الوداع ویتنام!

ویتنام میں میری مدت ملازمت صرف چند دنوں میں ختم ہو جائے گی، ارجنٹائن کی سفارتی خدمات کے لیے تقریباً 40 سال کی لگن کے بعد میری سرکاری ریٹائرمنٹ کا نشان ہے۔

ہنوئی میں نویں ارجنٹائن ویک کے دوران ویتنام میں ارجنٹائن کے سفیر مارکوس انتونیو بیڈنرسکی، 10-16 نومبر 2025 کے دوران بیف اینڈ وائن ڈے تقریب میں۔ (ماخذ: ویتنام میں ارجنٹائن کا سفارت خانہ)

اب، مجھے اجازت دیں کہ میں ارجنٹائن کے سفیر کی حیثیت سے ویتنام میں گزشتہ دو سالوں کے بارے میں اپنے کچھ ذاتی تاثرات بیان کروں۔ ہنوئی میں اس اہم ذمہ داری کو نبھانے کا موقع ملنا ایک بڑے اعزاز اور اعزاز کی بات ہے۔

مجھے پہلی بار 1990 کی دہائی میں ویتنام جانے کا موقع ملا۔ اس لیے، 2024 میں واپسی پر، جس چیز نے مجھے واقعی حیران کیا وہ ملک کی قابل ذکر ترقی تھی، اس کا اپنی شناخت اور مستند اقدار کو برقرار رکھتے ہوئے دنیا کے ساتھ مربوط ہونے کا پختہ عزم۔

میں خوش قسمت تھا کہ اس سے قبل جنوب مشرقی ایشیا میں تھائی لینڈ اور ملائیشیا میں دو سفارتی عہدوں پر کام کر چکا ہوں۔ اس لیے، جب میں ویتنام آیا، تو مجھے وہ تجربہ نہیں ہوا جسے بہت سے مغربی لوگ "ثقافتی جھٹکا" کہتے ہیں۔ اس کے برعکس، میں نے پہلے ہی دن سے ہنوئی کو "میرا شہر" سمجھا، ایک ایسا شہر جو ہمیشہ زندگی اور مثبت توانائی سے بھرا ہوا تھا۔

اپنی پوری مدت کے دوران، مجھے بہت سی تقریبات، یادگاری سرگرمیوں میں شرکت کرنے اور فن کی مختلف شکلوں سے لطف اندوز ہونے کا اعزاز حاصل ہوا ہے۔ ان سب نے مجھے ناقابل یقین حد تک خوبصورت یادیں چھوڑی ہیں۔ لیکن شاید سب سے یادگار واقعہ ستمبر 2025 میں ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ تھی۔ شاندار پریڈ، متحرک ماحول، فخر اور لوگوں کی پرجوش شرکت نے میرے دل پر انمٹ نقوش چھوڑ دیا۔

سفیر مارکوس انتونیو بیڈنارسکی روایتی ویتنامی آو ڈائی میں، جس میں ارجنٹائن سے متاثر نمونوں کو نمایاں کیا گیا ہے۔ (تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ)

جب بھی مجھے موقع ملتا ہے، میں ارجنٹائن سے متاثر پیٹرن کے ساتھ روایتی ویتنامی لباس (áo dài) پہنتا ہوں۔ اس تنظیم کو بہت ساری تعریفیں اور مثبت تبصرے ملے ہیں۔ میرے لیے، یہ دونوں ثقافتوں کو مزید جوڑنے اور ملانے کے لیے ایک چھوٹی سی شراکت ہے۔

جس چیز نے مجھے سب سے زیادہ متاثر کیا وہ ویتنام کے لوگوں کی نوجوان نسل کو ہمیشہ اپنے آباؤ اجداد، اپنی قومی تاریخ اور روایتی اقدار کو برقرار رکھنے کا مشاہدہ کرنا تھا۔ آو ڈائی (روایتی ویتنامی لباس) پہنے ہوئے نوجوانوں کی فخریہ اور تابناک تصویر ان کی قومی شناخت اور دنیا میں ویتنام کے خصوصی مقام کے احترام کا ثبوت ہے۔ براہ کرم اسے ہمیشہ محفوظ رکھیں!

مجھے پھولوں کے انتخاب کے لیے Tay Ho پھولوں کی منڈی میں ہفتہ وار دورہ یاد رہے گا۔ کئی ملاقاتوں کے بعد، پھول فروش میری موجودگی سے واقف ہو گئے اور ہمیشہ ایک روشن مسکراہٹ کے ساتھ میرا استقبال کیا۔ میں بھی مختلف خطوں کے تمام سائز، رنگوں، اشکال اور خوشبوؤں کے پھولوں کی ان گنت اقسام سے متوجہ ہونے سے کبھی باز نہیں آیا۔ یہ سب میرے لیے ہمیشہ خوبصورت یادیں رہیں گے۔ اگر مجھے ایک "راز" بتانے کی اجازت دی جائے تو میں آپ کو رات کو بازار جانے کا مشورہ دوں گا - یہ بہترین وقت ہے۔

ہنوئی کے اولڈ کوارٹر میں ارجنٹائن کا ایک سفارتکار سیلفی لے رہا ہے۔ (تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ)

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

ارجنٹائن میں آسیان ممالک کے نمائندوں نے UBE کے طلباء کے ساتھ خیالات کا تبادلہ کیا اور بات چیت کی۔اس تقریب نے ارجنٹائن کے نوجوانوں اور آسیان کمیونٹی کے درمیان باہمی افہام و تفہیم کو بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا، جبکہ علم، کاروبار اور پالیسیوں کو جوڑنے کے لیے ACBA اور UBE کے عزم کی توثیق کی۔

ویتنام آسیان اور ارجنٹائن کے درمیان پارلیمانی تعاون کو فروغ دیتا ہے۔سفیر Ngo Minh Nguyet نے تعاون کو فروغ دینے کے لیے کئی مخصوص حل تجویز کیے، جن میں پارلیمانی اداروں کے درمیان باقاعدہ تبادلے کو مضبوط بنانا اور ماحولیاتی تبدیلی پر مشترکہ ورکنگ گروپس کا قیام شامل ہے۔

ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی ارجنٹائن میں سیاسی جماعتوں اور عوامی تنظیموں کے ساتھ تعلقات کو مضبوط کرتی ہے۔

میں ان ہفتہ وار ویتنامی اسباق کو بھی بہت یاد کروں گا۔ اگرچہ، سچ پوچھیں تو، نتائج بالکل وہی نہیں تھے جس کی میں نے امید کی تھی، لیکن میرے نوجوان، ذہین، جاننے والے، اور ہمیشہ سیکھنے کے شوقین استاد نے صبر کے ساتھ ایک مشکل زبان تک پہنچنے میں میری مدد کی۔ جب اس نے مجھے گرامر، غیر مانوس تلفظ، اور یہاں تک کہ ویتنامی ثقافت اور تاریخ کے پہلو بھی سکھائے، میں نے ارجنٹائن کے بارے میں اپنے علم کو بھی ان کے ساتھ شیئر کیا۔ یہاں تک کہ میں نے اسے سفارت خانے کے کچھ پروگراموں میں مدعو کیا، اور اس کے نتیجے میں، ارجنٹائن کو گائے کے گوشت اور شراب کا ایک اور عاشق ملا۔ مزید برآں، ارجنٹائنی فٹ بال اور ٹینگو کو ویتنامی لوگوں میں تیزی سے سراہا جا رہا ہے۔

