لاپتہ 'پیرس میں دن'

روشنی کے شہر اور فیشن کے شہر کے نام سے جانا جانے والا دارالحکومت پیرس (فرانس) مصنف Nguyen Hoai Nam (ویتنام رائٹرز ایسوسی ایشن کے رکن) کے نئے کام میں قدیم تعمیراتی کاموں یا ہلچل مچانے والے ٹرین اسٹیشنوں کے ساتھ نظر نہیں آتا ہے، بلکہ یہ صرف جذبات کی ایک حد سے بھری پرانی یادوں کی ترتیب ہے...

غیر ملکی سرزمین میں انسانی محبت

اپنی بہترین طبی تربیت کی بدولت ڈاکٹر - مصنف Nguyen Hoai Nam کو فرانس میں تعلیم حاصل کرنے کا موقع ملا۔ قسمت اس پر مسکرائی تو بہت سے دوستوں نے اسے چھیڑا جیسے اس نے "3 بار لاٹری جیتی اور اسے حاصل کرنے کے لیے 4 بار مشق کی"۔ چارلس ڈی گال ہوائی اڈے نے مصنف کا فرانس میں پہلی بار ایک سرد، ہوا دار موسم سرما میں ایک اداس آسمان کے ساتھ استقبال کیا: "موسم سرما کے آخر کی ٹھنڈی ہوا کے ساتھ بوندا باندی کی بارش بہت اداس لگ رہی تھی"۔ اس نے سوچا کہ یہ بہت افسوسناک ہوگا، لیکن جلاوطنی کے دنوں میں، پردیس میں لوگوں کی محبت نے اسے ہمیشہ سردی کو سکون دینے کے لیے گرمجوشی حاصل کرنے میں مدد کی۔

مصنف Nguyen Hoai Nam کی کتاب ڈیز ان پیرس (رائٹرز ایسوسی ایشن پبلشنگ ہاؤس کے ذریعہ شائع کردہ)

تصویر: Q.TRAN

مصنف نے کہا: "جب میں پیرس پہنچا تو مجھے پروفیسر جین مائیکل کورمیئر نے ایک طالب علم کے طور پر قبول کیا - جو یورپی عروقی سرجری کی ایک عظیم شخصیت ہیں جو ویتنام سے بہت پیار کرتے تھے۔" انہیں پروفیسر پیئر ڈیساؤٹر اور مسز پارٹنی سے ملنا بھی نصیب ہوا، جن کے خلوص نے مصنف کو بہت پیار محسوس کیا۔ "گرم مسز پارٹنی" کی کہانی بھی مصنف نے بہت دل کو چھونے کے ساتھ لکھی ہے: "مسز پارٹنی نے نرس کو میری چیزیں لانے کے لیے بلایا اور مجھے اسٹوڈنٹ ہاؤسنگ ایریا میں اپنا کمرہ دکھایا۔ وہ جگہ کافی اچھی تھی، بالکل پہاڑی کی چوٹی پر واقع، ننگے درختوں کی قطاروں سے گھری، سرد ہوا میں جھکتی ہوئی سردی کے آخری دنوں کے درجہ حرارت کے بارے میں میری سہیلی نے بتایا کہ اس صبح کے درجہ حرارت 4 ڈگری پر تھا۔ سیلسیس ٹھنڈا لیکن برف نہیں تھی، میرے لیے ایک ہیٹر والا ایک باورچی خانہ، اور ایک کمرے کا کرایہ 2,000 فرانک تھا، لیکن بعد میں جب میری بیوی میرے ساتھ رہنے کے لیے آئی تو میں نے آدھا پیسہ نہیں دیا۔ اس احسان کو ادا کرنے کے قابل۔"

