تین ریاستوں کا رومانس

یہاں تک کہ 2023 میں، قارئین کی ایک نئی نسل موجود ہے جو جدید نقطہ نظر سے تین مملکتوں کو شوق سے پڑھ رہی ہے اور دوبارہ بیان کر رہی ہے۔ ٹران لوئی کا رومانس آف دی تھری کنگڈمز بھی ایسا ہی ایک کام ہے۔

دو جلدوں پر مشتمل، رومانس آف دی تھری کنگڈمز لا کوان ٹرنگ کے پلاٹ کی پیروی کرتا ہے، جب سے مشرقی ہان خاندان کے دوران ڈونگ ژو نے اقتدار سنبھالا، یہاں تک کہ سیما خاندان نے دنیا کو متحد کیا اور جن خاندان کی بنیاد رکھی۔

رومانس آف دی تھری کنگڈمز شاید چین کے "چار عظیم کلاسیکی ناولوں" میں سب سے محبوب کام ہے۔ لیو بی، گوان یو، ژانگ فی، ژوگے لیانگ، کاو کاو، ژاؤ زیلونگ... تاریخی سیاق و سباق سے آگے بڑھ کر لوک داستانوں میں بااثر شخصیات بن گئے۔

ٹیلی ویژن اور فلمی موافقت کی تعداد کا ذکر نہ کرنا، کامکس، اینیمیشنز، ویڈیو گیمز... نے مقبول ثقافت میں رومانس آف دی تھری کنگڈم کی مقبولیت میں اضافہ کیا ہے۔

تین ریاستوں پر پڑھنا، تحقیق کرنا اور تبصرہ کرنا وہ سرگرمیاں ہیں جو نسل در نسل جاری رہتی ہیں۔

لہٰذا یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ 2023 میں بھی قارئین کی ایک نئی نسل موجود ہے جو جدید نقطہ نظر سے تین مملکتوں کو شوق سے پڑھ رہی ہے اور دوبارہ بیان کر رہی ہے۔ ٹران لوئی کا رومانس آف دی تھری کنگڈمز بھی ایسا ہی ایک کام ہے۔

عنوان سے ہی، کتاب کی ٹیم قارئین کو مطلع کرنا چاہتی تھی کہ یہ ایک ایسی تحریر ہے جو مزاحیہ انداز میں ایک واقف کہانی تک پہنچتی ہے۔ اور ٹران لوئی اور ان کے ساتھیوں نے اسے منظم اور اختصار کے ساتھ پیش کرکے، ہنسی کی رہنمائی کرتے ہوئے یہ کیا ہے۔

ٹران لوئی تین ریاستوں کی ایک پیچیدہ لیکن مزاحیہ تصویر پینٹ کرنے کے لیے بہت سی بول چالوں اور انٹرنیٹ کی زبانوں کے ساتھ جدید زبان استعمال کرنے سے نہیں ڈرتی۔ خاص طور پر عکاسیوں کے امتزاج کے ساتھ جو کیریکیچر اور حقیقت پسندی کے درمیان لچکدار طریقے سے تبدیل ہوتے ہیں، جس سے کام کا مزاح اور طنز نمایاں طور پر بڑھ جاتا ہے۔

ٹران لوئی ایک چینی مصنف اور علم سماجی نیٹ ورک اکاؤنٹس کے بانی ہیں جن کے 35 ملین سے زیادہ پیروکار اور 500 ملین سے زیادہ آراء ہیں۔ تاریخی اور ادبی علم کو بانٹنے والی ان کی تخلیقات اشاعت کی دنیا میں اکثر سب سے زیادہ فروخت ہونے والے، "مظاہر" میں شمار ہوتی ہیں۔

ویتنام میں، رومانس آف دی تھری کنگڈمز کے ناول کے بعد (نہونگ لی نے ترجمہ کیا)، دو جلدوں پر مشتمل کتابی سیریز جرنی ٹو دی ویسٹ بھی قارئین کے لیے جاری کی گئی ہے۔

اگرچہ وہ محض تفریحی کتابیں ہیں لیکن اس ’’مٹی‘‘ کتابی صنف کی اپیل سے انکار نہیں کیا جاسکتا۔ کسی حد تک، یہ کام نوجوانوں کو سینکڑوں سال پہلے لکھے گئے شاہکاروں کے لیے ابتدائی نقطہ نظر رکھنے میں بھی مدد دیتے ہیں۔

خاتون جنگل

ماخذ: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm