مضمون: ڈونگ ہوئی، دلکش یادوں کی سرزمین

کیو ٹی او - 1. اچانک، سردیوں کے ایک دن کے وسط میں، شاعر وو وان لوئین کی نظم "ڈونگ ہوئی کی ایک جھلک" کی آیات ایک واضح میوزیکل نوٹ کی طرح گونج اٹھیں: "ڈونگ ہوئی اب مختلف ہے / پرانی گلیاں آپ کے گلابی گالوں کی طرح ہیں / صبح سویرے سورج سونے اور چاندی کے ساتھ گلڈز / دریا کے اختتام پر کشتیوں کی جھلکیاں۔" یہ آیات ایک دلی دعوت کی طرح تھیں، جس سے میرے لیے اپنے گرم کمبل میں ٹھہرنا ناممکن تھا۔ ٹھنڈی ہوا کو نظر انداز کرتے ہوئے، میں دھند میں ڈوبے شہر کی مکمل خوبصورتی کو دیکھنے کے لیے سڑک پر نکلا۔ یہ پتہ چلتا ہے کہ ڈونگ ہوئی نہ صرف اپنے نیلے سمندر، سفید ریت اور سنہری دھوپ کی وجہ سے دل موہ لینے والا ہے، بلکہ سردیوں کی ہلکی ہلکی سردی میں بھی، یہ شہر اب بھی پرامن ہے، اداسی کے لمس سے رنگا ہوا ہے، پھر بھی عجیب پرسکون ہے۔

جب میں گرمیوں میں اکثر سفید ریت کے ٹیلوں کے ساتھ ٹہلتا ہوں، سفید رنگ کی لہروں کے ساتھ کھیلتا ہوں، نمکین سمندری ہوا کو اپنی جلد میں بھگونے دیتا ہوں، سردیوں میں میں ایک چھوٹے سے کیفے میں ایک پرسکون کونے کا انتخاب کرنے کو ترجیح دیتا ہوں، کافی کے بھاپ کے ساتھ اپنے ہاتھ گرم کرتا ہوں، خاموشی سے دریائے نتھ لی پر لٹکی ہوئی دھند کو دیکھتا ہوں اور اپنی محبت کے گانے گاتا ہوں۔

ڈونگ ہوئی کا ایک منظر - تصویر: Nh.V

2. یہ واضح نہیں ہے کہ بالکل کب، لیکن ڈونگ ہوئی ایک عجائب گھر بن گیا ہے، جو فنکاروں اور مصنفین کے لیے ایک نہ ختم ہونے والا الہام ہے۔ یہاں کی زمین اور لوگوں کے بارے میں لکھی گئی تمام نظموں اور گیتوں کو شمار کرنا مشکل ہے۔ ہم صرف اتنا جانتے ہیں کہ فن میں ڈونگ ہوئی حیرت انگیز طور پر خوبصورت ہے۔ لوگ آنجہانی شاعر شوآن ہونگ کے دل سے کھینچی گئی آیات کو ہمیشہ یاد رکھیں گے: "ہمارا چھوٹا آبائی شہر بہت سی یادوں کو جگاتا ہے / خوشبودار رات میں کھلتی چمیلی لمبی راتوں کو بھرتی ہے / تم جاؤ! میرا سایہ سمندر کے سائے سے گھل مل جاتا ہے / ایک نرم نظم، میں تمہارے کندھے کے پاس سوتا ہوں…" (Dong)

