گھنٹی بجتی ہے۔

کین جب چھوٹا تھا، جب بھی کوئی اس سے پوچھتا کہ اس کا خواب کیا ہے، تو وہ جلدی سے کہتا، "کین کی خواہش ہے کہ والد کی طرح بنیں، ہر روز چرچ کی گھنٹی بجائیں۔"

ایک بار، کین اپنے والد کے پیچھے گیا اور گھنٹی بجانے کی اجازت مانگی۔ اس کے والد نے اتفاق کیا، یہاں تک کہ اسے تفصیل سے دکھایا کہ کس طرح ہاتھ کو چوٹ پہنچائے بغیر گھنٹی کی رسی کو مضبوطی سے پکڑنا ہے۔ اس وقت، کین نے سوچا کہ اس نے کامیابی سے گھنٹی بجائی ہے۔ گھنٹی ہمیشہ کی طرح اپنی خوشگوار، بجتی ہوئی آواز کے ساتھ مسلسل بجتی رہتی۔ لیکن چیزیں اتنی آسان نہیں تھیں جتنا کین نے سوچا تھا۔

جب کین کے چھوٹے ہاتھوں نے، اپنی ننھی انگلیوں سے، گھنٹی کی موٹی، کھردری رسی کو پکڑ لیا، تو اس نے اپنی پوری طاقت لگائی، تقریباً اس حد تک کہ اپنے پورے جسم کو رسی پر جھولنا چاہتا تھا، لیکن گھنٹی کی رسی بے حرکت رہی۔ اگرچہ کسی نے اسے نہیں چھیڑا، کین جانتا تھا کہ گھنٹی کو کھینچنے کے لیے اسے اپنے والد کی طرح لمبا اور مضبوط ہونا ضروری ہے۔

کین کو چرچ کی گھنٹیوں کی آواز بہت پسند تھی۔ ہر جھنکار ایک خوش کن راگ کی طرح تھا۔ اس کی والدہ نے کہا کہ جب سے کین اس کے رحم میں تھا اس کے والد چرچ کی گھنٹیاں بجانے کے ذمہ دار تھے۔ جب بھی گھنٹی بجتی تو اس کی ماں کین سے سرگوشی کرتی، "تمہارے والد انہیں بج رہے ہیں۔ کیا آواز خوبصورت نہیں ہے، میرے بچے؟"

کئی بار، میری والدہ نماز سے پہلے گھنٹیاں بجانے کے لیے میرے والد کے ساتھ چرچ جاتی تھیں۔ کین ہر روز اس آواز سے گھرا ہوا بڑا ہوتا تھا۔

لیکن یہ بہت بعد میں تھا کہ کین کو معلوم ہوا کہ چرچ کی گھنٹیاں ہمیشہ خوش گوار نہیں ہوتیں۔ جب پارش میں کسی کی موت ہو جاتی تھی، تو گھنٹیاں بجتی تھیں، اونچی آواز کی بجائے صرف ایک گھنٹی، دوسرے گھنٹی بجنے والے اوقات کی گونجتی، جو پارسیئنوں کو افسوسناک خبر کا اشارہ دیتی تھی۔

جس دن کین کے والد کا انتقال ہوا، کین ابھی اٹھارہ سال کا ہوا تھا۔ وہ نہیں جانتا تھا کہ گھنٹی کس نے بجائی، لیکن آواز بہت سوگوار تھی۔ تنہائی اور ویرانی کا احساس کین پر غالب آگیا۔

کین نے گھنٹی کے ٹاور کی طرف دیکھا، جہاں ہجرت کرنے والے پرندوں کے جھنڈ اس طرح بلند ہو رہے تھے جیسے نظر میں کوئی انتہا نہ ہو۔ اور ہوا، ہر طرف سے جھونکا۔ یہ بدلتے موسم کی ہوا تھی، غیر متوقع اور موجی۔ جلد ہی بارش ہو گی۔ اسے نظر انداز کرتے ہوئے، کین کھلی فضا میں کھڑا اپنے آنسوؤں کو بہنے دیتا رہا۔

اپنے والد کے جنازے کے بعد، اس کی والدہ نے کین کو بتایا کہ ایک اور افق اس کے خوابوں کو پروں دے گا، جس گھنٹی کی طرح اس کے والد بجاتے تھے، ہمیشہ کے لیے اس کی روح میں ایک خوش کن راگ گونجتا رہے گا۔ یہ جگہ کین کے بچپن کے پرامن دنوں سے بھری ہوئی خوبصورت یادوں کی سرزمین ہوگی۔

