بڑے ممالک ویتنام کا زیادہ احترام کرتے ہیں۔

جس لمحے 190 سے زائد ممالک کے نمائندوں کے ساتھ جنرل اسمبلی کے پورے اجلاس کے کمرے میں مسلسل تالیاں بجائی گئیں جب ویتنام کے لیے ریکارڈ تعداد میں ووٹوں کا اعلان کیا گیا، بہت سے لوگوں کو بین الاقوامی میدان میں ویتنام کے دو الفاظ پر فخر ہے۔

ویتنام کے جون 2019 میں سلامتی کونسل کے انتخابات میں ریکارڈ تعداد میں کامیابی حاصل کرنے کے بعد سفیر ڈانگ ڈِنہ کوئ انگوٹھے دے رہے ہیں۔ ان کے ساتھ بیٹھے نائب وزیر خارجہ لی ہوائی ٹرنگ ہیں - تصویر: اے ایف پی

ویتنام کے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کے غیر مستقل رکن کے طور پر کامیابی کے ساتھ اپنی مدت پوری کرنے کے تقریباً دو سال بعد، جس لمحے 190 سے زائد ممالک کے نمائندوں کے ساتھ جنرل اسمبلی کے پورے اجلاس کے کمرے نے ویتنام کے لیے ووٹوں کی ریکارڈ تعداد کا اعلان کیا تو اس وقت بھی بین الاقوامی میدان میں بہت سے لوگوں کو ویتنام کے دو الفاظ پر فخر ہے۔

سفیر Dang Dinh Quy، سابق نائب وزیر خارجہ ، اقوام متحدہ میں ویتنام کے مستقل مشن کے سربراہ (2018 - 2022) اس وقت موجود تھے۔

وہ اقوام متحدہ میں ویت نامی وفد کے سربراہ بھی رہے جب ہمارے ملک نے سلامتی کونسل کی گردشی صدارت سنبھالی۔

بولڈ ویتنامی نشان

*جناب، جس لمحے نتیجہ کا اعلان ہوا کہ ویتنام کو دوسری بار اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کا غیر مستقل رکن بننے کے حق میں 192/193 ووٹ ملے، اس نے اندرون اور بیرون ملک لوگوں کے بہت جذبات چھوڑے۔ کیا آپ اس شاندار نتیجہ اور بین الاقوامی دوستوں کے جائزے کی طرف لے جانے والے عمل کے بارے میں مزید شیئر کر سکتے ہیں؟

- 192/193 اقوام متحدہ کی 74 سالہ تاریخ میں ووٹوں کی ایک ریکارڈ تعداد ہے۔ ممالک نے ویتنام کو ووٹ دیا کیونکہ ویتنام کی غیر ملکی حملہ آوروں کے خلاف، اپنے لوگوں کی آزادی اور آزادی کے لیے اور انسانیت کی مشترکہ اقدار کے لیے لڑنے کی ایک بہت ہی بہادر تاریخ ہے۔

اس کی وجہ یہ بھی ہے کہ ویتنام ان چند ممالک میں سے ایک ہے جو آزادی حاصل کرنے کے بعد ترقی میں کامیاب ہوئے ہیں اور وہ توقع کرتے ہیں کہ ویتنام بین الاقوامی برادری کے مشترکہ کام میں زیادہ فعال کردار ادا کرے گا۔

لیکن اس نتیجے کو حاصل کرنے کے لیے، ہم نے سلامتی کونسل کے غیر مستقل رکن (2008-2009) کے طور پر اپنی پہلی مدت کے اختتام کے بعد، لگاتار 10 سال تک مسلسل مہم چلائی۔

ہم نے ان کے لیے مہم چلائی کہ وہ ہمیں ایشیا پیسیفک خطے کے واحد امیدوار کے طور پر "قبول کریں"، ان کے لیے مہم چلائی کہ وہ ہمارے لیے ووٹ مانگے بغیر، بدلے میں ووٹ مانگے بغیر، شرائط طے کیے بغیر۔

