گہرا شکریہ

جولائی 2025 کے وسط میں، صبح سویرے، چاندی کی بارش ہو رہی تھی۔ نیشنل ہائی وے 14، گاڑی کے آگے اسفالٹ سڑک پانی سے چمک رہی تھی۔ ہم، ڈونگ نائی صوبے کے مقامی علاقوں سے سابق فوجی اور جنگی ناکارہ افراد، ویتنام کی بہادر ماں (VNAH) ٹران تھی بے (99 سال کی عمر، گاؤں 7، بوم بو کمیون) سے ملنے اور تحفے دینے آئے تھے۔

صوبے کے سابق فوجی بوم بو کمیون کے گاؤں 7 میں ویتنامی ہیروک مدر ٹران تھی بے کا دورہ کرتے ہیں۔ تصویر: Duy Hien

بوم بو کمیون مارکیٹ کے چوراہے سے بے کی ماں کے گھر تک تقریباً 8 کلومیٹر سڑک ہے، کچھ اسفالٹ، کچھ کنکریٹ۔ 7 سیٹوں والی کار کا ڈرائیور ایک تجربہ کار ہے جس میں ڈرائیونگ کی اچھی مہارت ہے۔ اس نے سڑک پر موجود "گڑھوں" سے احتیاط سے گریز کیا کیونکہ زیادہ تر کار بزرگ سابق فوجیوں سے بھری ہوئی تھی۔ اس بار وی این اے ایچ مدر ٹران تھی بے کا دورہ کرنے والے صحافی فام کوانگ بھی تھے، جو ڈونگ نائی اخبار، ریڈیو اور ٹیلی ویژن میں کام کرتے ہیں۔ اب تک، دورہ کرنے، VNAH ماؤں کو تحفے دینے اور باقیات اور شہداء کی قبروں کو اکٹھا کرنے اور نکالنے کے پروگراموں میں، جس کا اہتمام ایسو سی ایشن فار سپورٹنگ فیملیز آف شہداء بنہ فوک صوبے (پرانے) کے سابق فوجیوں نے کیا تھا، صحافی فام کوانگ ہمیشہ شہداء کے لیے تشکر کی سرگرمیوں کی رپورٹنگ کے لیے موجود رہے ہیں۔ میں صحافی فام کوانگ کو ایک عرصے سے جانتا ہوں، وہ ایک سادہ اور نرم مزاج شخصیت کے مالک ہیں اور ان کے پاس بہت سے مضامین اور رپورٹس ہیں جن میں دل کو چھو لینے اور انسانی مواد سے...

ہر 27 جولائی کو پوری قوم ان بہادر شہداء کو یاد کرتی ہے جنہوں نے ملک کی آزادی اور یکجہتی کے لیے اپنی جوانیاں قربان کیں۔ تمام شکر گزاری اور بخور کی پیشکشیں اب بھی ہزاروں بے نام قبروں کی ادائیگی کے لیے کافی نہیں ہیں۔

9:30 پر، ہمارا گروپ ہیروک مدر ٹران تھی بے کے گھر پہنچا۔ بوم بو کمیون کی ویٹرنز ایسوسی ایشن کی ایگزیکٹو کمیٹی کے ممبران گروپ کے استقبال کے لیے مدر بے کے گھر پر جلد ہی موجود تھے۔ بارش ابھی گزری تھی، اس لیے ہوا اب بھی ٹھنڈی دھند لے رہی تھی، لیکن ہیروک مدر ٹران تھی بے کا گھر اب بھی گرم ماحول سے بھرا ہوا تھا۔ ہم نے اسے گھیر لیا اور اس کی صحت کے بارے میں پوچھا۔ مدر بے رو پڑی: "میں بہت خوش ہوں کہ آپ آئے ہیں۔ میں بہت بہتر محسوس کر رہی ہوں..."

