پیپلز آرٹسٹ Ngo Van Thanh

ڈائریکٹر، اگرچہ شائستہ، پروفیسر، ڈاکٹر، اور پیپلز آرٹسٹ ٹران تھو ہا کے انتظامی کردار سے سبکدوش ہونے کے بعد ہنوئی کنزرویٹری آف میوزک کے طلباء کے لیے ایک تحریک ہے۔

میں آپ کو بتانے کے لیے اس کا ذکر کرتا ہوں کہ میں Ngo Van Thanh کو کافی عرصے سے جانتا ہوں۔ اس کا مطلب یہ بھی ہے کہ ان کے بارے میں میرا مضمون، جس کا میں نے منصوبہ بنایا تھا، بیس سال سے زائد عرصے سے نامکمل پڑا ہے۔ وہ نہ صرف ایک سرشار منتظم اور پروفیسر ہیں بلکہ ویتنام کے سب سے کامیاب وائلن سازوں میں سے ایک ہیں۔

وایلن بجانے والے اینگو وان تھانہ

وجہ، سب سے پہلے، یہ ہے کہ وہ اور میں دونوں بہت مصروف ہیں۔ عام طور پر، وہ ان لوگوں کی طرح نہیں ہے جنہیں زیادہ شہرت حاصل کرنے کے لیے ایک اور مضمون کی ضرورت ہوتی ہے (حالانکہ اس کے بارے میں کچھ پہلے ہی لکھے جا چکے ہیں)، جب کہ میں اس قدر محتاط اور محتاط ہوں کہ میں اس وقت تک کچھ نہیں لکھوں گا جب تک کہ میں واقعتاً اس کا وائلن بجاتا نہ سنوں۔ (یہ ہر کسی پر لاگو ہوتا ہے—چاہے وہ مصنف، موسیقار، مصور، یا فلمی فنکار ہوں — مجھے مضمون لکھنے سے پہلے ہمیشہ ان کے کام کو پڑھنا، دیکھنا اور سننا پڑتا ہے...)۔ ان کے اور بھی بہت سے کارنامے ہیں لیکن جب ان کے بارے میں بات کی جائے تو میں ان کی وائلن پر مہارت کا ذکر کرتے ہوئے آغاز کرنا چاہتا ہوں۔

اب جب کہ مجھے ان کے لیکچرز میں شرکت کرنے اور انہیں جے میسنیٹ، سی ایچ گلک، ای ایلگر، سی ڈیبسی، جے ایس جیسے موسیقاروں کے کچھ بہترین اور مشکل کام کرتے ہوئے سننے کا موقع ملا ہے۔ Bach, F. Kreisler, R. Schubert, S. Racmannov… مجھے ان کے بارے میں جلد نہ لکھنے کا بہت افسوس ہے۔ اس نے کچھ نہیں کھویا، لیکن میں نے اور عوام نے کیا۔ Ngo Van Thanh جیسے شخص کی زیادہ تعریف کی جانی چاہیے تھی، اس کی حقیقی صلاحیت کے مطابق… اس طرح کے ٹیلنٹ کو اچھی طرح سے سمجھنے اور اس کی تعریف کرنے کا موقع ملنا زندگی میں بہت بڑی خوش قسمتی ہے۔ نگو وان تھانہ کا وائلن بجانا پُرجوش، نرم، گہرا، لطیف اور ہنر مند ہے، پھر بھی مخصوص ہے... اسے سادہ الفاظ میں کہوں: اگر Ca Tru کے گلوکاروں کی آواز گونجتی، متحرک ہوتی ہے، تو Ngo Van Thanh کا وائلن بجانا بہت واضح ہے اور اس کا مرکز ہے... اس کے ہاتھوں میں وائلن ایسا لگتا ہے کہ جب اس کے چہرے پر جادو کیا گیا تو وہ جادو کر رہا تھا... عالمی کلاسیکی موسیقاروں کے پورٹریٹ پینٹ کرنے کا ایک بین الاقوامی اسکول۔ جب میں نے Ngo Van Thanh کا وائلن بجاتے سنا، تو میں نے فطری طور پر دیکھا کہ ان مشہور شخصیات کی تصاویر میرے سامنے اور اردگرد نمودار ہوتی ہیں۔ انہوں نے Ngo Van Thanh کی بھی تعریف کی جیسا کہ میں نے کیا تھا…