ایک غیر مستقل رکن کے طور پر اپنے دوسرے دو سالوں کے دوران، ہم نے بین الاقوامی امن اور سلامتی کے تحفظ میں فعال کردار ادا کیا ہے۔ ان سرگرمیوں نے سلامتی کونسل کی کارروائیوں پر ایک واضح نشان چھوڑا ہے، یہاں تک کہ ایک ایسے وقت میں جب دنیا کو ایک بے مثال چیلنج، COVID-19 کا سامنا ہے۔

یہ جاننا مشکل ہے کہ بین الاقوامی دوست ویتنام کا کس طرح جائزہ لیتے ہیں۔ تاہم، میرا احساس یہ ہے کہ ہم نے سلامتی کونسل میں اپنی دوسری مدت کے دوران غیر مستقل رکن کی حیثیت سے جو کچھ کیا ہے، اس سے بڑے ممالک ہماری زیادہ عزت کرتے ہیں اور ہمارے دوست ہم سے زیادہ پیار کرتے ہیں۔

ماخذ: وزارت خارجہ - ڈیٹا: DUY LINH

* اقوام متحدہ میں ویتنام کے وفد کے سربراہ کی حیثیت سے آپ کے دور میں، ویتنام نے دو بار سلامتی کونسل کی گردشی صدارت سنبھالی۔ کیا کوئی ایسی کہانی ہے جو آپ کو اس دوران سب سے زیادہ یاد ہے؟

- گھومنے والا چیئرمین ہونا ایک ذمہ داری ہے بلکہ ایک بہت بڑا اعزاز بھی ہے۔ حروف تہجی کی ترتیب کی وجہ سے، ہر اصطلاح میں کچھ غیر مستقل رکن ممالک ہیں جو صرف ایک بار اس عہدے پر فائز ہو سکتے ہیں۔

ویتنام خوش قسمت ہے کہ اس نے دو بار ایسا کیا۔ پہلی بار جب ہم نے صدارت سنبھالی (جنوری 2020) بھی سلامتی کونسل کے غیر مستقل رکن کے طور پر ہماری مدت کا پہلا دن تھا۔ اتفاق سے، یہ بھی پہلا دن تھا جب اقوام متحدہ اپنے قیام کے بعد 75 ویں سال میں داخل ہوا۔

چیئرمین کی کرسی پر بیٹھنا، اسکرپٹ کے مطابق کام کرنا لیکن ہتھوڑا پکڑنا بھی کافی دباؤ کا کام ہے، خاص طور پر جب ممالک مختلف رائے رکھتے ہوں، سیٹ اسکرپٹ سے مختلف ہوں۔

اپریل 2021 میں، ہماری دوسری بار صدر کے طور پر نیویارک میں COVID-19 کی وبائی بیماری کے ساتھ اتفاق ہوا۔ سلامتی کونسل کا اجلاس سارا ماہ آن لائن ہوتا رہا۔ صدر نے آن لائن میٹنگز کی صدارت کی، آن لائن دستاویزات پر گفت و شنید کی، اور آن لائن لابنگ کی ۔ انٹرنیٹ کے کھو جانے کا خوف ہمیشہ رہتا تھا۔

ویتنام کے لیے خوش قسمتی سے، صدارتی مہینے کے دوران ہونے والی تمام ملاقاتوں کے دوران، رابطہ اچھا رہا، نیویارک اور ہنوئی کے درمیان رابطے ہمیشہ ہموار رہتے تھے (جبکہ کچھ بڑے ممالک میں ہمیشہ سگنل کے مسائل ہوتے تھے)۔

ہماری صدارت کا دوسرا مہینہ بھی بہت کامیاب رہا، سلامتی کونسل نے دو صدارتی بیانات اور "شہریوں کے لیے اہم بنیادی ڈھانچے کی حفاظت" سے متعلق ایک اہم قرارداد منظور کی، جس پر ویتنام کی مضبوط چھاپ ہے۔

* اگرچہ سلامتی کونسل کے 10 غیرمستقل ارکان کے کردار کو بہت سراہا جاتا ہے، لیکن یہ رائے بھی موجود ہے کہ یہ ممالک سلامتی کونسل کے 5 مستقل ارکان کے درمیان تعلقات کو مربوط کرتے ہوئے ثالث کا کردار ادا کرتے ہیں۔ اس رائے کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے؟