اور قدیم پیرس میں، نہ صرف مقامی لوگوں کے گرمجوشی سے، بلکہ دور دراز کی سرزمین میں، ڈاکٹر نام نے بہت سے بیرون ملک مقیم ویتنامیوں سے بھی ملاقات کی جو اپنے وطن سے محبت کرتے تھے اور ہمیشہ ان کے ساتھ اچھے اور برے کو بانٹتے تھے، جیسے: مشیل ٹران وان کوئن، چچا کھ، ڈاکٹر مشیل ٹران... خاص طور پر لذیذ ہفتہ کے لنچوں نے ان کی شناخت کو غیر معمولی بنا دیا۔

" یادوں کے پیغام میں ہلا دینے والے ٹکڑے"

ڈیز اِن پیرس کتاب پر تبصرہ کرتے ہوئے، نقاد لی تھیو نہن نے شیئر کیا: "بہت سے ڈاکٹر ایسے ہیں جو فرانس میں تعلیم حاصل کرنے کے قابل ہوئے ہیں۔ تاہم، بہت سے لوگوں نے خود کو نگوین ہوائی نام کی طرح "پیرس میں" نہیں پایا۔ کیونکہ، ڈاکٹر نم فطری طور پر ایک فنکارانہ دل رکھتے ہیں کہ وہ رہنے کی جگہ کے ساتھ مضبوطی سے بات چیت کر سکے۔ یادوں کا ایک جھونکا، ایک زمین کے لیے پرانی یادوں کو محسوس کرنے کے لیے، پھر اپنے آپ کو بہت سے قریبی دوستوں کے لیے پرانی یادوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور اسے آہستہ آہستہ پڑھنا، حقیقت کا احساس کرنا مشکل نہیں ہوتا، اگر لوگ ایک دوسرے پر سوچنا اور بھروسہ کرنا جانتے ہیں۔"

مصنف Nguyen Hoai Nam کے ساتھ پیرس میں آوارہ دن ، اس کے کثیر جہتی نقطہ نظر کے ذریعے بہت سی منفرد اور دلچسپ کہانیوں کے علاوہ، دنیا کو تلاش کرنے کے شوقین قارئین کو شاعرانہ فرانس کے دل میں، نرم ادبی کاموں کے ذریعے سفر کا تجربہ بھی ہو سکتا ہے۔

"پیرس میں، سب سے اچھی بات یہ ہے کہ سردیوں یا خزاں کی ابتدائی دوپہروں میں قدرتی پتھروں سے بنے فٹ پاتھوں پر چلنا، ٹھنڈی ہوا کے ساتھ ہلکی ہوا کا مقابلہ کرتی ہے۔ گیج میٹرو اسٹیشن سے پہاڑی کی چوٹی کی طرف جانے والی سڑک ہموار پتھر کے فٹ پاتھوں کے ساتھ بہت خوبصورت ہے جو وقت کی آزمائش کو برداشت کرتی ہے، فرانسیسی طرز کے نقشے کو پیچھے چھوڑتی ہے۔ وہ درخت جو جب بھی موسم بدلتے ہیں چمکدار سرخ ہو جاتے ہیں" (سڑکوں میں چلتے ہوئے)

مصنف Nguyen Hoai Nam نے بھی بہت سے صفحات "غیر متزلزل لذیذ" فرانسیسی کھانوں کے بارے میں لکھنے کے لیے وقف کیے، شہر کانز کے بارے میں - جو ساتویں فن کا دارالحکومت...

"شاندار پیرس کو الوداع۔ میری ناک بھڑک رہی تھی، چند آنسو میرے گالوں پر گرے، میری بیوی بھی روئی۔ ہم گھر سے دور برسوں کی میٹھی یادوں کے لیے روئے، اپنے دوستوں کی مہربانی کے لیے روئے، ہوائی جہاز نے ٹیک آف کیا، میں نے کھڑکی سے باہر دیکھا، باہر بارش ہو رہی تھی، نیچے پیرس کا پورا شہر روشن ہو رہا تھا"۔ نام آنسوؤں کی طرف منتقل ہو گیا۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/thuong-nho-nhung-ngay-o-paris-185251017214509533.htm