*

پچاس سال۔ ملکی تاریخ نے غربت سے خوشحالی تک، آزادی کی جنگوں سے امن تک، قصبوں اور دیہاتوں کے کھنڈرات سے لے کر شاندار شہروں اور وسیع دیہی علاقوں تک کا طویل سفر طے کیا ہے۔ لیکن ان 50 سالوں میں، کوئی بھی Ngo Van Thanh جیسے باوقار میوزک مقابلے کے دوسرے راؤنڈ سے آگے نہیں نکل سکا ہے۔ اس کا نام، Ngo Van Thanh، Nguyen Van Thuong، Hoang Minh Giam، Ta Quang Buu، Le Duan... جیسے قومی رہنماؤں کے زمانے سے جانا جاتا تھا... ثقافت کے لیے دور اندیشی اور بہت سے باصلاحیت افراد کے ساتھ ایک قوم کے مستقبل کی خواہش کے ساتھ… اس وقت) جنرل سکریٹری لی ڈوان نے پیار سے کہا: "ہمارے ملک میں ایک منفرد روایتی موسیقی ہے (vong co, cai luong - ایڈیٹر کا نوٹ)، لیکن یہ غمگین جذبات کی طرف جھکاؤ رکھتا ہے۔ ہمیں دنیا کے بہترین مصنفین اور کاموں کو بھی سیکھنا اور فتح کرنا چاہیے، جو مثبت توانائی سے مالا مال ہیں۔ میں آپ جیسے ہنرمندوں پر بہت زیادہ انحصار کرتا ہوں..." اس وقت، وان گوئے اور نونگو (ننگو) نونگو (منگو) میں پڑھ رہے تھے۔ روس…

روس میں پڑھنے کے لیے اسے برقرار رکھنے کی وجہ روسی پروفیسروں سے شروع ہوئی۔ انہوں نے طالب علم Ngo Van Thanh کے پیانو بجانے میں بہت زیادہ صلاحیت دیکھی اور وہ اسے مزید کامیاب بننے کی تربیت دینا چاہتے تھے۔ ویتنام میں، جب موسیقار Nguyen Van Thuong، پرنسپل، نے اپنے طالب علم کو مقابلے کے لیے بھیجا، تو اسے صرف امید تھی کہ ویتنامی لوگ کلاسیکی موسیقی کے بین الاقوامی اسٹیج پر ویتنام کا جھنڈا لگا سکتے ہیں۔ نہ صرف جھنڈا لگایا گیا تھا، بلکہ طالب علم کو بھی برقرار رکھا گیا تھا – جس کی انہوں نے توقع نہیں کی تھی۔ اس نے وزیر ہوانگ من گیم (وزارت ثقافت)، موسیقاروں کی ایسوسی ایشن کے جنرل سکریٹری - موسیقار ڈو نھوان، پروفیسر ٹا کوانگ بو (وزارت اعلیٰ تعلیم) اور پرنسپل نگوین وان تھونگ کو اعلیٰ حکام سے مشورہ، تبادلہ خیال اور رائے لینے پر مجبور کیا…

بالآخر دونوں طالب علموں کو رہنے اور پڑھنے کی اجازت مل گئی۔ قائدین کی توقعات پر پورا اترتے ہوئے، Ngo Van Thanh نے مشہور Tchaikovsky Conservatory میں آٹھ سال تک تندہی سے تعلیم حاصل کی۔