ان خوبصورت آیات سے، موسیقار Thái Quý نے "چھوٹے شہر کی گلی میں الوداعی" گانا تخلیق کیا۔ کئی سالوں سے، یہ گانا گلوکاروں کی کئی نسلوں کے ذریعہ پیش کیا گیا ہے اور یہ Đồng Hới کے بارے میں بہترین محبت کے گانوں میں سے ایک بن گیا ہے۔ ایک اور شاہکار جو سننے والوں کے جذبات کو بھڑکاتا ہے، اس کے میٹھے، گہرے راگ کے ساتھ جو زمین اور اس کے لوگوں کے لیے محبت سے بھری ہوئی ہے، "مائی لو فار دی سمندری شہر" ہے، جسے شاعر وان لوئی کی اسی نام کی نظم سے ہونگ سونگ ہونگ نے ترتیب دیا ہے۔ نظم کی ہر سطر سمندر کنارے کے ایک بیٹے کی محبت بھری خود عکاسی کی طرح ہے: "میں ایک عاجز چھوٹے سے شہر میں پیدا ہوا / دریا کی لہروں کے پاس جہاں یہ سمندر سے ملتا ہے / میں مبہم بادبانوں کو سمجھتا ہوں / جو وسیع سمندر میں غائب ہو جاتا ہے ..." اس طرح کی اور بھی بہت سی شاندار نظمیں اور دھنیں ہیں۔ اور Đồng Hới کا ہر بیٹا، انہیں دوبارہ سن کر، فخر کی ایک لہر محسوس کرتا ہے، جو چھوڑ کر جانے والوں کو انہیں پیار سے یاد کرتا ہے، جو ان کی قدر کرتے ہیں، اور ہر جگہ سے آنے والے واپس جانے کے لیے تڑپتے ہیں۔

3. اگرچہ میں ان گلیوں سے کئی بار گزرا ہوں، لیکن جب میں نے ان پر صحیح معنوں میں غور کرنے کے لیے وقت نکالا تو میں نے ڈونگ ہوئی کی خوبصورتی کو پوری طرح سے سمجھا۔ نیلے آسمان کے خلاف کھڑا ہونا Tam Toa چرچ کا گھنٹی ٹاور ہے – ایک خاموش، شاندار عہد نامہ۔ لاتعداد تاریخی تبدیلیوں اور جنگ کے بموں کو برداشت کرنے کے بعد، قدیم چرچ اب صرف کائی سے ڈھکا، قدیم گھنٹی والا ٹاور ہے۔ ٹاور کی چوٹی پر، جہاں وقت کے ساتھ اینٹوں اور مارٹروں کے داغ پڑے ہیں، درختوں کی شاخیں اب بھی اوپر کی طرف پہنچی ہوئی ہیں، سرسبز و شاداب، کبھی کبھار نوجوان پرندوں کی پھڑپھڑاہٹ سے بندھی ہوئی ہیں۔ یہ اس حقیقت کا واضح ثبوت ہے کہ زندگی بربادی سے پھوٹتی ہے اور خوبصورتی کھنڈرات سے پھوٹتی ہے۔ یہ منظر تام ٹوا سائٹ کو ایک صوفیانہ خوبصورتی سے دوچار کرتا ہے، جس سے پرانی یادوں کا گہرا احساس پیدا ہوتا ہے۔ یہ تاریخ کے خاموش گواہ کے طور پر کھڑا ہے، جو ہمیں امن کی قدر اور اس سرزمین کی متحرک زندگی کی یاد دلاتا ہے۔

4. جیسا کہ شاعر وو وان لوئین نے مشاہدہ کیا: "ڈونگ ہوئی اب مختلف ہے۔" جنگ کی وجہ سے کبھی ویران اور برباد ہونے والی زمین اب بہت سی اونچی عمارتوں اور چوڑی، کھلی سڑکوں کے ساتھ ایک متحرک شہر بن چکی ہے۔ سمندر، دریا اور جزیرہ نما کے ہم آہنگ منظرنامے کے پس منظر میں، ہر طرف ایک نئی توانائی چمک رہی ہے۔ شاعرانہ Nhat Le دریا کو آراستہ کرنے والے شاندار پل شاندار تعمیراتی جھلکیاں پیدا کرتے ہیں، سیاحت کی ترقی کے مواقع فراہم کرتے ہیں اور اس ساحلی علاقے کو ایک متحرک اور ہلچل سے بھرپور شہر میں تبدیل کرتے ہیں۔ پل کے اس پار، باؤ نین جزیرہ نما بھی ایک نئی کہانی لکھ رہا ہے۔ پرانے زمانے کے ریت کے ٹیلوں کے پیچھے ماہی گیری کے ویران دیہاتوں کے بجائے، نئے شہری علاقوں اور اعلیٰ درجے کے ریزورٹس کا ایک سلسلہ ابھرا ہے۔ فطرت کا سبز رنگ جدید تعمیرات کے ساتھ گھل مل جاتا ہے، جو ڈونگ ہوئی کے لیے ایک نیا چہرہ بناتا ہے۔ شاید اسی لیے شاعر کی نظر میں اس جوانی کو خوبصورتی سے ’’لڑکی کے رخساروں پر گلابی لالہ‘‘ سے تشبیہ دی گئی ہے۔ اور یہ ڈونگ ہوئی کی یہی "انفرادیت" ہے جو شاعر کو "دن بھر جھومتی رہتی ہے / نئے دن کا استقبال کرنے کے لئے میرا فرمانبردار ہاتھ ہلاتا ہے / شرابی بیوقوف میں ڈوبے ہوئے خواب"۔