ہیروک مدر ٹران تھی بے کے خاندان میں ہیروک ماؤں کی دو نسلیں ہیں، مدر بے اور مدر بے کی ساس، ہیروک مدر نگوین تھی ہائی۔ ملک کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف جنگ نے اس کے شوہر (شہید ٹران وان کھائی) اور مدر بے کے اکلوتے بیٹے (شہید ٹران وان کوا) کو چھین لیا۔

تین بار اپنے بچوں کو رخصت دیکھ کر، دو بار خاموشی سے رونا۔ بھائی واپس نہیں آئے، میں خاموشی میں اکیلا تھا...، موسیقار فام من توان کے گانے "کنٹری" کے بول، جو تا ہو ین کی نظم پر ترتیب دیے گئے ہیں، آج بھی ہم میں سے ہر ایک میں گونجتے ہیں۔ امن کے وقت اور یہاں تک کہ جنگ کے دوران زندہ بچ جانے والے ہر سپاہی نے آنسو نہیں بہائے، ملک کی آزادی اور اتحاد کے لیے اپنے شوہروں اور بچوں کی قربانی دینے والی بہت سی بہادر ویت نامی ماؤں کے نقصان اور درد کے سامنے احترام کے ساتھ جھک کر آنسو نہیں بہائے۔

ہم، موجودہ اور آنے والی نسلیں، اب بھی مدر بے کے درد اور نقصان کو کم کرنے کے لیے ہر دن اور ہر گھنٹے مل کر کام کر رہے ہیں۔ رجمنٹ 719 (آرمی کور 16) نے مدر بے کے لیے تشکر کا گھر بنایا، اور ساتھ ہی اس کی صحت کا خیال رکھا اور اس کی دیکھ بھال کی۔ مقامی پارٹی کمیٹی، حکومت، تنظیمیں اور لوگ باقاعدگی سے مدر بے کی دیکھ بھال کرتے تھے۔ ہو چی منہ شہر کے مہربان لوگوں کا ایک گروپ بھی مدر بے کے استعمال کے لیے صاف پانی کا کنواں بنانے آیا تھا۔

مقامی محکموں، شاخوں اور تنظیموں کی VNAH ماؤں سے اظہار تشکر کی سرگرمیوں کے بارے میں بات کرتے ہوئے، ویٹرنز ایسوسی ایشن آف بوم بو کمیون ٹران وان فو کے چیئرمین نے کہا کہ خاص طور پر ویٹرنز ایسوسی ایشن آف دی کمیون، بہت سے کاموں میں مصروف ہونے کے باوجود، ہر سال کم از کم دو بار ماؤں کے دورے کا اہتمام کرتی ہے۔ وہ دن پر ہے۔
27 جولائی، جنگ کے باطل اور یوم شہداء اور قمری نیا سال۔ اس کے علاوہ، شاخیں، جیسے ویٹرنز ایسوسی ایشن آف ویلج 7، جہاں میری والدہ کا خاندان رہتا ہے، میری والدہ سے کثرت سے ملتے ہیں، بشمول 30 اپریل، قومی دن 2 ستمبر کے موقع پر...

ویٹرنز ایسوسی ایشن آف ویلج 7 کے سربراہ Nguyen Ba Toan نے کہا: "ہم چھٹیوں یا Tet کا انتظار نہیں کرتے۔ جب بھی ہمارے پاس وقت ہوتا ہے، ہم اپنی والدہ سے ملنے جاتے ہیں اور ان کی صحت کے بارے میں پوچھتے ہیں اور وہ کیسے کھا رہی ہیں۔ خاص طور پر برسات کے موسم میں، جب موسم غیر معمولی ہوتا ہے، ہمیں ڈر ہوتا ہے کہ وہ رات کو ٹھیک نہیں ہوں گی۔ کمیون، اکثر ایک دوسرے کو مدر بے کی صحت کے بارے میں روزانہ مطلع کرتے ہیں۔

یہ بہت دل کو چھونے والا تھا جب تجربہ کار اور زخمی سپاہی وو ڈنہ لوات نے وفد کی جانب سے ہیروک مدر ٹران تھی بے کو پھولوں اور تحائف کی ٹوکری (سابق فوجیوں کی طرف سے دی گئی نقد رقم) پیش کی۔ تجربہ کار اور زخمی سپاہی وو ڈنہ لوات نے جذباتی انداز میں کہا: "اگرچہ ہم بہت دور ہیں، ہر ایک شخص مختلف جگہ پر، مختلف حالات میں، کچھ ڈونگ زوئی وارڈ میں، ڈونگ فو کمیون میں، چند درجن کلومیٹر دور، ہم اب بھی اپنی والدہ سے ملنے کے لیے ہر لمحے سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ یہ ہماری ذمہ داری ہے - چچا ہو کے فوجی جو باقاعدگی سے ہمارے فوجیوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ ہمارے دلوں میں لافانی.
ہم…"

