تصحیح کی معلومات

Vietnam.vn فارن افیئرز پورٹل نیوز آرٹیکل میں کمپنی کے نام کے غلط ترجمہ کو واضح کرتا ہے "ٹویوڈا کمپنی (豊田合成株式会社) کے بہت سے کارکنان کو فوڈ پوائزننگ کے شبہ میں ہسپتال میں داخل کیا گیا"۔

خاص طور پر، 8 اگست 2025 کو ڈین ٹرائی نیوز پیپر کی طرف سے شائع ہونے والی نیوز رپورٹ "ٹویوڈا کمپنی کے بہت سے کارکنان کو فوڈ پوائزننگ کے شبہ میں ہسپتال میں داخل کیا گیا" اور Vietnam.vn فارن افیئر انفارمیشن پورٹل پر دوبارہ پوسٹ کیا گیا، Vietnam.vn کے جاپانی ورژن نے گوگل ٹرانسلیٹ کا استعمال کیا، جس کے نتیجے میں ترجمے کی غلطی ہوئی جہاں Toyoda کمپنی کا نام تھا۔ (豊田合成株式会社) کا غلط ترجمہ Toyota Tsusho Vietnam Company کے طور پر کیا گیا تھا۔