Que Tran کو مسٹر تھانہ ٹونگ کی بیٹی ہونے پر فخر ہے۔

12 اکتوبر کی سہ پہر، فنکار Thanh Tòng کے خاندان نے ان کے انتقال کی 9ویں برسی کے موقع پر ایک یادگاری تقریب کا انعقاد کیا۔ ان کی بیٹی Quế Trân نے اپنے پیارے والد کی دل کو چھو لینے والی یادیں شیئر کیں۔

Que Tran اور اس کی والدہ اپنے والد تھانہ ٹونگ کی موت کی برسی پر - تصویر: LINH DOAN

یہ معنی خیز ہے کہ 11 اکتوبر کی شام کو، ڈائی ویت نیو سٹیج نے Cai Luong ڈرامے "The Great Viet Proclamation " کو بھی اسٹیج کیا جس میں Que Tran نے Bao Tram کا کردار ادا کیا۔

Que Tran نے اپنے والد، Thanh Tong کی میراث جاری رکھی۔

ڈرامہ "Bức ngôn đồ Đại Việt" (مصنفین: Hà Văn Cầu, Loan Thảo, Thanh Tòng) Minh Tơ - Thanh Tòng خاندان کے شاندار cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) کاموں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس سال اس خاندان کی پرفارم کرنے کی روایت کی 100 ویں سالگرہ بھی منائی جا رہی ہے۔

اپریل 2025 میں "The Great Viet Proclamation " کے علاوہ، Dai Viet Stage نے بھی خاندان کے ساتھ مل کر ڈرامہ "The Poem of the Peaceful Horse " اسٹیج کیا۔

Minh Tơ - Thanh Tòng کے دستخطی ڈراموں میں سے دو، جب ڈائریکٹر Hoa Hạ کی طرف سے نئے ورژن میں اسٹیج کیے گئے، ناقدین اور سامعین کی طرف سے یکساں طور پر بہت زیادہ پذیرائی ملی۔

اپنے والد Thanh Tòng کی برسی کے موقع پر، Quế Trân اپنے کاموں کے دو ریمیک کے ساتھ "اپنی کامیابیوں کی اطلاع" دیتے ہوئے خوش تھی، ان کے خاندان کی 4، 5 اور 6 ویں نسلوں کی اپنی خالہ، چچا، اور اولاد کے تعاون کا شکریہ، ساتھ ہی ساتھ ڈرامہ نگاروں، اداکاروں، اداکاروں کی نوجوان ٹیم کی ٹیم۔

آرٹسٹ تھانہ لوک (بائیں) آرٹسٹ تھانہ ٹونگ کا کزن ہے - تصویر: لن ڈوان

اس نے جذباتی انداز میں کہا، "جو چیز مجھے کام پر سب سے زیادہ خوش کرتی ہے وہ یہ ہے کہ ہر کوئی میرے والد سے پیار کرتا ہے، ان کی صلاحیتوں کی قدر کرتا ہے، اور روایتی ویتنامی اوپیرا کے فن کو پسند کرتا ہے جس سے ہمارا خاندان بہت گہرا تعلق رکھتا ہے۔ ہر کوئی اس جوہر کو محفوظ رکھنا چاہتا ہے جس پر ہمارے پیشروؤں نے بڑی محنت سے تحقیق کی، تخلیق کی اور مرتب کی۔"

میں نے ہمیشہ یقین کیا ہے کہ کہیں نہ کہیں، میرے والد یہ جان کر بہت خوش ہوتے ہیں کہ ان کا کام، اور ہمارے خاندان کے کام کو پیاری اور احتیاط سے تیار کیا گیا ہے، جو ان شاندار اسکرپٹ میں نئی ​​زندگی کا سانس لے رہے ہیں اور ان کی طاقت کو محفوظ رکھتے ہیں۔

شاید میرے والد نے بھی مدد اور آشیرواد فراہم کیے، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ سب کچھ آسانی سے ہو اور میں آج عوام کے سامنے بامعنی کام پیش کر سکوں۔"

کنبہ کے افراد اور کچھ فنکار فنکار تھانہ ٹونگ کو خراج عقیدت پیش کرنے آئے - تصویر: لِن ڈوان