مفاہمت ہوتی ہے، لیکن یہ کہنا مشکل ہے کہ یہ پانچ مستقل ممالک کے درمیان تعلقات کو مربوط کرتا ہے۔ بعض معاملات پر اور بعض اوقات جب مستقل ممالک کے مختلف خیالات ہوتے ہیں تو غیر مستقل ممالک باری باری ہر ایک مستقل ملک سے رابطہ کرتے ہیں اور لابنگ کرتے ہیں، "شٹل ڈپلومیسی" تاکہ وہ ایک مشترکہ فرق تلاش کر سکیں۔

ایک عام مثال یہ ہے کہ جب شام میں سرحد پار سے انسانی امداد کے طریقہ کار کی میعاد ختم ہو گئی اور مستقل ممالک کے خیالات مختلف تھے۔

اگر ان میکانزم کے آپریشن میں توسیع نہ کی گئی تو لاکھوں شامی باشندے ادویات اور خوراک کی کمی کی وجہ سے اپنی جانوں سے ہاتھ دھو بیٹھیں گے، غیر مستقل ممالک نے دباؤ ڈالنے کے لیے سیکرٹری جنرل کو آمادہ کرنے، یہاں تک کہ آمادہ کرنے کی کوشش کی۔

آخر میں، غیر مستقل اراکین کی یکجہتی کے ذریعے میکانزم کو بڑھایا گیا، 10 ممالک نے حق میں ووٹ دیا جبکہ 5 مستقل ممالک نے حصہ نہیں لیا۔

ویتنامی خواتین فوجی 2022 میں ابی اور جنوبی سوڈان میں اقوام متحدہ کے امن مشن کے لیے روانہ ہو رہی ہیں - تصویر: NAM TRAN

صرف قومی مفادات

* سلامتی کونسل میں کام کو سنبھالنے کے عمل میں، جناب ویتنام قومی مفادات اور بین الاقوامی مفادات کو کیسے ہم آہنگ کرتا ہے؟

- 1964 میں انکل ہو نے سفارتی حکام سے کہا: ہم جو بھی کریں، قوم کے فائدے کے لیے کریں۔ خارجہ امور کو ہینڈل کرنے میں، قومی مفادات دونوں کی جڑ اور مقصد ہیں اعمال کی رہنمائی۔

تاہم، مخصوص اور جامع مفادات، قلیل مدتی اور طویل مدتی مفادات کو ہم آہنگ کرنا ضروری ہے۔ سلامتی کونسل کے کام میں بڑے ممالک، دوست ممالک بالخصوص تنازعات والے علاقوں کے براہ راست مفادات شامل ہیں۔ اس لیے مفادات کا تعین زیادہ ہم آہنگ ہونا چاہیے۔

* بہت سے لوگ اب بھی یہ سمجھتے ہیں کہ اجلاسوں کے پیچھے اقوام متحدہ میں اختیار کیے گئے نتائج لابنگ، دینے اور حمایت حاصل کرنے کا نتیجہ ہیں۔ کیا آپ اس طرح کے رابطوں میں ویتنام کے بنیادی اصولوں کے بارے میں مزید اشتراک کر سکتے ہیں؟

- مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے ہم آہنگی سے سنبھالنے کی کوشش کرنی چاہئے۔ خارجہ امور کا اصول قومی مفاد کے لیے اور بین الاقوامی قانون کے مطابق ہے۔

اگر اصولوں کی پاسداری کسی بھی ملک کو ناخوش کرتی ہے تو ہمیں انہیں سمجھانا چاہیے تاکہ وہ سمجھ سکیں اور جب ہمیں ان کے لیے کچھ اچھا کرنے کا موقع ملے تو ہمیں اسے کرنے کی کوشش کرنی چاہیے۔

اقوام متحدہ کے سیکرٹری جنرل انتونیو گوٹیرس اکتوبر 2022 میں اپنے دورہ ویتنام کے دوران ویتنام کے "بلیو بیریٹس" فوجیوں سے بات کر رہے ہیں۔ انہیں امن فوج کے سپاہیوں سے بہت پیار ہے - تصویر: NGUYEN KHÁNH

