگ لائسنس ہے، جن کا لائسنس خراب ہو گیا ہے اور جو اس کا تبادلہ کرنا چاہتے ہیں، اور جن کا نام رجسٹر میں درج ہے، نئے ڈرائیونگ لائسنس کے لیے غور کیا جائے گا۔

- ویتنام میں مقیم، کام کرنے والے، یا تعلیم حاصل کرنے والے غیر ملکی جن کے پاس سفارتی شناختی کارڈ، سرکاری شناختی کارڈ، عارضی رہائشی کارڈ، رہائشی کارڈ، قیام کا کارڈ، یا مستقل رہائشی کارڈ ہے جو 3 ماہ یا اس سے زیادہ کے لیے درست ہے، اور جن کے پاس قومی ڈرائیونگ لائسنس ہے، اگر وہ ویتنام میں متعلقہ ڈرائیونگ لائسنس چاہتے ہیں تو اس پر غور کیا جا سکتا ہے۔

- بیرون ملک رجسٹرڈ گاڑیاں چلانے والے غیر ملکی سیاح جو ویتنام میں داخل ہوتے ہیں اور ان کے پاس ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس ہے، اگر وہ ویتنام میں گاڑی چلانا چاہتے ہیں، تو ان سے متعلقہ ویتنامی ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے پر غور کیا جا سکتا ہے۔

- ویتنامی شہری (ویت نامی شہریت کے حامل) جو بیرون ملک مقیم، تعلیم حاصل کرنے، یا کام کرنے کے دوران، غیر ملکی ملک کی طرف سے ایک درست قومی ڈرائیونگ لائسنس جاری کیا جاتا ہے، اگر وہ ویتنام میں گاڑی چلانا چاہتے ہیں تو وہ متعلقہ ویتنامی ڈرائیور کے لائسنس کے بدلے اس کی درخواست دے سکتے ہیں۔

3. ڈرائیونگ لائسنس کے تبادلے کا طریقہ کار

خاص طور پر، سرکلر 12/2017/TT-BGTVT کی شق 8، آرٹیکل 37 (سرکلر 01/2021/TT-BGTVT کے ذریعے ترمیم شدہ) ڈرائیور کے لائسنس کے تبادلے کا طریقہ کار درج ذیل ہے:

- ویتنام روڈ ایڈمنسٹریشن یا محکمہ ٹرانسپورٹ درخواست کی وصولی پر جانچ کرے گا۔ اگر درخواست ضوابط کی تعمیل نہیں کرتی ہے، تو وہ فرد کو براہ راست، تحریری طور پر، یا آن لائن پبلک سروس سسٹم کے ذریعے ضروری اضافے یا ترامیم کے بارے میں درخواست کی وصولی کی تاریخ سے 2 کام کے دنوں کے اندر مطلع کرے۔

- ذاتی طور پر درخواستیں جمع کروانے والے افراد اپنی درخواست کی وصولی کے بعد ڈرائیونگ لائسنس فیس ادا کرنے کے ذمہ دار ہیں جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے۔ آن لائن پبلک سروس سسٹم کے ذریعے درخواستیں جمع کرواتے وقت، انہیں آن لائن پبلک سروس سسٹم کے پیمنٹ فنکشن کے ذریعے ڈرائیونگ لائسنس فیس ادا کرنی ہوگی اور ضرورت کے مطابق دیگر سروس فیس ادا کرنی ہوگی۔

- مکمل اور درست دستاویزات موصول ہونے کی تاریخ سے 05 کام کے دنوں کے اندر، ویتنام روڈ ایڈمنسٹریشن یا محکمہ ٹرانسپورٹ ڈرائیور کے لائسنس کی تجدید پر کارروائی کرے گا۔ اگر ڈرائیور کے لائسنس کی تجدید نہیں کی گئی ہے، تو اس کی وجوہات بتاتے ہوئے جواب فراہم کیا جانا چاہیے۔

- ڈرائیونگ لائسنس کی تجدید کرتے وقت، جاری کرنے والی اتھارٹی لائسنس کی تجدید کے ریکارڈ (وزارت ٹرانسپورٹ کی طرف سے جاری کردہ لائسنسوں کی اصل کاپیاں؛ بیرونی ممالک سے جاری کردہ لائسنس کی کاپیاں، پبلک سیکیورٹی سیکٹر کی طرف سے جاری کردہ لائسنس، اور وزارت قومی دفاع کی طرف سے جاری کردہ فوجی لائسنس) جاری کرنے کی تاریخ سے 2 سال کی مدت کے لیے اپنے پاس رکھے گی۔ پرانے ڈرائیور کے لائسنس کا ایک کونا کاٹ دیں (سوائے بیرونی ممالک کے جاری کردہ لائسنس کے)، اور اسے ڈرائیور کو محفوظ رکھنے کے لیے دے دیں (سوائے ان صورتوں کے جہاں درخواست آن لائن جمع کی گئی ہو)۔

ماخذ