"خطرناک مقامات" کی رغبت

"ادبی نقصان" (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس، 2023) ایسوسی ایٹ پروفیسر، ڈاکٹر پھنگ گیا دی کے مضامین اور ادبی تنقید کا ایک مجموعہ ہے، جو قارئین کو ادب کے راستے پر ایک گہرا نقطہ نظر پیش کرتا ہے، ایک ایسا راستہ جو مشکلات سے بھرا ہوا ہے، لیکن اگر پھلوں سے بھرا ہوا، ایک ایسا راستہ ہے جو پھلوں سے بھرا ہوا ہے۔

مصنف Phung Gia The اور کتاب کا سرورق "خطرناک لٹریری لینڈ سکیپ"۔

ہر شخص کا "خطرے کا علاقہ"

اس کتاب کا عنوان "روایتی شاعری" پر ڈو انہ وو کے مضمون سے لیا گیا ہے - شاعری کی ایک قسم "ادب میں ایک خطرناک علاقہ سمجھا جاتا ہے"۔ مجموعے کے دیگر 26 مضامین کے مقابلے میں، مضمون "ادب کا خطرناک علاقہ" خاص طور پر "متاثر کن" نہیں ہے۔

تاہم، یہ بالکل ٹھیک ہے مصنف کی "تجویز" ایک کانٹے دار اور لازوال مسئلے تک پہنچنے کے لیے: ادب کا راستہ ایک مشکل ہے، جیسے "خطرناک علاقے" میں داخل ہونا، اور ادبی تخلیق میں، زندگی کے حساس مسائل کو کیسے تلاش کیا جا سکتا ہے...؟

"بے ہودہ شاعری" کے ساتھ - ڈو انہ وو کی بے ہودہ نظمیں - ایک نقطہ نظر کا استعمال کرتے ہوئے جو "بنیادی طور پر وضاحت کی طرف جھکاؤ رکھتا ہے"، Phung Gia ان نظموں میں جھلکیاں اور ان کی نشاندہی کرنے کی کوششیں جو روایتی طور پر بدصورت سمجھے جانے والے مسائل کو حل کرتی ہیں...

اور Do Anh Vu کے "خطرناک علاقے" کے ذریعے انتہائی نازک، چیلنجنگ، پھر بھی دلکش راستے کو پہچاننے سے، Phung Gia کی دلیل ہے کہ "ادبی زندگی میں، ہمیشہ ایسی خاص جگہیں ہوتی ہیں جنہیں آسانی سے قبول نہیں کیا جاتا، اور یہاں تک کہ ہمیشہ تنازعات کا باعث بنتے ہیں"...

Phạm Duy Nghĩa کے ساتھ، ایک مشہور فوجی مصنف، Phùng Gia Thế نے دوسرے "خطرناک علاقوں" کو پڑھا اور پہچانا۔ تقریباً 10 سال تک لکھنے کے بعد، Phạm Duy Nghĩa نے اپنے نام کو تیز، متاثر کن مختصر کہانیوں سے سیمنٹ کیا، اور پھر اس نے "اس شہرت کو پیچھے چھوڑنے" کے لیے لکھنے پر مجبور محسوس کیا۔

Pham Duy Nghia کی مختصر کہانیوں کا تازہ ترین مجموعہ "The Man Flying in the Green Wind" اس ماورائی کا ثبوت ہے، لیکن اس مجموعے میں یہ بھی ہے کہ اس فوجی مصنف کو دوسرے "مشکل خطوں" کے سلسلے پر قابو پانا ہوگا، کیونکہ اس کی کہانیاں عصری مسائل، برائی، انسانی انحطاط اور انفرادی چربی کی بے حسی کے بارے میں گہرائی سے تلاش کرتی ہیں۔

خوش قسمتی سے، "سماجی، انسان دوستی، اور روحانی خیالی موضوعات کی داستان میں زمینی دریافتوں کے ساتھ، ایک تیز، پیچیدہ، فطری طور پر متنوع، قریب سے اوپر لیکن لطیف تحریری انداز، دونوں تلخ اور پُرجوش، پھر بھی رومانوی طور پر اداس، Pham Duy Nghia اپنے ادبی نقشے پر ایک متضاد مقام کی طرف گامزن ہے۔"

اسی طرح، ان "خطرناک علاقوں" کے "عدسے" کے ذریعے تلاش کرنے اور جانچنے سے، Phùng Gia Thế Nguyễn Đức Sơn، Phùng Văn Khai، Đỗ Tiến Thụy، Cao Nọức nọc سے لے کر بہت سے دوسرے مصنفین کے پورٹریٹ اور قد کو واضح طور پر پیش کرتا ہے۔ Lê Anh Hoài، Vũ Thanh Lịch، Nguyễn Thế Hùng...

اور ویتنامی ادب کا "خطرناک علاقہ"۔

رولینڈ بارتھیس کے مقالہ "مصنف کی موت" سے متاثر ہوکر، پھنگ گیا دی کئی نمائندہ مصنفین کے لینز کے ذریعے ویتنامی ادب میں جدت کے سفر اور کوششوں پر بحث کرتا ہے۔

یہ لکھنے کے غیر معمولی اور بے مثال انداز ہیں، جیسے Nguyen Huy Thiep کی مختصر کہانیاں جہاں "کہانی کا فیصلہ کرنے کا اختیار قاری کے پاس ہوتا ہے۔" یا Nguyen Viet Ha کے ناولوں میں "موضوع کو شعوری طور پر وکندریقرت" کرنے کا جذبہ؛ یا Ta Duy Anh کے ناولوں میں "کثیر موضوع، کثیر نکتہ نظر بیانیہ تنظیم اور افسانوی دنیاؤں کی تخلیق"۔

اس کے ساتھ تکنیکیں ہیں جیسے پیسٹنگ، سویپنگ، فریگمنٹیشن، کوٹیشن، سبجیکٹ متبادل وغیرہ، Nguyen Binh Phuong، Pham Thi Hoai، Nguyen Dinh Tu، Vu Dinh Giang، Phong Diep...

اور صرف تخلیقی تحریر میں ہی نہیں، ویتنامی ادب کو تنقید کے میدان میں بھی "مشکل خطہ" پر جانا پڑتا ہے، جہاں جدت پسندی کا رجحان ہمیشہ دباؤ میں رہتا ہے، "روایتی نظریاتی تصورات کو وضاحت، تصحیح اور ضروری منسلکات کے بغیر استعمال کرنا ناممکن ہے۔"

ایک اور مسئلہ "ویتنامی نثر میں کارنیشنل رجحان" ہے، جو کہ Phùng Gia Thế کے مطابق، تین بنیادی پہلوؤں میں ظاہر ہوتا ہے: زبان کی جمالیاتی طور پر ناخوشگوار فحاشی، اظہار کی صلاحیت کی توسیع، اور گفتگو کا انتشار۔

اس رجحان نے ایک بار حیران کیا، ناراض کیا، اور یہاں تک کہ بہت سے لوگوں کی طرف سے سخت منفی ردعمل کو بھڑکا دیا۔ لیکن پھر، اپنی موروثی اور ناگزیر ترقی میں، اس نے کچھ قدریں حاصل کیں، کم از کم ادب کو زیادہ مستند، زیادہ جاندار، قریب تر اور یہاں تک کہ خود زندگی سے براہ راست جڑا ہوا بنانے میں...

ماخذ