ہفتے میں دو بار، میں ایک بہترین انسٹرکٹر کے ساتھ Pilates کی کلاسوں میں شرکت کرتا ہوں جن سے میں اس نظم و ضبط کی مشق کے اپنے تقریباً 20 سالوں میں ملا ہوں۔ وہ ناقابل یقین حد تک پیشہ ور ہے اور ہر طالب علم کی انفرادی ضروریات پر ہمیشہ توجہ دیتا ہے۔ میری عمر میں، میرے تمام جوڑ اتنے لچکدار نہیں ہیں جتنے پہلے تھے، لیکن اس کی لگن اور مہارت کی بدولت، میں نے کچھ "چھوٹے معجزات" کا تجربہ کیا ہے، جس سے میرے جسم کو صحت مند بنایا گیا ہے (اور امید ہے کہ میرا دماغ بھی)۔ مجھے ایک راز بتانے دو: کبھی کبھی میں کلاس سے محروم ہونے سے بچنے کے لیے اپنے کام کے شیڈول کو دوبارہ ترتیب دیتا ہوں۔

ویسٹ لیک کے ارد گرد میری صبح کی سیر نے بھی صحت مند طرز زندگی میں حصہ ڈالا ہے۔ بارش ہو یا چمک، میں یہ عادت برقرار رکھتا ہوں۔ راستے میں، میں اکثر بہت سے لوگوں سے ملتا ہوں جو ورزش کرتے ہیں یا صرف ایک کپ چائے یا کافی سے لطف اندوز ہوتے ہیں۔ لہذا، میرا دن عام طور پر "ہیلو" سے شروع ہوتا ہے یا زیادہ عام طور پر "ہیلو، سر/میڈم۔" کچھ پڑوسیوں نے مجھ سے پوچھا ہے کہ میں ہر صبح کتنے کلومیٹر پیدل چلتا ہوں۔ میرا جواب ہمیشہ ایک ہی ہوتا ہے: "100 کلومیٹر" اور اس سے ہمیشہ اچھی ہنسی آتی ہے۔

ہا لانگ بے میں۔ (تصویر: انٹرویو لینے والے کے ذریعہ فراہم کردہ)

میں ایشیائی کھانوں کا بہت بڑا پرستار ہوں اور میں خوش قسمت ہوں کہ مجھے ویتنامی کھانوں کو زیادہ گہرائی میں دریافت کرنے کا موقع ملا۔ 90 سے زیادہ ممالک کا سفر کرنے سے مجھے ایک بہتر طالو ملا ہے جو دنیا بھر کے مقامی پکوانوں کی تعریف کرتا ہے۔ لہذا، میں پوری طرح سمجھتا ہوں کہ کیوں ویتنامی کھانوں کو بین الاقوامی سطح پر تیزی سے پہچانا اور سراہا جا رہا ہے۔ ذائقے میں باریک بینی، جڑی بوٹیوں کا ہم آہنگ امتزاج، اور بے شمار وسیع پیمانے پر تیار کیے گئے پکوانوں نے ایک منفرد شناخت بنائی ہے، جس سے ویتنامی کھانوں کو دنیا کے نقشے پر نمایاں کیا گیا ہے۔ میں یہ بھی خوش قسمت سمجھتا ہوں کہ بیونس آئرس – ارجنٹائن کے دارالحکومت – میں بہت سے ویتنامی ریستوران ہیں، تاکہ میں مستقبل میں ان مانوس ذائقوں سے لطف اندوز ہو سکوں۔

کچھ راتوں میں میں مینڈکوں کی چیخوں سے جاگتا ہوں، دوسری راتیں میری رہائش گاہ کے قریب تعمیراتی جگہوں سے مشینری کے شور سے۔ اونچی عمارتیں سفیر کے احاطے میں بتدریج تجاوز کر رہی ہیں۔ فطرت اور ترقی - اس تصادم میں فتح کس کی ہوگی؟