Quế Trân نے یہ بھی اظہار کیا کہ فنکار تھانہ ٹونگ کے لیے لوگوں کا احترام اسے اپنے والد پر اور بھی زیادہ فخر کرتا ہے۔ اس سے اسے آنے والی نسلوں کے لیے اپنے شاندار کاموں کو محفوظ رکھنے اور جاری رکھنے کی کوشش کرنے کے لیے اور بھی حوصلہ ملتا ہے۔

"میں اپنی صلاحیتوں کے اندر جو کچھ کر سکتا ہوں وہ کرتا ہوں۔ خوش قسمتی سے، میرے بزرگ اور رشتہ دار ہمیشہ میری رہنمائی کرتے ہیں اور دل سے میری حمایت کرتے ہیں۔ 5ویں نسل میں میرے بہن بھائی اور 6ویں نسل میں میری بھانجیاں اور بھانجے قیمتی خاندانی ورثے کو فروغ دینے میں ہمیشہ متحد رہتے ہیں۔"

Que Tran نے کہا کہ "میں ہدایت کار ہو ہا اور ڈرامہ نگار ہوانگ سونگ ویت سے ملنا خوش قسمت تھا، جو میرے والد کے کام کے لیے قریبی روح ہیں۔ میں کسی بھی قسم کا وعدہ کرنے کی ہمت نہیں کرتا، لیکن میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔"

کنبہ کے افراد گھر واپس آئے اور فنکار تھانہ ٹونگ کو یاد کیا۔

فنکار Thanh Tòng کی یادگاری خدمت ایک آرام دہ ماحول میں سبزی خور دعوت کے ساتھ منعقد کی گئی، جس میں صرف خاندان کے افراد اور چند قریبی فنکار دوستوں نے شرکت کی۔

ان میں Thanh Tòng کے بہن بھائی شامل ہیں جیسے Trường Sơn، Thanh Loan، Công Minh، Thanh Sơn، Chí Bảo، Thành Lộc، موسیقار Minh Tâm، اور ڈائریکٹر Phượng Hoàng۔ اس کی بھانجیوں اور بھتیجوں میں Tú Sương، Trinh Trinh، Ngọc Nga، Lê Thanh Thảo، Tú Quyên، Kim Thư، Bảo Trâm، Bảo Trúc شامل ہیں۔

ہدایت کار ہو ہا، ڈرامہ نگار ہوانگ سونگ ویت، اور فنکار وو من لام بھی نمایاں ہیں۔

اس خاص دن پر، سب لوگ پیپلز آرٹسٹ Thanh Tòng کی پیاری یادیں بانٹنے کے لیے اکٹھے ہوئے۔

ڈائریکٹر ہو ہا نے اعتراف کیا کہ وہ تھانہ ٹونگ کی صلاحیتوں اور کردار دونوں کے لیے ان کا احترام کرتی ہیں۔ ان کے لکھے اور ہدایت کاری کے بہت سے ڈرامے دیکھنے کے بعد، وہ ان کے فنی کام کے تئیں ان کی لگن اور انتہائی سنجیدہ رویہ کو سمجھتی تھیں۔

اس سال، اسے ڈائی ویت نے من ٹو - تھانہ ٹونگ خاندان کے دو بڑے ڈراموں کی ہدایت کاری کی ذمہ داری سونپی تھی۔

اس نے تصدیق کی کہ اگر خاندان، جس کی نمائندگی Que Tran نے کی ہے، کو اس کی ضرورت ہے، تو وہ خاندان کے بہترین اسکرپٹس کو بحال کرنے کے لیے سب کے ساتھ مل کر کام کرنے کے لیے تیار ہے۔ یہ نہ صرف روایتی ویتنامی اوپیرا کے بہترین اسکرپٹ کو محفوظ رکھنے اور اسے جاری رکھنے میں معنی خیز ہوگا، بلکہ عام طور پر روایتی فن کے لیے بھی اہم ہوگا۔

لن دون

ماخذ: https://tuoitre.vn/que-tran-tu-hao-la-con-cua-ba-thanh-tong-202510121619124.htm