مدر بے مہربان نظروں سے مسکرائی: "آج آپ مجھ سے ملنے آئے ہیں، میں بہت خوش ہوں لیکن ایسا ہر روز نہیں ہوتا کہ آپ مجھ سے ملنے آئیں۔ کیونکہ آپ کو ابھی جنگ میں جانا ہے۔"

مدر بے نے جو کہا اس سے ہم مغلوب ہو گئے۔ اس کے ذہن میں مدر بے ہمیشہ سوچتی تھی کہ انکل ہو کے سپاہیوں کو اپنے وطن کو آزاد کرانے کے لیے جنگ میں جانا ہوگا۔ Phu Quy کمیون، Cai Lay ضلع، Tien Giang صوبہ (اب ڈونگ تھاپ صوبہ) میں، بے شمار بچے تھے جو امریکہ کے خلاف شدید مزاحمتی جنگ میں مارے گئے، جن میں مدر بے کا شوہر اور اکلوتا بیٹا بھی شامل تھا۔ بہت سی دیگر بہادر ویتنامی ماؤں کی طرح، مدر بے روئی نہیں بلکہ خاموشی سے اپنے آنسو نگل گئیں۔ کیونکہ وہ سمجھتی تھی کہ قومی آزادی اور قومی یکجہتی کا سبب سب سے بڑھ کر عظیم اور شاندار ہے۔

"آزادی اور آزادی سے زیادہ قیمتی کوئی چیز نہیں ہے"، میری والدہ نے صدر ہو چی منہ کے الفاظ کو فرانسیسیوں کے خلاف، پھر امریکی حملہ آوروں کے خلاف لڑنے کے دنوں سے سمجھ لیا تھا۔ بہادر ویت نامی لوگوں کی ایک ماں تھی جس نے 7 بچوں کو جنم دیا، جن میں سے تمام 7 امریکیوں کے خلاف لڑنے گئے اور ایک ایک کر کے اپنی جانیں قربان کیں۔ ہر نئے قمری سال اور یوم آزادی پر، میری ماں ٹرے میں چاول کے 7 پیالے بطخ کے 7 اُبلے ہوئے انڈوں، ایک پلیٹ نمک اور کالی مرچ اور 7 جوڑے چینی کاںٹا… 7 اگربتیاں سفید بادلوں میں اس طرح جلتی تھیں جیسے میری آنکھوں میں گھوم رہی ہوں، میرے مرجھائے ہوئے دل میں۔

شہداء کو خراج عقیدت پیش کرنے اور ویتنام کی بہادر ماؤں پر خصوصی توجہ دینے کا کام پوری پارٹی، پوری فوج اور پوری عوام کی ذمہ داری ہے۔ اس وقت پرانے بنہ فوک صوبے میں شہداء کی کل تعداد 10,736 ہے۔ جن میں نامزد شہداء کی تعداد 6,073 اور بے نامی شہداء کی تعداد 4,666 ہے۔ خاص طور پر صوبائی شہداء قبرستان (ڈونگ ژوائی وارڈ) میں 4,760 شہداء ہیں (جن میں سے 1,397 شہید اور 3,363 بے نام شہداء ہیں) اور بن لونگ شہداء قبرستان میں 2,304 شہداء ہیں (1,292 شہداء کے نام ہیں اور 1,212 شہید ہیں)۔

ہم شہداء ٹران وان کھائی، ٹران وان کوا اور بہادر ماں نگوین تھی ہائی کی تعظیم کے لیے فادر لینڈ کی قربان گاہ پر بخور جلانے کے لیے قطار میں کھڑے تھے۔ کرسیوں کی دو قطاروں میں بیٹھ کر واپس آکر ہم نے مدر بے کے ساتھ گانا گایا "لبرٹنگ دی ساؤتھ" اور "گویا انکل ہو یہاں عظیم فتح کے دن تھے"، مدر بے کی آواز اپنے بچوں کی آوازوں کے ساتھ مل گئی جو پیار کے گھر میں گونج رہی تھی۔ بہادر ماں ٹران تھی بے نے آنسو بھری آواز کے ساتھ بہت واضح طور پر گایا، پرانی مزاحمتی زمین - بوم بو کمیون میں پھیلے ہوئے جذبات۔
ہیرو!...

Duy Hien

ماخذ: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/sau-nang-nghia-tinh-tri-an-1d532c2/