بیرون ملک مقیم ویتنامی کے دلوں میں وطن میں ٹیٹ۔

(Chinhphu.vn) - بیرون ملک زندگی کی ہلچل کے درمیان، بیرون ملک مقیم ویتنامی لوگ اب بھی Tet Nguyen Dan - قوم کا روایتی نیا سال - تمام تر آرزوؤں، تڑپ اور وطن واپسی کی خواہش کے ساتھ ایک خاص پیار کو پسند کرتے ہیں۔ بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کے لیے، Tet نہ صرف نئے سال میں منتقلی کا لمحہ ہے، بلکہ اپنی جڑوں کی طرف واپسی کا سفر بھی ہے، جہاں دوبارہ ملاپ کا کھانا، خاندان کے افراد کی خوشی بھری ہنسی، اور ایسے مانوس ذائقے جو کہیں اور نہیں مل سکتے۔

ٹیٹ نہ صرف نئے سال کی طرف منتقلی کا وقت ہے، بلکہ ہماری جڑوں کی طرف واپسی کا سفر بھی ہے، جہاں دوبارہ ملاپ کا کھانا، خاندان کے افراد کی خوشی بھری ہنسی، اور ایسے مانوس ذائقے جو کہیں اور نہیں مل سکتے۔

ہر بار جب بیرون ملک ویتنامی اپنے وطن واپس آتے ہیں تو ٹیٹ (قمری نئے سال) کے لیے، وہ موسم بہار کے گرم ماحول کا پوری طرح سے تجربہ کرتے ہیں، اپنے ملک میں روزمرہ کی تبدیلیوں کا مشاہدہ کرتے ہیں، اور "دوبارہ اتحاد" کی مقدس قدر کی قدر کرتے ہیں۔ ان کے آبائی شہر میں Tet کے سادہ، مانوس پہلو - بان چنگ اور بان ٹیٹ (روایتی چاولوں کے کیک) کی خوشبو سے لے کر برادری کے جذبے کی گرمجوشی تک - ہمیشہ خاندان کے جذبات، اپنے وطن سے محبت، اور ہر تارکین وطن کے دلوں میں ان کی جڑوں سے تعلق کو جنم دیتے ہیں۔

نئے سال کے ابتدائی دنوں کے متحرک ماحول کے درمیان، سرکاری آن لائن اخبار کے نامہ نگاروں نے کئی بیرون ملک مقیم ویت نامیوں کا انٹرویو کیا جو حال ہی میں روایتی قمری سال کا جشن منانے کے لیے ویتنام واپس آئے تھے۔ ہر کہانی گھر کے لیے ان کی خواہش، ملک کی ترقی پر ان کے فخر اور اپنے وطن کے لیے ان کی مقدس عقیدت کی حقیقی جھلک پیش کرتی ہے۔ یہ دل دہلا دینے والے اعترافات بھی تھے، جو بیرون ملک رہنے والوں کی اپنے وطن میں بہار کے موسم کے لیے محبت کا مکمل اظہار کرتے تھے۔

Tet، قمری نیا سال، ایک روحانی لنگر ہے جو ہر ویتنامی شخص کو اپنی قوم کے ساتھ ایک مقدس تعلق تلاش کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

جنوبی کوریا میں ایک ویتنامی تارکین وطن ڈاکٹر ٹران ہائی لِنہ نے اپنے جذبات کا اظہار کیا: "ٹیٹ (قمری نیا سال) نہ صرف پرانے اور نئے سال کے درمیان منتقلی کا وقت ہے، بلکہ ہر ویتنامی فرد کے لیے، چاہے وہ کہیں بھی ہوں، اپنی قوم کے ساتھ ایک مقدس تعلق تلاش کرنے کے لیے ایک روحانی لنگر بھی ہے۔" - تصویر: وی جی پی/ لی تھانہ

ڈاکٹر ٹران ہائی لِن، کوریا میں ویت نامی تارکین وطن، ویتنام فادر لینڈ فرنٹ کی مرکزی کمیٹی کے رکن، ویتنام-کوریا بزنس اینڈ انویسٹمنٹ ایسوسی ایشن (VKBIA) کے صدر، اور ویتنام-کوریا ماہرین اور دانشوروں کی ایسوسی ایشن (VKEIA) کے بانی صدر:

