کتابیں ایک کھلی دنیا ہیں۔

ویتنام اور میکسیکو کے درمیان سفارتی تعلقات کی 50 ویں سالگرہ منانے کے لیے، جوآن ولورو، جس کی تعریف روبرٹو بولانو نے "ایک عظیم مصنف کے طور پر کی ہے جس سے ہسپانوی بولنے والے مصنفین کو سیکھنا چاہیے،" نے ابھی ابھی اپنا ناول 'دی وائلڈ بک' ویتنام کے قارئین سے متعارف کرایا ہے۔

بچپن کی کتاب

Juan Villoro ہسپانوی بولنے والے خطے میں 50 سے زیادہ شائع شدہ کاموں اور متعدد معتبر ادبی ایوارڈز کے ساتھ ایک شاندار مصنف، صحافی، اور مترجم ہیں۔ اپنے منفرد ادبی تجربات کے لیے جانا جاتا ہے، یہ ان کا ناول *The Wild Book* تھا، جو بچوں اور نوجوان بالغوں کے لیے لکھا گیا، جس نے انہیں عالمی سطح پر پہچان دلائی۔ آج تک، کتاب میکسیکو میں 1.5 ملین سے زیادہ کاپیاں فروخت کر چکی ہے، کئی زبانوں میں ترجمہ ہو چکی ہے، بصارت سے محروم افراد کے لیے بریل میں ڈھال گئی ہے، اور فی الحال اسے ایک فلم میں ڈھالا جا رہا ہے۔

مصنف جوآن ولورو

تصویر: فوربس میکسیکو

کہانی 13 سالہ جوان کے گرد گھومتی ہے، جو اپنے والدین کی طلاق کی وجہ سے گرمیوں کی چھٹیاں اپنے چچا ٹیٹو کے ساتھ گزارتا ہے۔ انکل ٹیٹو کتابوں سے بھرے ایک بھولبلییا والے گھر میں رہتے ہیں، اس کے ساتھ ایک نوکرانی اور دو بلیاں ہیں۔ وہاں، جوآن کو ایک خاص قابلیت کا پتہ چلتا ہے جب وہ ایک بھوت پسند "ہلنایک" گروہ سے لڑ کر ایک "پراسرار" کتاب تلاش کرتا ہے۔ اس کام کے ذریعے، جوآن ولورو نے پڑھنے کی محبت اور کتابوں کی گہری اہمیت کا جشن منایا۔

بالغوں کے لیے اپنے کاموں کے لیے مشہور ہونے کے باوجود، جوان وِلورو نوجوان قارئین کے لیے *The Wild Book* میں اپنے منفرد تحریری انداز کی نمائش کرتے ہوئے واقفیت کے احساس کو برقرار رکھنے کا انتظام کرتا ہے۔ پہلی خاص بات اس کے زبردست کردار کی نشوونما میں ہے۔ مثال کے طور پر، اگرچہ اس نے جوآن کو اپنی زندگی کے سب سے بڑے ہنگاموں کے ذریعے لچکدار کے طور پر پیش کیا جب اس کا خاندان 13 سال کی عمر میں ٹوٹ گیا، لیکن مصنف، اپنی حساس کہانی سنانے اور جذباتی بصیرت کے ذریعے، اب بھی ایسے لمحات کو ظاہر کرتا ہے جو اس عمر کی نزاکت کو نمایاں کرتے ہیں۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

لی تھی رینگ پارک میں جمع کی گئی شہداء کی باقیات کے ساتھ ایسے نمونے ہیں جن میں ان کے نام اور یونٹ درج ہیں۔لی تھی رینگ پارک (ہو چی منہ سٹی) میں حال ہی میں جمع کیے گئے گرے ہوئے فوجیوں کی سات باقیات میں سے، حکام نے ایسے نمونے دریافت کیے جن پر فوجیوں کے نام اور یونٹ درج تھے۔ حکام یہ معلومات ملک بھر میں ہلاک ہونے والے فوجیوں کے رشتہ داروں کی مدد کے لیے فراہم کر رہے ہیں جو ابھی تک لاپتہ ہیں تاکہ ان کی شناخت اور تصدیق کی جا سکے۔

کیا 'لٹل ہاؤس آن دی پریری' کا نیا ورژن اصل کو پیچھے چھوڑ دے گا؟نیٹ فلکس نے حال ہی میں 'لٹل ہاؤس آن دی پریری' کا ریمیک جاری کیا ہے۔ اصل کی طرف سے کاسٹ کیے گئے بہت بڑے شیڈو کے دباؤ کے درمیان، کیا 2026 کا ریمیک واقعی مطمئن ہو سکے گا اور سامعین کی جانب سے پذیرائی حاصل کر سکے گا؟