یقیناً، ہر کوئی سمجھتا ہے کہ ترقی ہی سماجی ترقی اور پیشرفت کے پیچھے محرک ہے۔ یہ ناقابل تردید ہے کہ جدت انسانی زندگی کے معیار کو بہتر بناتی ہے۔ لیکن سب سے اہم چیز ایک ہم آہنگ توازن تلاش کرنا باقی ہے، تاکہ فطرت اور ترقی ایک ساتھ رہ سکیں، ایک دوسرے کی تکمیل کرسکیں، اور پائیدار ترقی حاصل کرسکیں۔

بات ختم کرنے سے پہلے ایک مختصر کہانی شئیر کرتا ہوں۔ ایک پچھلی اسائنمنٹ کے دوران، میں نے جس سفیر کے ساتھ کام کیا، اس نے ایک بار بتایا کہ ان کے والد، جنہوں نے ایک خاص دور میں اسی ملک کے سفیر کے طور پر بھی خدمات انجام دی ہیں، اکثر کہا کرتے تھے: اس ملک میں لوگ دو بار روئیں گے، ایک بار آمد پر اور ایک بار روانگی پر۔

لیکن یہ میرے لیے مختلف ہے۔

میں صرف ایک بار رویا تھا۔ یہ وہ وقت تھا جب مجھے جانا پڑا۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

جمہوریہ موزمبیق کے یوم آزادی پر مبارکباد کا پیغامویتنام کے رہنماؤں نے جمہوریہ موزمبیق کے یوم آزادی کی 108ویں سالگرہ کے موقع پر مبارکباد کے پیغامات بھیجے ہیں۔

ویتنامی مصنوعات جنوبی امریکہ میں سپر مارکیٹ کی شیلفوں پر کیسے پہنچ سکتی ہیں؟

ویتنام اور ارجنٹائن کے پاس اقتصادی اور تجارتی تعاون کو بڑھانے کے لیے اب بھی کافی گنجائش ہے۔2025 میں دو طرفہ تجارتی ٹرن اوور US$4.27 بلین سے زیادہ ویتنام اور ارجنٹائن کو صنعت، توانائی، ٹیکنالوجی اور سرمایہ کاری کے شعبوں میں تعاون کو مزید فروغ دینے کی بنیاد فراہم کرتا ہے۔

مجھے آپ کی دنیا کا ایک چھوٹا سا حصہ بننے کی اجازت دینے کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔

میں چھٹیوں پر واپس آنے کا وعدہ کرتا ہوں، جب کام یا سفارتی ذمہ داریوں کا زیادہ دباؤ نہ ہو۔

الوداع ویتنام! (جب تک ہم دوبارہ نہیں ملیں گے)

سفیر مارکوس انتونیو بیڈنارسکی نے اگست 2024 سے ویتنام میں جمہوریہ ارجنٹائن کے سفیر غیر معمولی اور مکمل طاقت کے طور پر خدمات انجام دیں۔ اس عہدے سے قبل، ان کے پاس ارجنٹائن کی سفارتی خدمات میں تقریباً 40 سال کا تجربہ تھا، وہ وزارت خارجہ میں مختلف عہدوں پر فائز رہ چکے ہیں، جس میں بیرون ملک دو سفارتی عہدوں کے ساتھ ساتھ ارجنٹینا کے سفارتی عہدے بھی شامل ہیں۔ ملائیشیا ویتنام میں اپنے وقت کے دوران، سفیر بیڈنارسکی نے ویتنام اور ارجنٹائن کے درمیان سیاست، اقتصادیات، تجارت، ثقافت اور لوگوں کے درمیان تبادلے کے شعبوں میں جامع شراکت داری کو فعال طور پر فروغ دیا۔ اور پورے ویتنام میں کئی جگہوں کا دورہ کیا، جیسے ہا لونگ بے اور نہ ٹرانگ، ویتنام کی ثقافت سے اپنی محبت کے ساتھ دیرپا تاثر چھوڑا۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/tam-biet-viet-nam-407805.html