* آج کل بڑی طاقتوں کے درمیان مقابلہ سخت ہوتا جا رہا ہے، چھوٹے ممالک کو مشکل صورت حال میں ڈالنا یا انہیں فریق منتخب کرنے پر مجبور کرنا۔ ایک جیوسٹریٹیجک پوزیشن کے حامل ملک کے طور پر، آپ کے خیال میں ویت نام بڑی طاقتوں کے درمیان مقابلے کا مقابلہ کرنے میں کیسے کامیاب ہوا ہے؟

- میں دیکھ رہا ہوں کہ ہر چیز کے دو رخ ہوتے ہیں۔ بڑے ممالک کے درمیان مقابلہ بھی مواقع پیدا کرتا ہے کیونکہ مقابلہ کرتے وقت انہیں دوستوں کو جمع کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ہم بین الاقوامی قانون کی بنیاد پر اپنے قومی مفادات کی خاطر ہر طرف سے دوستی کرتے ہیں۔

ہم کس طرح انتظام کرتے ہیں یہ تبدیلی کے تابع ہے۔ کافی طاقت، ہمت اور ہو چی منہ کے "مستقل رہنا، تمام تبدیلیوں کا جواب دینا" کے سفارتی سبق کے اچھے اطلاق کے ساتھ، مجھے یقین ہے کہ ہم بڑے ممالک کے ساتھ ہم آہنگی کے ساتھ تعلقات کو سنبھالیں گے۔

سفارت کاری میں مصافحہ اور گلے ملنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

* COVID-19 جیسے غیر روایتی واقعات روایتی کثیر الجہتی سفارتی سرگرمیوں کو کیسے متاثر کرتے ہیں، جناب؟ جی ہاں سفارتکاری رابطے، تبادلہ، گفت و شنید... اور لابنگ کے بارے میں ہے۔ زبان، اشاروں، برتاؤ اور احساسات کے ذریعے بات چیت اور تعامل کی ضرورت ہے۔ ان چیزوں کو ذاتی طور پر ملنا چاہئے اور مؤثر ہونے کے لئے ذاتی طور پر کیا جانا چاہئے۔ ایک نظر، ایک مصافحہ، ایک گلے... بہت سے الفاظ اور تحریروں کی جگہ لے سکتے ہیں۔ لیکن COVID-19 کی وجہ سے، ہمیں کام کرنے کے دوسرے طریقے تلاش کرنے ہوں گے۔ مجھے یاد ہے مارچ 2020 میں، جس مہینے چین کا صدر تھا، سلامتی کونسل کو آن لائن میٹنگ کے طریقہ کار، خاص طور پر ووٹنگ کے طریقہ کار پر متفق ہونے میں تقریباً 2 ہفتے لگے۔ بنیادی طور پر، سلامتی کونسل نے اپنے کام مکمل کیے، لیکن وہ بہت سی ضروری سرگرمیاں انجام دینے کے قابل نہیں رہی، خاص طور پر تنازعات والے علاقوں کے میدانی دورے۔

111

غیرمستقل رکن کی ذمہ داری سنبھالنے کے دو سال کے دوران، ویتنام نے سلامتی کونسل کی تمام سرگرمیوں میں حصہ لیا، اس ایجنسی کے تحت دو کمیٹیوں کے چیئرمین کی حیثیت سے اپنی ذمہ داریاں کامیابی سے نبھائیں۔

ویتنام نے بھی دو قراردادوں اور سلامتی کونسل کے صدر کے تین بیانات کی منظوری کے لیے مسودہ تیار کرنے، مذاکرات کرنے اور سلامتی کونسل میں پیش کرنے کا آغاز کیا۔

قابل ذکر بات یہ ہے کہ سلامتی کونسل کی گردشی صدارت سنبھالنے کے پہلے مہینے (جنوری 2020) میں، ویتنام نے کونسل کے ایک کھلے مباحثے کے اجلاس میں 3 سیشنوں میں 111 تقاریر کے ساتھ ایک ریکارڈ قائم کیا جس کا موضوع تھا: "بین الاقوامی امن اور سلامتی کو برقرار رکھنے میں چارٹر کو برقرار رکھنا"۔

اقوام متحدہ کی 75 ویں سالگرہ کے پہلے مہینے میں اس تھیم کا تعارف ریکارڈ تعداد میں تقاریر کو راغب کرنے کی ایک اہم وجہ تھی۔

Tuoitre.vn