روس میں Concour مقابلے میں Ngo Van Thanh

*

وہ 1951 میں لی کووک سو اسٹریٹ، ہنوئی میں پیدا ہوئے۔ وہ موسیقاروں کے خاندان سے نہیں تھا۔ اس کے والد کپڑے رنگنے والے تھے۔ جب کہ ایک کاریگر کہلاتا ہے، فیبرک ڈائر مواد اور رنگوں کے لحاظ سے ایک فنکار کی طرح ہوتا ہے، جو منفرد کپڑے تیار کرتا ہے۔ یہ فیبرک ڈائر موسیقی کے بارے میں پرجوش تھا۔ اس نے قبول کیا کہ چونکہ وہ خود موسیقار نہیں تھے، اس لیے وہ اپنے بچوں کو موسیقی کے خوابوں کو پورا کرنے دیں گے۔ اس کے بچوں نے zither (dan tranh) کا مطالعہ کیا۔ Ngo Van Thanh کی بڑی بہن ماسٹر Ngo Bich Vuong ہے، جو ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک میں روایتی موسیقی کے آلات کے شعبے کی سربراہ ہے۔ Ngo Van Thanh نے بھی zither کا مطالعہ کیا لیکن بعد میں وائلن کا اضافہ کیا۔ اتفاق سے ان کی ملاقات ہونہار استاد چو باو کھو سے ہوئی۔ چینی نسل کا یہ فنکار اپنے طالب علم کی فطری صلاحیتوں اور ذہانت پر یقین رکھتا تھا اور دل و جان سے اسے پڑھاتا تھا۔

اس کی موسیقی کی صلاحیتوں سے مرعوب ہو کر، ایک دن مسٹر زوان من وہاں سے گزرے اور 7 سالہ لڑکے کے کھیل کو سن کر، لڑکے کے والد کو مشورہ دیا کہ اگر وہ چاہتے ہیں کہ ان کے بیٹے کی صلاحیتوں میں نکھار آئے، تو اسے اسے موسیقی کے اسکول میں داخل کرانا چاہیے۔ اگرچہ اس نے موسیقی کے اسکول میں تعلیم حاصل کی، استاد چو باؤ کھاؤ سے سیکھنے کے بعد، نگو وان تھانہ نے ویتنام اسکول آف میوزک (اب ویتنام نیشنل اکیڈمی آف میوزک) میں انٹرمیڈیٹ کی سطح پر تعلیم حاصل کی۔ وہ جتنا زیادہ پڑھتا گیا، اتنا ہی زیادہ پرجوش ہوتا گیا۔

جب نگو وان تھانہ نے اپنی یونیورسٹی کی تعلیم جاری رکھی، تو پروفیسر-میریٹوریئس آرٹسٹ بِچ نگوک (پیپلز آرٹسٹ ٹرا جیانگ کے شوہر)، ایک مشہور وائلن ساز اور تدریسی ماہر نے نوجوان طالب علم کی صلاحیت کو دریافت کیا اور براہِ راست اس کی رہنمائی کی۔ سوویت یونین میں مقابلے کی تیاری کے دوران، Ngo Van Thanh نے سوویت یونین کے پروفیسر اور اعزازی آرٹسٹ، Igor Bezrodny سے براہ راست تربیت بھی حاصل کی۔ جون 1974 میں منعقد ہونے والے Tchaikovsky بین الاقوامی موسیقی کے مقابلے میں، ویتنام نے دو نوجوان فنکاروں، Ngo Van Thanh اور Ton Nu Nguyet Minh کو شرکت کے لیے بھیجا۔ دونوں نے مقابلے کے دوسرے راؤنڈ میں سرٹیفکیٹ آف میرٹ جیتے۔

اس نے 1979 میں چائیکوسکی کنزرویٹری سے گریجویشن کیا، اور پھر 1982 میں آرٹسٹ ایگور بیزروڈنی کی سرپرستی میں وائلن پرفارمنس میں اپنی پوسٹ گریجویٹ تعلیم مکمل کی۔ 1982 میں، Ngo Van Thanh نے پروفیسر-پیپلز آرٹسٹ Igor Bezrodny کی کلاس سے وایلن پرفارمنس میں پوسٹ گریجویٹ ڈگری کے ساتھ گریجویشن کیا۔