نائب وزیر اعظم: 'Tay Ninh صنعت کو اپنے اسٹریٹجک ترقی کے انجن کے طور پر لیتا ہے'TPO - نائب وزیر اعظم Pham Gia Tuc نے Tay Ninh پر زور دیا کہ وہ صنعت کو ترقی دے لیکن ترقی کے لیے ماحول کی قیمت پر نہیں۔

مزید برآں، انکل ٹیٹو کو جس طرح پیش کیا گیا ہے وہ بھی بہت دلچسپ ہے۔ اس کی سنکی شخصیت قاری کو موہ لیتی ہے، جب کہ اس کے پیچھے چھپا اسرار بہت سے اہم پیغامات دیتا ہے۔ اس تجربے سے، جوآن کی پختگی کا عمل آہستہ آہستہ شروع ہوتا ہے، جس سے اسے غیر متوقع تبدیلیوں کا سامنا کرنے کی طاقت ملتی ہے۔ یہ واضح ہے کہ، ان منفرد وضاحتوں کے ذریعے، ہر عمر کے قارئین اپنے آپ کو کرداروں میں دیکھ سکتے ہیں، اور یہی ناول کی اپیل ہے۔

پڑھنے کے بہت سے راستے

کتابوں اور پڑھنے کے بارے میں کام کے طور پر، مصنف نے بہت سے منفرد تجربات کو شامل کیا ہے، دوسرے کاموں کا حوالہ دیتے ہوئے اور انہیں پلاٹ میں ضم کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انکل ٹیٹو کی کتاب کی دیواروں کی بھولبلییا جارج لوئس بورجیس کی مختصر کہانی "بابل کی لائبریری " کی یاد تازہ کرتی ہے، جب کہ ان کے نابینا والد کی تصویر ہمیں خود ارجنٹائن کے مشہور مصنف کی طرف لے جاتی ہے، جیسا کہ بورجیس اپنے بعد کے سالوں میں اپنی بینائی کھو بیٹھا تھا۔ مزید برآں، جولیو کورٹازار، ہومر، اور فرانز کافکا جیسے دیگر ناموں کا بھی ذکر کیا جاتا ہے کیونکہ انکل ٹیٹو اپنے کاموں میں تقریباً ناممکن "خیالات" کو حقیقت میں بدل دیتے ہیں۔ اس سے کتاب میں دلچسپ وابستگی پیدا ہوتی ہے، جزوی طور پر اچھے ناولوں کی تجویز ہوتی ہے اور بالغ قارئین کو اپنے تجربات پر غور کرنے کا موقع ملتا ہے۔

کتاب *The Wild Book* Nha Nam اور ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس نے شائع کی تھی۔

تصویر: ناشر کے ذریعہ فراہم کردہ

جادوئی حقیقت پسندی کی گہرائیوں سے نشان زد ایک براعظم میں پیدا ہونے والے، ولورو نے اسے قبول کیا اور اسے تخلیقی طور پر ڈھال لیا، جس سے کتاب واقعی خاص بن گئی۔ جوآن کے خوفناک خوابوں اور اس کی بہن کارمین کے واضح تخیل سے لے کر انکل ٹیٹو کے پراسرار اور عجیب گھر میں ہونے والی تبدیلیوں تک فنتاسی کا عنصر پورے کام میں موجود ہے۔ ان کے مطابق، کتابوں میں روح ہوتی ہے: وہ ہمارے نوٹس کے بغیر مسلسل پوزیشنیں بدلتی ہیں، وہ اپنے قابل قارئین کا انتخاب کرتی ہیں، اور ان لوگوں کے سامنے غائب ہو جاتی ہیں جو "معیارات" پر پورا نہیں اترتے... دریں اثنا، جوآن کا بنیادی کام "جنگلی کتاب" تلاش کرنا ہے—ایک پراسرار کام جو صرف چند لوگوں کے لیے قابل رسائی ہے، اس پر قابو پانا، اور پھر اس کی کہانی سنانا...

