نیکی کے بیج بونے کے لیے ادب کا استعمال۔
ڈرامہ نگار Tran Duong، متاثر کن کہانیوں کے ایک کہانی کار نے اپنی زندگی کے سفر کو اختتام تک پہنچا دیا ہے۔ 6 جون کو صبح 0:40 بجے، 81 سال کی عمر میں ان کا انتقال، جنوبی ویتنامی کائی لوونگ (روایتی اوپیرا) تھیٹر کمیونٹی میں نقصان کا گہرا احساس چھوڑتا ہے۔

ڈرامہ نگار Tran Duong عمر سے متعلق بیماریوں کے علاج کے بعد انتقال کر گئے۔
فنکار نے خاموشی سے اپنی پوری زندگی تقویٰ، انسانی مہربانی اور نیک اعمال کے بارے میں لکھتے ہوئے گزاری۔ جب وہ زندگی کے اسٹیج سے رخصت ہوئے تو ان کے مشہور ڈرامے اور جس طرح سے انہوں نے ادب کا استعمال کرکے عوام کے دلوں میں نیکی کا بیج بویا وہ باقی رہا۔
کچھ فنکار شاندار اسپاٹ لائٹ کے تحت دنیا میں داخل ہوتے ہیں۔ دوسرے اپنی تقریباً پوری زندگی پردے کے پیچھے گزارتے ہیں، خاموشی سے اپنے کرداروں کی تقدیر لکھتے ہیں تاکہ دوسرے چمک سکیں۔ ڈرامہ نگار ٹران ڈونگ کا تعلق اسی گروہ سے تھا۔ ان کا اصل نام ڈوونگ وان نمبر تھا، جو یکم جنوری 1945 کو پیدا ہوئے تھے۔ ڈرامہ نگار ٹران ڈونگ کا 81 سال کی عمر میں انتقال ہو گیا، جس سے کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) اور این جیانگ میں آرٹس موومنٹ کے لیے وقف ایک طویل سفر کا اختتام ہوا – وہ سرزمین جس نے کئی دہائیوں تک ان کی روح اور تخلیقی الہام کی پرورش کی۔
لوگوں کو تقویٰ کی طرف رہنمائی کرنا۔
6 جون کی صبح ان کے انتقال کی خبر تیزی سے پہنچی، جس نے بہت سے فنکاروں، ساتھیوں اور مداحوں کو چونکا دیا۔ ابھی حال ہی میں، اس نے 50 سالہ پارٹی رکنیت کا بیج حاصل کیا ہے – جو کہ مقامی فنون کے نظریات اور ثقافت کے لیے زندگی بھر وقف کرنے کا ایک سنگ میل ہے۔ اس لیے ان کے انتقال سے بہت سے لوگوں کو شدید دکھ ہوا ہے۔
جب Trần Dương کا تذکرہ کیا جاتا ہے، بہت سے لوگ فوراً "17 سالوں سے برداشت کرنے والی نفرت" کے بارے میں سوچتے ہیں - ایک cải lương (ویتنامی روایتی اوپیرا) اسکرپٹ جس نے اپنی سخت ساخت، مضبوط جذبات، اور انسانی رشتوں پر پُرجوش عکاسی کی وجہ سے گہرا تاثر چھوڑا۔
لیکن یہ کام کے وسیع جسم کی صرف ایک جھلک ہے جو اس نے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔ "واٹنگ ایٹ دی دریا،" "مون لائٹ آن دی دریا،" "دیہی علاقوں اور چاول کے کھیتوں میں محبت،" "گرتے پتوں میں تمہارے ساتھ ایک تاریخ،" "لانگ کا گانا،" "مائی دی برج"... ہر کام کا اپنا الگ نشان ہوتا ہے، لیکن وہ سب ایک مشترکہ دھاگہ رکھتے ہیں: لوگوں کی وفاداری، تقویٰ اور وفاداری کی زندگی کی طرف رہنمائی کرنا۔
ماہرین نے تبصرہ کیا ہے کہ ٹران ڈونگ کی تحریر ادبی خوبیوں سے مالا مال ہے، جذباتی طور پر چارج ہے لیکن ضرورت سے زیادہ جذباتی نہیں۔ وہ اپنے کرداروں کو ان کی اندرونی زندگی کے ذریعے تیار کرتا ہے، انہیں اخلاقی انتخاب سے پہلے رکھتا ہے، اس طرح وہ انسانی اقدار کو ظاہر کرتا ہے جو جنوبی ویتنامی سامعین کے ساتھ گونجتی ہیں۔ شاید یہی وجہ ہے کہ اس کے کام مقامی حدود سے ماورا ہیں، جنہیں کئی سالوں سے ملک بھر میں متعدد کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) گروپوں نے منتخب کیا اور اسٹیج کیا۔
لکھنے کے علاوہ، ڈرامہ نگار ٹران ڈونگ بھی اپنا زیادہ تر وقت کم اہم کام کے لیے وقف کرتے ہیں: جج کے طور پر خدمات انجام دینا، آرٹ کونسل کا رکن، اور جنوبی صوبوں میں نوجوان ٹیلنٹ کی تلاش کے مقابلوں کے ساتھ۔
بہت سے نوجوان فنکار جنہوں نے ان سے Cai Luong (ویتنام کے روایتی اوپیرا) مقابلوں میں ملاقات کی تھی وہ اب بھی انہیں ایک سخت استاد کے طور پر یاد کرتے ہیں، لیکن نوجوان نسل کے ساتھ نرم مزاج۔ اس نے ہر گیت، ہر منظر، اور کرداروں کی نفسیات کو سنبھالنے کے ہر طریقے کے بارے میں مشورہ دیا، اس امید پر کہ آنے والی نسل کے لیے Cai Luong کے معیار کو برقرار رکھا جائے۔

ڈرامہ نگار ٹران ڈونگ (درمیان) ویتنام ایسوسی ایشن آف سٹیج آرٹسٹ سے پھول اور تحائف وصول کر رہے ہیں۔
ایک فنکار انتقال کر گیا، لیکن اس کے کردار اسٹیج پر، سامعین کی یادوں میں، اور نوجوان فنکاروں میں جو اس نے رہنمائی کی۔ ہمدردی اور وفاداری کے بارے میں لکھنے کی زندگی ختم ہوگئی۔ لیکن اچھائی کی کہانیاں جو ڈرامہ نگار ٹران ڈونگ نے پیچھے چھوڑ دی ہیں وہ جنازے کے آخری ڈھول کی دھڑکن کے بعد بھی سنائی جاتی رہیں گی۔
7 جون کو، ان کی باقیات کو My Hoa، Long Xuyen میں Phuc Lac Vien قبرستان میں سپرد خاک کیا جائے گا۔
ماخذ: https://nld.com.vn/soan-gia-tran-duong-qua-doi-196260606175457442.htm