انہوں نے ویتنام انسٹی ٹیوٹ آف کلچر اینڈ آرٹس میں میوزک آرٹس میں اپنے ڈاکٹریٹ کے مقالے کا بھی کامیابی سے دفاع کیا جس عنوان سے تھا: "ویتنام میں وائلن آرٹ کی تشکیل اور ترقی"۔ یہ مقالہ ٹرائی تھوک پبلشنگ ہاؤس نے ایک کتاب کے طور پر شائع کیا ہے۔

*

جب وہ جوان تھا، Ngo Van Thanh نے کئی بار پرفارم کیا۔ کبھی ہنوئی میں، کبھی ہو چی منہ شہر میں، کبھی جاپان اور فرانس کے نامور تھیئٹرز میں… لیکن پھر وہ تربیت میں زیادہ مشغول ہوگیا۔ ہر میدان میں، وہ پرجوش، پورے دل سے سرشار تھا، اور اسے آسمان و زمین کی طرف سے اس کے سپرد ایک مقدس مشن سمجھتے تھے۔ ان کے طالب علموں میں مشہور وائلن ساز شامل ہیں جیسے میرٹوریئس آرٹسٹ نگو ہونگ لن، میرٹوریئس آرٹسٹ نگوین کانگ تھانگ، میرٹوریئس آرٹسٹ فام ٹروونگ سن، ہونہار آرٹسٹ فان تھی ٹو ٹرین، ڈو شوان تھانگ، اور نوجوان نسل جیسے ٹران کوانگ ڈوئی، نگوین ہیوین انہ، ڈو پھونگ...

*

عمارت 249A Thuy Khe (Hanoi) کی 20 ویں منزل پر واقع ان کے اپارٹمنٹ میں ان سے ملاقات کرتے ہوئے، میں نے ان کی اہلیہ محترمہ لام شوان تھانہ سے ملاقات کی، جو ہنوئی یونیورسٹی آف ٹیکنالوجی کی ایک لیکچرر، ایسوسی ایٹ پروفیسر اور ممتاز استاد تھیں۔ انہوں نے ماسکو میں اکٹھے تعلیم حاصل کی اور شادی کر لی... ان کی دونوں بیٹیاں اس وقت بیرون ملک کام کر رہی ہیں اور اپنے والدین کی بھی تعریف کرتی ہیں، اور اپنے والد کے پیانو بجانے سے متاثر ہیں...

Ngo Van Thanh نے مجھے میرٹ کا وہ سرٹیفکیٹ دکھایا جو اسے کچھ عرصہ قبل ایک باوقار مقابلے سے ملا تھا۔ سرٹیفکیٹ، اگرچہ وقت کے ساتھ خراب ہوا، پھر بھی واضح طور پر 25 ججوں، عالمی شہرت یافتہ وائلن ماسٹرز جیسے ڈیوڈ اوسٹرخ، لیونیڈ کوگن، اور ایگور بیزروڈنی…

اگرچہ وہ 2016 میں انتظامیہ سے ریٹائر ہوئے تھے، Ngo Van Thanh نے ملک کے میوزک سین میں اپنا حصہ ڈالنا جاری رکھا ہوا ہے۔

پچاس سال کا سفر - ایک خواب۔ Ngo Van Thanh نے اپنی انتھک کوششوں سے اپنی اور ان لوگوں کی خواہشات پوری کی ہیں جنہوں نے ان سے امیدیں وابستہ کیں۔ ہماری خواہش ہے کہ پروفیسر، ڈاکٹر، اور پیپلز آرٹسٹ Ngo Van Thanh کی موسیقی میں اپنی بہترین کارکردگی کے راستے کو جاری رکھنے اور ہمارے ملک میں ہنر کی تربیت میں اپنا حصہ ڈالنے کی بھرپور توانائی ہو۔

ماخذ: https://toquoc.vn/giao-su-tien-si-nsnd-ngo-van-thanh-50-nam-nhung-chang-duong-mot-giac-mo-lon-20240524143022174.htm