روایتی قمری نئے سال کی تیاری کے ملک گیر جوش و خروش کے درمیان، میرے لیے – ایک ویتنامی باشندہ جو جنوبی کوریا میں رہتا ہے اور کام کرتا ہے – یہ لمحہ واقعی خاص ہے۔ اگرچہ میں اپنے وطن سے بہت دور ہوں، لیکن جب بھی ٹیٹ (قمری نیا سال) آتا ہے، میری جڑوں، خاندان اور آبائی شہر کے لیے تڑپ کا احساس پہلے سے کہیں زیادہ گہرا ہو جاتا ہے۔ Tet نہ صرف پرانے اور نئے سال کے درمیان منتقلی کا وقت ہے، بلکہ ہر ویتنامی شخص کے لیے، چاہے وہ کہیں بھی ہوں، اپنی قوم کے ساتھ ایک مقدس تعلق تلاش کرنے کے لیے ایک روحانی لنگر بھی ہے۔

اس سال، میں نے اور میرے خاندان نے اپنے آبائی شہر میں ٹیٹ (قمری نیا سال) منایا۔ روز بروز بدلتے ہوئے ویتنام کو، اس کے بڑھتے ہوئے جدید شہری اور دیہی مناظر اور بہتر معیار زندگی کے ساتھ، مجھے بے پناہ خوشی سے بھر دیتا ہے۔ لیکن اس سے بھی زیادہ قیمتی بات یہ ہے کہ روایتی ثقافتی اقدار اور قومی جذبے کو اب بھی محفوظ اور مضبوطی سے پھیلایا گیا ہے، جس سے مجھے اپنے وطن سے پہلے سے زیادہ پیار ہے۔

نئے قمری سال کو منانے کی بہت سی سرگرمیاں ملک بھر میں منعقد کی جاتی ہیں۔

کئی سالوں کے دوران، ویتنامی پارٹی، ریاست اور حکومت نے بیرون ملک ویتنامی کو جوڑنے والی سرگرمیوں اور "اسپرنگ ان ہوم لینڈ" جیسے پروگراموں کے ذریعے بیرون ملک ویتنامی کمیونٹی کے لیے بڑھتی ہوئی تشویش ظاہر کی ہے۔ اس کے علاوہ، بہت سی پالیسیوں کا مقصد بیرون ملک ویتنامی نے جغرافیائی فرق کو ختم کرنے، اعتماد کو مضبوط کرنے، اور اپنے وطن سے دور رہنے والے ہم وطنوں کے درمیان تعلق کے احساس کو فروغ دینے میں اپنا کردار ادا کیا ہے۔ ہم حقیقی معنوں میں ویتنامی قوم کے ایک لازم و ملزوم حصے کے طور پر پہچانے جاتے ہیں۔

یہ وہی تعلق ہے جو ہر بیرون ملک مقیم ویتنامیوں کو تحریک دیتا ہے، چاہے وہ کہیں بھی ہوں، ہمیشہ ٹھوس اقدامات کے ذریعے اپنے وطن کی طرف دیکھنے، ثقافتی شناخت کے تحفظ اور نوجوان نسل کے لیے ویتنامی زبان کی پرورش، اپنی ذہانت، تجربے اور وسائل کو ملک کی ترقی میں اپنا حصہ ڈالنے کی ترغیب دیتا ہے۔ میرے لیے، آج ویتنام میں Tet محض ایک یاد یا پرانی یادوں کا احساس نہیں ہے، بلکہ مشترکہ ایمان، فخر اور قوم کے مستقبل کے لیے امنگوں کا ایک متحرک بہاؤ ہے۔

ویتنامی ٹیٹ (قمری نیا سال) آج اشتراک کے جذبے سے گہرا ہے۔

سنگاپور میں ایک ویتنامی تارکین وطن مسٹر وو تھانہ ڈانگ نے اپنے جذبات کا اظہار کیا: "جب بھی ٹیٹ (قمری نیا سال) آتا ہے، ویتنامی لوگ اپنا سب سے خاص پیار اپنے اردگرد کے لوگوں کے لیے وقف کرتے ہیں تاکہ ہر کوئی پرتپاک اور پُرجوش ٹیٹ گزار سکے۔" - تصویر: VGP/Le Thanh