تاہم، حقیقت پسندانہ نقطہ نظر سے، ویلورو کی فنتاسی مکمل طور پر قابل فہم ہیں۔ مثال کے طور پر، یہ خاص طور پر انسانی غیر حاضری اور واقعات کی بے ترتیب ترتیب کی وجہ سے ہے کہ کتابیں مسلسل جگہ بدلتی رہتی ہیں۔ کتابوں کا انتخاب انسان کی پسند کا معاملہ ہے، لیکن جب کوئی غیر موزوں کتاب اٹھاتا ہے تو پڑھنا ایک ڈراؤنا خواب بن جاتا ہے، جس سے یہ احساس پیدا ہوتا ہے کہ کتابیں ہم سے "فرار" ہو جاتی ہیں... اس لیے کتاب کو سمجھنا زیادہ مشکل نہیں، اور اس لاجواب خوبی سے میکسیکن مصنف نے تخیل کی حدود کو وسیع کرتے ہوئے ڈرامائی اور سنسنی خیز، خطرناک مخالف قوتیں تخلیق کی ہیں۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ - ویتنام: مت چھوڑیں

سینئر پارٹی اور ریاستی قائدین امریکہ کو اس کے قومی دن پر مبارکباد دینے والے خطوط اور ٹیلی گرام بھیجتے ہیں۔امریکہ کے یوم آزادی پر مبارکبادی خطوط اور پیغامات میں، ویتنام کی پارٹی اور ریاست کے سینئر رہنماؤں نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکہ کو اپنے تزویراتی لحاظ سے اہم شراکت داروں میں سے ایک سمجھتا ہے۔

ویتنامی پارٹی اور ریاست کے سینئر رہنما خطوط اور ٹیلی گرام بھیجتے ہیں جس میں امریکہ کو اس کے قومی دن پر مبارکباد دی جاتی ہے۔امریکہ کے یوم آزادی پر مبارکبادی خطوط اور پیغامات میں، ویتنام کی پارٹی اور ریاست کے سینئر رہنماؤں نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکہ کو اپنے تزویراتی لحاظ سے اہم شراکت داروں میں سے ایک سمجھتا ہے۔

ویتنام اور امریکہ کے درمیان دوستی کو مضبوط کرنا۔3 جولائی کو، پیسیفک پارٹنرشپ - فرینڈز آف دی پیسیفک 2026 پروگرام کے ایک حصے کے طور پر، یو ایس آرمی پیسفک کے وفد نے، جس کی قیادت یو ایس آرمی پیسفک کے ڈپٹی کمانڈر لیفٹیننٹ جنرل جوئل ووول کر رہے تھے، نے کوانگ ٹرائی صوبائی ملٹری کمانڈ کا بشکریہ دورہ کیا۔

اس کے ذریعے جوآن ولورو بہت سے معنی خیز پیغامات پہنچاتے ہیں۔ مثال کے طور پر، انکل ٹیٹو کے ساتھ رہنے سے جوان کو بالغ ہونے میں مدد ملی، کیونکہ اسے اپنی زندگی کی محبت ملی اور اپنی ماں اور بہن کی حفاظت کرنے کا طریقہ سیکھا۔ لیکن اس سے بھی اہم بات، اس نے سیکھا کہ کتابوں کا انتخاب بھی دانشمندی سے کرنے کی ضرورت ہے، کہ ہمیشہ نقصان دہ کتابیں ہوتی ہیں جو پڑھنے کو شدید متاثر کرتی ہیں۔ اس کے علاوہ، انکل ٹیٹو، ایک حقیقی "کتابی کیڑے" سے، جس نے خود کو دنیا سے الگ تھلگ کر لیا تھا، وہ بھی اس کمیونٹی کے ساتھ مزید کھلے اور دوبارہ جڑ گئے جس سے وہ ایک وقت کے لیے چھوٹ گئے تھے۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ بعض اوقات پڑھنا ہی سب کچھ نہیں ہوتا ہے۔ اس سے زیادہ اہم بات خود زندگی اور اس سے باہر بہت سے تعاملات ہیں…

شاندار تحریر اور بھرپور تخیل کے ساتھ، مصنف ایک ایسی دنیا تخلیق کرتا ہے جو تمام قارئین کے ساتھ گونجتی ہے: بچوں کو یہ ایک دلچسپ جادوئی کہانی لگتی ہے۔ نوعمر افراد اسے اپنے تجربات سے متعلق سمجھتے ہیں۔ اور بالغ ماضی کو زندہ کر سکتے ہیں۔ لہٰذا، یہ سمجھنا مشکل نہیں ہے کہ کیوں *The Wild Book* نے اتنی شاندار کامیابی حاصل کی ہے اور میکسیکن ادب میں اور عام طور پر ہسپانوی بولنے والی دنیا میں اس قدر اہم مقام حاصل کیا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/sach-vo-la-the-gioi-mo-185250530221935067.htm