’’لیکن ماں کا کیا ہوگا؟‘‘ کین اپنے والد کے مستقل چلے جانے کے بعد اپنی ماں کے بارے میں فکر مند تھا۔ اس کی ماں نے اسے بتایا تھا کہ سب کچھ آتا اور جاتا ہے، فائدہ اور نقصان… یہ سب معمول کی بات ہے۔ کیا یہ سچ نہیں ہے کہ غیر متوقع موسم راتوں رات چلچلاتی گرمی کو دور کر سکتا ہے؟ تو، کین، اپنے خوابوں کو حقیقت میں ڈھالنے کے لیے، زیادہ دور افق پر جائیں۔ یہاں، چرچ کی گھنٹیاں اب بھی بجتی ہیں، محبت کی آواز آپ کی واپسی کی منتظر ہے۔

اس کی ماں نے کہا کہ کیونکہ وہ جانتی تھی کہ کین کو موسیقی پسند ہے۔ موسیقی کا ہر تیز اور چپٹا نوٹ اسے جادوئی حرکت کی طرح محسوس ہوتا تھا۔ کین بغیر بور ہوئے دن بھر ہر ایک راگ کو سن سکتا تھا اور اسے تلاش کر سکتا تھا۔ کین کا گٹار ہر رات کسی میوزیکل پرفارمنس کی طرح گونجتا ہے، یہاں تک کہ انتہائی شاعرانہ روحوں کو بھی موہ لیتا ہے۔ لیکن اس دیہاتی علاقے میں گٹار کی آواز اور دھنیں باغ اور پشتے تک ہی محدود تھیں۔ وہ مزید کبھی گونج نہیں سکتے تھے۔

*
**

کوئین بھی کین کے پڑوسیوں میں سے ایک تھا، جو ہر رات اس کے گٹار بجانے اور اس کی مدھر گانے سے مسحور ہو جاتا تھا۔ ان سے تعارف ہوا اور پھر دوست۔ ہر ہفتے کے آخر میں وہ ایک ساتھ گھر جاتے۔ کبھی کبھی کین گٹار بجاتا تھا جبکہ کوئین گاتا تھا۔ کبھی کبھی کوئین صرف بیٹھ کر کین کا کھیل سنتا تھا۔ ان اوقات کے دوران، کین نے محسوس کیا کہ دن گزر رہے ہیں۔

اگرچہ وہ دونوں موسیقی کے لیے ایک جنون کا اشتراک کرتے تھے، Quyen کین سے زیادہ عملی تھے۔ ایک بار کوئین نے کین سے کہا، "کاش ہمارے پاس بہت پیسہ ہوتا۔ ہم جہاں چاہیں جا سکتے، جو چاہیں لذیذ کھانا کھا سکتے، اور مزدور طبقے کے محلے میں اس شور مچانے والے کرائے کے کمرے کے بجائے ایک باغ اور سوئمنگ پول والے ایک کشادہ گھر میں رہ سکتے۔" اسی لمحے کین نے کوئین کے کندھوں پر اپنی گرفت ڈھیلی کردی۔ یہ واضح نہیں ہے کہ آیا کوئین نے دیکھا۔ اس نے کین کی طرف جھک کر پوچھا، "تم بھی، ٹھیک ہے؟"

کین نے جواب نہیں دیا۔ اسے اپنی ماں کا خیال آیا۔ وہ حیران تھا کہ وہ اس وقت کیا کر رہی ہے۔ آخری بار جب کین گھر گیا تھا، شہر واپس جاتے ہوئے، اس کی ماں نے ایک ایک سکہ ہموار کیا تھا اور اسے اپنے ہاتھ میں دبایا تھا: "میرے پاس صرف تھوڑا ہے، براہ کرم مجھے خوش کرنے کے لیے لے لو!" کین کی آنکھیں چمک اٹھیں جب اس نے اپنے آبائی شہر سے اپنی ماں کی محنت سے کمائی ہوئی رقم کو چھوا۔

باغ میں، میری ماں ہر روز پودوں کی دیکھ بھال کرتی، انہیں پانی دیتی، اور کٹائی کے دن کا انتظار کرتی تاکہ مٹھی بھر سبزیاں، لوکی اور کدو چوراہے پر بیچ سکیں۔ یہ کوئی بازار نہیں تھا، لیکن گاؤں والے اکثر اپنی گھریلو پیداوار بیچنے کے لیے لاتے تھے۔ کبھی سب کچھ جلدی بک گیا، کبھی کسی نے کچھ نہیں خریدا۔ اس کے بعد دکاندار ایک دوسرے کے ساتھ تجارت کریں گے۔ جن کے پاس سبزیاں ہیں وہ مچھلی کی چٹنی اور چینی کے بدلے، گوشت کے ساتھ چاول، مچھلی یا کیکڑے کے بدلے... اور اسی طرح، جب تک کہ سب کا سامان ختم نہ ہو جائے۔