مسٹر وو تھانہ ڈانگ، سنگاپور میں ایک ویتنامی تارکین وطن، ہو چی منہ سٹی فادر لینڈ فرنٹ کمیٹی کے رکن، بیرون ملک ویتنامی تاجروں کی ایسوسی ایشن (BAOOV) کے نائب صدر، اور بیرون ملک ویتنامی کے ساتھ رابطہ کے لیے ہو چی منہ سٹی ایسوسی ایشن کے نائب صدر:

میں محسوس کرتا ہوں کہ ویتنامی ٹیٹ (قمری نیا سال) اشتراک کے جذبے سے گہرا ہے۔ لوگ زیادہ قیمتی چیزوں کا تبادلہ کرتے ہیں: محبت، دیکھ بھال اور مدد۔ سب سے قیمتی بات یہ ہے کہ یہ اعمال نمود و نمائش کے لیے نہیں کیے جاتے بلکہ دل سے کیے جاتے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ جب بھی Tet آس پاس آتا ہے، ویتنامی لوگ اپنے سب سے خاص جذبات اپنے اردگرد کے لوگوں کے لیے وقف کرتے ہیں تاکہ ہر ایک کو گرمجوشی اور پُرجوش ٹیٹ مل سکے۔

میرے لیے، ٹیٹ گھر واپسی کا احساس، میرے آبائی شہر کی خوشبو، دوبارہ ملاپ اور ہمدردی ہے۔ ٹیٹ اس وقت بھی ہوتا ہے جب ویتنامی لوگوں کے دل، چاہے وہ کتنے ہی دور کیوں نہ ہوں، ایک کی طرح دھڑکتے ہیں، اپنے وطن کے لیے تڑپتے ہیں۔

اسی لیے، ٹیٹ (قمری نئے سال) سے پہلے کے دنوں میں ویتنام واپس آتے ہوئے، میرا دل واقف جذبات سے بھر جاتا ہے۔ چپچپا چاول کے کیک (بانہ ٹیٹ اور بنہ چنگ) پکانے کی بو آ رہی ہے۔ باورچی خانے کے دھوئیں کی مدھم خوشبو؛ دیہی علاقوں کی خوشبو؛ سپاری اور پتوں کی بو جو میرے دادا دادی چباتے تھے۔ آبائی قربان گاہ پر بخور کی خوشبو… وہ تمام خوشبوئیں اور تصویریں بچپن کی یادیں تازہ کر دیتی ہیں، جو مجھے اپنے وطن کے لیے مسلسل ترستی رہتی ہیں۔

ویتنامی لوگ روایتی قمری سال کو ماضی کے مقابلے مختلف انداز میں مناتے ہیں۔ روایتی ثقافتی پہلوؤں کے تحفظ کے علاوہ، نئے سال کو منانے اور موسم بہار کی خوشیوں سے لطف اندوز ہونے کے بہت سے جدید، تخلیقی اور اقتصادی طریقے بھی ہیں۔ - تصویر: VGP/Le Thanh

میں نے دیکھا ہے کہ ویتنامی لوگ روایتی قمری سال کو ماضی کے مقابلے مختلف طریقے سے مناتے ہیں۔ روایتی ثقافتی پہلوؤں کے تحفظ کے علاوہ، نئے سال کو منانے کے بہت سے جدید، تخلیقی اور اقتصادی طریقے بھی ہیں۔ یہ صرف تہواروں، رسومات، کھانے اور خریداری کے بارے میں نہیں ہے۔ Tet تک آنے والے دنوں میں، بہت سی بامعنی انسانی سرگرمیاں ہوتی ہیں، جیسے کہ خیراتی نقل و حمل کی خدمات پسماندہ کارکنوں کی گھر واپسی میں مدد کرنے کے لیے، کمیونٹی کے کھانے، اور ضرورت مندوں کے لیے تحائف…

جو چیز مجھے سب سے زیادہ متاثر کرتی ہے وہ دیکھ بھال ہے جو پارٹی، ریاست اور حکومت ہم جیسے سمندر پار ویتنامیوں کو دکھاتی ہے۔ میں ہمیشہ قربت، تعلق اور تعلق کا احساس محسوس کرتا ہوں۔ میں سمجھتا ہوں کہ ہم جیسے سمندر پار ویتنامی بھی ایک مشن رکھتے ہیں: دنیا کے سامنے ویت نام کی تصویر لانے کے لیے ایک پل بننا، تاکہ دنیا ویتنام سے زیادہ پیار کرے۔

