میں ہمیشہ یاد رکھوں گا، ماں!
ماضی کے وہ خوشگوار، خوبصورت دن۔
لوک گیتوں میں سارس ہوتے ہیں۔
میرے بچپن میں نیلی پتنگ اڑ گئی۔
چاند ایک خواب کی طرح چمکتا ہے۔
میری ماں نے جو چراغ جلایا اس نے رات کو مدھم روشنی ڈالی۔
ایک میٹھی، نرم لوری۔
خاموشی سے انگور کے پھول دہلیز پر گرتے ہیں۔
تیز دھوپ کے ساتھ موسم گرما تھا۔
دریا محبت کا گیت گاتا ہے۔
شام کا پرامن نیلا دھواں
ہوا میں اڑتی پتنگوں کی آواز کے درمیان ایک ہنگامہ کھڑا ہو گیا۔
صاف آسمان اور بادلوں کے ساتھ ایک روشن چشمہ ہے۔
تتلیاں اور شہد کی مکھیاں پھڑپھڑاتی اور پھولوں کے درمیان کھیلتی ہیں۔
آسمان نیلا ہے، گانا ہمیشہ نیلا ہی رہتا ہے۔
دوپہر کے وقت مرغیوں کی ہلچل کی آوازیں۔
بہت سے درخت تھے جن کے پتے ہل رہے تھے۔
چمکتا ہوا چولہا تمام ہوا، بارش اور طوفانوں کو دور کر دیتا ہے۔
باہر، ہوا اور بارش سرد اور سخت ہیں۔
میرے پاس آگ جلتی جلتی ہے ماں!
ماں! میں کبھی نہیں بھولوں گا۔
اس رات چراغ کی روشنی سے میری ماں کی کمزور شخصیت۔
ماں! ایسا کبھی نہیں ہو گا۔
بچہ گزرے دنوں کا میٹھا دودھ بھول گیا ہے۔
پلیز دن اور مہینے گزرنے نہ دیں۔
کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ میری ماں بوڑھی ہو جائے۔
میں ڈرتا ہوں، اندھیرے سے ڈرتا ہوں۔
ان پرامن، خوبصورت سالوں کو مٹا دیں۔
ماں، براہ مہربانی مسکرائیں!
میرے بچے، تمہاری آنکھیں ستاروں کی طرح چمکتی ہیں۔
ایک میٹھی اور نرم لوری۔
مجھے یقین ہے کہ میں اسے کسی دن کبھی نہیں بھولوں گا۔
Thuy Duong - کلاس 8B - خان ین سیکنڈری اسکول
ماخذ: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-gui-me-142083