میری والدہ نے کہا کہ وہ بالکل تکلیف میں نہیں ہیں۔ خوش قسمتی سے، اس کے پاس ابھی بھی دستی مزدوری کرنے کا باغ تھا، ورنہ کچھ نہ کر کے بیٹھنا اسے بیمار کر دے گا۔ چونکہ کین شہر میں آیا تھا، اتفاق سے، اس نے فوراً مالک مکان کے بچے کے لیے پیانو سکھانے کی نوکری ڈھونڈ لی۔

اس پہلے طالب علم سے، کین کو نجی ٹیوشن کی مزید نوکریاں ملیں۔ پھر، کبھی کبھار، کین کو گانے کے لیے مدعو کیا جاتا تھا۔ اس نے جو پیسہ کمایا وہ زیادہ نہیں تھا، لیکن یہ کام پورا کرنے کے لیے کافی تھا، اور جب بھی وہ واپس آتا تو وہ اپنی ماں کو گھر لانے کے لیے چیزیں خرید سکتا تھا۔

کبھی کبھی، جب کین کے پاس تھوڑا سا اضافی ہوتا، تو وہ اپنی ماں کو دے دیتا تاکہ اس کا کھانا زیادہ ہو جائے۔ اس کی ماں نے کہا کہ اس کے پاس اسے دینے کے لیے کچھ نہیں ہے، اس لیے اسے اسے خوش کرنے کے لیے اسے قبول کرنا چاہیے۔ اس وقت، کین جذبات سے مغلوب ہو گیا تھا کیونکہ اس نے اپنی ماں سے رقم پکڑ لی تھی۔

ایک دفعہ کھانے کے دوران کین کی ماں نے اس سے پوچھا، "تمہاری گرل فرینڈ کیسی لڑکی ہے؟" کین نے ایمانداری سے جواب دیا کہ وہ اپنی ماں کی طرح اچھی باورچی نہیں ہے۔ اس کی ماں نے صرف مسکرا کر کہا کہ جب سے وہ چھوٹا تھا، کین ایک گرم دل لڑکا تھا، بہت مہربان اور ہمیشہ اپنے سے کمزور لوگوں کی مدد کرتا تھا۔ لہذا، وہ یقین رکھتی تھی کہ کین کو خوشی ملے گی۔

کوئین کی امنگوں نے کین کو گھر واپس آنے والی اپنی محنتی ماں کی یاد دلائی۔ اگر اس کے پاس شہر میں ایک وسیع و عریض گھر، باغ اور سوئمنگ پول، اور جہاں چاہیں سفر کرنے کے لیے کافی رقم ہو ، تو کیا کوئین اس کا ساتھی ہو گا؟ اپنے آبائی شہر چھوڑنے کے بعد سے، کین نے ایک خوشحال زندگی کی خواہش کی تھی تاکہ وہ اپنی ماں کو اپنے ساتھ رہنے کے لیے لا سکے۔ وہ ایک ساتھ کہیں بھی جا سکتے تھے۔ کین کی ماں اپنے بڑھاپے کو سکون اور آرام سے لطف اندوز کرنے کی مستحق تھی۔

اس سوچ کی وجہ سے کین کے بازو کین کے کندھوں پر گرفت ڈھیلی ہو گئی۔

*
**

کرسمس کے دن، کین نے اپنی ماں کے ساتھ شوز کو ٹھکرا دیا۔ یقیناً اسے پیسوں کی ضرورت تھی، لیکن یہ اسے کبھی بھی اس اہم چھٹی پر اپنی ماں کے ساتھ رہنے کی گرمجوشی نہیں لا سکا جس کا وہ دونوں ہر سال انتظار کرتے تھے۔

اس سال، کین نے اپنی ماں سے ملنے کے لیے کوئین کو گھر لانے کے بارے میں بھی سوچا، اور اسے یقین تھا کہ وہ بہت خوش ہوں گی۔ لیکن کچھ چیزیں صرف اس وقت ہوتی ہیں جب کین اور کوئین ٹوٹ جاتے ہیں۔ کین نے سوچا کہ ایک اور آدمی ساتھ آئے گا اور کوئن کو ایک بھرپور زندگی کے لیے اس کی امنگوں کو پورا کرنے میں مدد کرے گا - جو کہ وہ اس کے لیے ابھی فراہم نہیں کر سکتا تھا۔ کین کو کوئن کے بغیر اندر سے تھوڑا خالی محسوس ہوا۔