Tet آج زیادہ فرقہ وارانہ ہے: باہمی تعاون اور ہمدردی کا جذبہ واضح طور پر ظاہر ہوتا ہے۔

محترمہ ڈانگ تھو ٹرانگ، جرمنی میں ایک ویتنامی تارکین وطن، ٹین سون ناٹ ہوائی اڈے پر پہنچتے ہی ٹیٹ (قمری نئے سال) کے ماحول میں "چیک ان" کرتی ہیں - تصویر: VGP/Le Thanh

محترمہ ڈانگ تھو ٹرانگ (ہائی فونگ سے)، ایسن شہر، نارتھ رائن ویسٹ فیلیا (جرمنی) میں مقیم ہیں:

میں تقریباً 20 سال سے جرمنی میں رہا اور کام کیا، لیکن ہر سال میں کوشش کرتا ہوں کہ ٹیٹ (قمری نئے سال) کے لیے ویتنام واپس جانے کا بندوبست کروں۔ میرے لیے، ٹیٹ نہ صرف خاندانی ملاپ کا وقت ہے، بلکہ اپنی جڑوں میں واپس آنے اور اپنے وطن کو دن بہ دن بدلتے ہوئے دیکھنے کا وقت ہے۔

جب بھی میں ہوائی جہاز سے اترتا ہوں، میرا پہلا احساس ہمیشہ گرمجوشی اور واقفیت کا ہوتا ہے۔ اس بات سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کتنا ہی دور رہا ہوں، صرف ویتنام کے لوگوں کی آوازیں اور قہقہوں کو سن کر، نئے قمری سال کے موسم میں جانی پہچانی دکانوں اور ریستورانوں اور گلیاں پھولوں سے جلتی دیکھ کر، مجھے ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے میں نے کبھی نہیں چھوڑا ہوں۔ اور جو چیز مجھے سب سے زیادہ چھوتی ہے وہ یہ ہے کہ ہر سال میں واپس آتا ہوں، ویتنام میں بہت سی تبدیلیاں آتی ہیں۔

مجھے یاد ہے کہ تقریباً 20 سال پہلے جب میں ہائی فون سے جرمنی چلا گیا تھا تو گھر واپسی کی زندگی بہت مشکل تھی۔ نقل و حمل اتنا آسان نہیں تھا جتنا کہ اب ہے۔ صوبوں اور شہروں کے درمیان سفر کرنے میں کافی وقت لگا، سڑکیں اچھی طرح سے تیار نہیں تھیں، اور علاقائی رابطے محدود تھے۔ آج، میں واقعی حیران ہوں کہ نقل و حمل کے بنیادی ڈھانچے نے کتنی ترقی کی ہے۔ ہائی ویز، پل، ہوائی اڈے، اور بندرگاہیں تیزی سے جدید ہوتی جا رہی ہیں، جو سفر کو تیز تر اور آسان بنا رہی ہیں۔ میرا خاندان اب ٹیٹ (قمری نئے سال) کے دوران زیادہ آسانی سے گھریلو سفر کر سکتا ہے۔ ہم ان جگہوں تک پہنچ سکتے ہیں جہاں تک پہنچنے میں صرف چند گھنٹوں میں پورا دن لگتا تھا۔

میں نے جو سب سے زیادہ دیکھا ہے وہ لوگوں کے معیار زندگی میں بہتری ہے۔ نہ صرف شہروں میں بلکہ بہت سے دیہی علاقوں میں بھی گھر زیادہ کشادہ ہیں، خدمات بہتر ہیں، اور لوگوں کے پاس اپنے خاندان کی دیکھ بھال کے لیے زیادہ وسائل ہیں۔ تقریباً 20 سال پہلے کے مقابلے میں، ویتنام نے معاشی اور سماجی طور پر بہت مضبوط ترقی کی ہے۔

