مصنف ہو ہوا سن اپنی نظم "آئسڈ ٹی پاٹ" کے ساتھ بچوں کی طرح کی عینک سے شہر کی زندگی کو دیکھتا ہے، جس میں نرسری رائمز جیسی تین لفظی لائنیں استعمال کی جاتی ہیں۔ ہو چی منہ شہر میں کئی جگہوں پر مفت آئسڈ چائے کے برتن نظر آتے ہیں، جو راہگیروں کو گرمی کے دنوں میں اپنی پیاس بجھانے میں مدد کرتے ہیں: "دوپہر کا سورج چمکتا ہے / پسینہ گرتا ہے / چلو، براہ کرم / کچھ آئسڈ چائے پیو!"
ایس جی جی پی اخبار جون کے مہینے میں بچوں کے ساتھ خوشیاں بانٹنے کے طریقے کے طور پر مصنفین Cu Huy Hung اور Hoy Son کی نظمیں متعارف کراتا ہے۔
باپ اپنے بچے کو لوری گاتا ہے۔
میٹھے خواب دیکھ کر اپنے بچے کو سونے کے لیے للائیں۔
میرے والد کو گانے کے لیے ایک لوک گیت کا انتخاب کرنے دیں۔
آسمان پر سفید سارس کا سایہ
اس سے پہلے کہ ریوڑ اپنا پیٹ بھی ہلاتا، یہ سب پھر سے ختم ہو چکا تھا۔
سارس کا گھر بہت دور وسیع جنگل میں ہے۔
سارس کا بچہ اپنی ماں کو یاد کرتا ہے اور اس کے خواب دیکھتا ہے۔
والد صاحب، اپنے بچے کو رات کی اچھی نیند کے لیے گانا سنائیں۔
بس اپنے باپ کی بانہوں میں بسے میٹھے خواب دیکھتے رہو۔
بازار بہت دور تھا، میری ماں ابھی گھر پہنچی تھی۔
بچوں کے لیے تحفے کے طور پر کچھ کینڈی اور اسنیکس لائیں۔
سارس کا سایہ ابھی پہاڑ کی چوٹی تک پہنچا ہے۔
جلد ہی ایک گہری، پرامن نیند کے لیے آرام دہ گھر میں داخل ہونے کے لیے۔
CU HUY HUNG

آئسڈ چائے کا گھڑا
آئسڈ چائے
درخت کے سائے میں
یہاں سے کون گزر رہا ہے؟
پلیز اندر آجائیں!
بہت نرمی سے کھولیں۔
پانی ڈالیں۔
اوور فلو کے لئے دھیان سے!
کافی لے لو!
سڑک پر لوگ
ایک ساتھ، کے ذریعے
چائے والے سے ملو
پھر وہ بہت خوش ہوئے۔
دوپہر کا سورج ڈھل رہا ہے۔
پسینہ ٹپک رہا ہے۔
پلیز اندر آجائیں
کچھ آئسڈ چائے پی لو!
اوہ، میں اسے بہت پسند کرتا ہوں!
واقعی خوشبودار
سیگن بھر میں
وہ ہر جگہ ہیں!
مفت چائے
براہ مہربانی لطف اندوز!
اخلاص کے ساتھ پیو۔
اسے واقعی ٹھنڈا رکھیں!
ہو بیٹا
ماخذ: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html