ڈونگ ہوئی کی خوبصورتی نہ صرف ہر درخت اور گلی کے کونے سے عیاں ہے بلکہ اس کی جڑیں اس کے لوگوں کی سادہ اور گرمجوشی میں بھی ہیں۔ وسطی ویتنام کا لہجہ، اس کے بھاری، نمکین لہجے کے ساتھ جو سمندر کی یاد دلاتا ہے، ایک حقیقی خلوص، مہمان نوازی اور گرم جوشی کو چھپاتا ہے جو واقعی منفرد ہے۔ شاید اس لیے کہ انھوں نے جنگ کے مصائب کو برداشت کیا ہے اور بار بار سخت قدرتی آفات کا سامنا کیا ہے، یہاں کے لوگ امن کے لمحات کو پسند کرتے ہیں اور شہر میں آنے والے اور ٹھہرنے والے ہر شخص کا خیرمقدم کرنے اور ان کی تعریف کرنے کے لیے اپنے دل کھولتے ہیں۔ مجھے مچھلی کے بازاروں میں صبح سویرے ان کے ہنسنے اور گپ شپ کرنے کا انداز پسند ہے، مجھے سڑکوں پر پھولوں کے ایک ایک بستر اور درخت کی دیکھ بھال کرنے والے محنتی ہاتھ پسند ہیں، اور مجھے ان کی آنکھوں میں چمکتی خوشی بہت پسند ہے جب وہ فخر سے اپنے وطن کے بارے میں بات کرتے ہیں۔

یہ کہا جا سکتا ہے کہ ڈونگ ہوئی کی خوبصورتی ماضی اور حال کے درمیان، شاعرانہ فطرت اور مہربان لوگوں کے درمیان ایک شاندار سمفنی ہے۔ یہ پرسکون، کائی سے ڈھکے ہوئے ثقافتی آثار ہیں جو ہماری ابتداء کی خاموش یاد دہانی کے طور پر کام کرتے ہیں۔ یہ ایک ساحلی شہر کی جوانی، متحرک توانائی ہے جو دن بدن بدل رہی ہے۔ یہ صاف، نرم نہت لی دریا ہے جو ڈونگ ہوئی کے لوگوں کی سادہ، حقیقی گرمجوشی کے ساتھ لامتناہی بہتا ہے…

اس سب نے ایک منفرد ڈونگ ہوئی کو تخلیق کیا ہے، جو لچکدار اور المناک، پھر بھی رومانوی اور گیت ہے۔ یہ سرزمین پرانی یادوں اور محبتوں کی آماجگاہ بن چکی ہے اور ہر گزرتے دن کے ساتھ تازہ دھنوں سے مالا مال ہو رہی ہے۔ یہ ہلچل مچا دینے والی جدید زندگی اور لہروں کی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی ہلکی آواز کا امتزاج ہے، جو ایک ساتھ مل کر بلندیوں کی خواہشات کی کہانی سناتی ہے۔

Nh.V

ماخذ: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202512/tan-van-dong-hoi-mien-thuong-nho-7b61583/