ہر Tet چھٹی پر، رشتہ داروں کے ساتھ اکٹھے ہونے کے علاوہ، میرا خاندان عام طور پر ملک کی خوبصورتی اور تبدیلیوں کو دیکھنے کے لیے مختلف علاقوں کا دورہ کرنے میں وقت گزارتا ہے۔ میں جہاں بھی جاتا ہوں، میں ٹیٹ کا ماحول اب بھی روایتی خصوصیات سے مالا مال دیکھتا ہوں: وہاں بن چنگ (روایتی چاولوں کے کیک)، خاندانی ملاپ کا کھانا، آبائی پوجا، نئے سال کی مبارکباد، اور خوش قسمتی سے پیسے دینا... لیکن فرق یہ ہے کہ لوگ اب رسمی کاموں پر توجہ مرکوز کیے بغیر، ٹیٹ کو زیادہ سادگی سے مناتے ہیں۔ ہر کوئی معیار کو ترجیح دیتا ہے، زیادہ کفایتی ہے، اور ایسی عملی چیزیں خریدتا ہے جو ان کے خاندان کی ضروریات کے مطابق ہوں۔

مجھے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ Tet (ویتنامی نیا سال) آج زیادہ کمیونٹی پر مبنی ہے۔ جب کہ ماضی میں لوگ انفرادیت پر زیادہ توجہ دیتے تھے، اب ان میں باہمی تعاون اور ہمدردی کا جذبہ واضح طور پر نظر آتا ہے۔ Tet کے دوران، میں نے مقامی حکام اور محکموں کی طرف سے منعقد کیے گئے بہت سے معنی خیز پروگراموں کا مشاہدہ کیا، جیسے کہ ضرورت مند گھرانوں کو تحائف دینا، گھر واپس آنے والے کارکنوں کے لیے بس ٹکٹ فراہم کرنا، اور کمیونٹی Tet کی گرمجوشی کی تقریبات کا اہتمام کرنا۔ ان تصاویر نے مجھے دل کی گہرائیوں سے متاثر کیا، کیونکہ جہاں میں رہتا ہوں، ایسے مضبوط کمیونٹی بانڈز کا تجربہ کرنا آسان نہیں ہے۔

جب بھی میں نئے قمری سال کی چھٹیوں کے بعد جرمنی واپس آتا ہوں، میں اپنے ساتھ گھر کی گہری خواہش لے کر جاتا ہوں۔ مجھے ویتنامی ٹیٹ کے ذائقے، اپنے پیاروں کی ہنسی، اور نئے سال کے پہلے دنوں کا ہلچل والا ماحول یاد آتا ہے۔ اور سب سے بڑھ کر، میں اپنے وطن کے لیے اپنی محبت کو مزید مضبوط محسوس کرتا ہوں۔ دور رہنا مجھے یہ احساس دلاتا ہے کہ Tet کے لیے ویتنام واپس آنا ایک نعمت اور ایک مقدس تجربہ ہے جسے میں ہمیشہ پسند کروں گا۔

ان بظاہر ذاتی کہانیوں کو ختم کرتے ہوئے، ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ہمارے وطن میں Tet صرف چند دنوں کی چھٹی نہیں ہے، بلکہ ایک غیر مرئی لیکن مضبوط رشتہ ہے جو ہر جگہ ویتنام کے لوگوں کو جوڑتا ہے۔ چاہے جرمنی ہو، امریکہ، آسٹریلیا، جنوبی کوریا، سنگاپور، یا دنیا میں کہیں بھی، ہر بیرون ملک مقیم ویت نامی کے دل کی گہرائیوں میں، ایک انمٹ "ویتنامی بہار" باقی ہے - یادوں کی بہار، خاندان کی، اور گھر کی دلی پکار کا۔

اس عبوری لمحے میں، جب سڑکیں رنگ برنگے پھولوں سے جگمگا رہی ہیں اور نئے سال کے استقبال کے لیے دل کھلے ہوئے ہیں، بیرون ملک مقیم ویت نامیوں کے مشترکہ جذبات ایک سادہ لیکن دل کو چھو لینے والی یاد دہانی کے طور پر کام کرتے ہیں: وطن ہمیشہ واپس جانے کی جگہ ہے، ٹیٹ (قمری نیا سال) ہمیشہ اپنے ملک کو یاد رکھنے، پیار کرنے اور اس سے بھی زیادہ پیار کرنے کی جگہ ہے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کتنے ہی ہزاروں کلومیٹر دور ہوں، ویتنام کے لوگوں کے دل ہمیشہ ایک کی طرح دھڑکتے ہیں، وطن کی طرف لپکتے ہیں، تاکہ ہر بہار کے ساتھ، ایمان اور امید پوری طرح سے زندہ ہو جائیں۔

من تھی

ماخذ: https://baochinhphu.vn/tet-que-huong-trong-trai-tim-kieu-bao-1022602132313465.htm