سردیوں کے ان چاندی دنوں میں بس ایسے ہی پہنچی جب شام رات میں بدل رہی تھی۔ کین اترا، لمبے سفر کے بعد اپنی سفید قمیض کا کالر ایڈجسٹ کیا، اپنی والدہ کے لیے خریدے گئے تحائف سے بھرا اپنا بیگ ایڈجسٹ کیا، اور پھر لمبے لمبے قدموں کے ساتھ جانا پہچانے ملک کی سڑک پر چل پڑا۔

دور سے چرچ روشنیوں سے جگمگا رہا تھا۔ پورے محلے میں سریلی اور جاندار ترانیں گونجنے لگیں۔ ایسا لگا جیسے کین کے پاؤں کسی پریوں کی زمین کو چھو رہے ہوں، حقیقی اور غیر حقیقی۔

تب ہی چرچ کی گھنٹیاں بجنے لگیں۔ اتنے سالوں سے، جب بھی کین نے گھنٹیاں سنی، وہ ناقابل بیان جذبات سے بھر گیا۔ اس کے والد اسے بتاتے تھے کہ ہر کرسمس، گرجا گھروں میں اپنی گھنٹیاں لمبی، صاف آواز کے ساتھ بجتی ہیں۔ کیا آپ جانتے ہیں کیوں؟ یہ سب کی سلامتی کے لیے دعا کی طرح ہے! لہذا، ہر کرسمس کے موقع پر گھنٹیاں بجنے کے درمیان اپنے پیاروں کے ساتھ دعا کرنا نہ بھولیں۔

کین کی آنکھوں کے سامنے، ہلچل مچانے والا چرچ یارڈ کھلا، سب کے چہرے چمک رہے تھے۔ ان میں سے کین نے فوراً اپنی ماں کو پہچان لیا۔ وہ اس کا انتظار کر رہی تھی، اس کی نظریں فاصلے پر جمی ہوئی تھیں۔ اس کے بروکیڈ لباس میں، اس کے بال صفائی سے بن میں سجے ہوئے تھے، اس کی آنکھیں چمک اٹھیں جب اس نے کین کو اس شخص کے طور پر پہچانا جو ابھی چرچ کے دروازے سے گزرا تھا۔ کین نے بھی اپنی ماں تک جلدی سے پہنچنے کے لیے طویل سفر طے کیا۔

اس کے چوڑے سینے کے نیچے، کین کے لمبے بازو اپنی ماں کی چھوٹی سی شخصیت کے گرد مضبوطی سے لپٹے ہوئے تھے۔ محبت اور جذبات سے لبریز کئی نظریں ان دونوں کی طرف اٹھیں۔ کین کی خواہش تھی کہ وقت مکمل طور پر رک جائے، تاکہ وہ اپنی ماں کو اور زیادہ دیر تک پکڑ سکے۔

تبھی، چرچ کی گھنٹیاں بجیں، کرسمس کے اجتماع کے آغاز کا اشارہ دیا۔ کین نے پیار سے کہا، "میری کرسمس، ماں!" اس کی ماں نے اس کی طرف دیکھا، نرمی سے اس کے پتلے، ناگوار ہاتھوں کو اس کے گالوں پر چھوتے ہوئے، اسے اس طرح پیار کرتے ہوئے جیسے اس نے چھوٹا تھا: "میرے پاس بھی تمہارے لیے ایک تحفہ ہے!"

جیسے ہی اس نے بولنا ختم کیا تھا کہ اس کی والدہ نے پلٹ کر دیکھا، اور ہجوم کے درمیان جو ماس کے لیے چرچ میں داخل ہونے کی تیاری کر رہی تھی، کوئین غیر متوقع طور پر ایک روشن مسکراہٹ کے ساتھ نمودار ہوئی، اس کی آواز قدرتی تھی جیسے ان کے درمیان کچھ ہوا ہی نہ ہو: "میری کرسمس!"

کین نے حیرت سے دیکھا، پہلے کوئین کو، پھر اپنی ماں کو۔ اس کی ماں کی آواز فخر سے بھری ہوئی تھی: "میری ہونے والی بہو بھی میرے بیٹے سے پہلے گھر آئی!" پھر وہ مسکرایا۔ اس مہربان چہرے پر، کین کو یقین تھا کہ اس کی ماں کبھی اتنی چمکیلی اور خوبصورتی سے نہیں مسکرائی تھی!

ماخذ