میرے بیٹے کے لیے اینٹیں تلاش کرنا

اینٹوں کو 2005 میں شروع ہونے والے مائی سن کے تاریخی مقام پر مندروں اور ٹاورز کے G گروپ کی بحالی میں استعمال کیا گیا تھا۔ تصویر: VAN THO

ایک اینٹ کا سفر

2003 میں، جب مائی سن سینکوری میں مندروں اور ٹاورز کے جی گروپ کی بحالی کے منصوبے پر کام شروع کیا گیا، اس وقت سب سے بڑا چیلنج بحالی کے لیے اینٹوں کی دستیابی تھی۔

جنگ اور وقت نے جی گروپ کے مندروں کے زیادہ تر ڈھانچے کو منہدم کر دیا ہے، جس میں اینٹیں گر گئی ہیں۔ کھدائی سے برآمد ہونے والی اینٹیں بحالی میں دوبارہ استعمال کے لیے ناکافی ہیں۔

اس وقت گھریلو تحقیق صرف ابتدائی جانچ کے مرحلے میں تھی۔ 1990 کی دہائی میں ملک بھر میں ہاتھ سے تیار کی گئی اینٹوں کی پیداوار کی سہولیات مکمل طور پر بند ہو گئیں۔ مارکیٹ میں آسانی سے دستیاب صنعتی اینٹیں غیر موافق تھیں۔

دریں اثنا، ماہرین کو بحالی کے عمل کے دوران مضبوطی، مضبوطی، خلا کو پر کرنے اور بندھن کے لیے بڑی مقدار میں اینٹوں کی ضرورت تھی۔ برکس، ایک بظاہر سادہ مواد، پہلا مسئلہ بن گیا جس پر اطالوی (یونیورسٹی آف میلانو) اور ویتنامی (انسٹی ٹیوٹ آف کنزرویشن آف مونومینٹس) کے ماہرین نے پروجیکٹ کے آغاز سے ہی تحقیق پر توجہ دی۔

مختلف شعبوں کے ماہرین نے فیلڈ ریسرچ کی اور لیبارٹری تجزیہ کے لیے اینٹوں کے اصل نمونے اکٹھے کیے؛ ایک ہی وقت میں، تجرباتی پیداوار کیا گیا تھا.

یونیورسٹی آف میلان میں انجینئرنگ اور میٹریل گروپ کی سربراہ پروفیسر لوجیا بنڈا نے بتایا: "2004 میں، پہلی تجرباتی پیداوار میں 100 اینٹیں شامل تھیں۔ مقامی لوگوں کی مہارت پر بھروسہ کرتے ہوئے، اینٹوں کو مکمل طور پر ہاتھ سے بنایا گیا تھا، مائی سون گاؤں، ڈیو فو کمیون۔ اور ضرورت سے زیادہ مختصر فائرنگ کا وقت۔"

اس کے بعد ہم Duy Hoa کمیون میں لا تھاپ سرامک فیکٹری گئے۔ تاہم، تیار کی گئی اینٹیں توقع کے مطابق نہیں تھیں۔ اینٹوں کے تجزیے سے یہ بات سامنے آئی کہ وہ ہاتھ سے نہیں بلکہ ایک اخراج مشین کا استعمال کرتے ہوئے بنائی گئی ہیں، جس کے نتیجے میں دراڑیں پڑی ہیں اور اصل اینٹوں کے مقابلے میں نمایاں طور پر مختلف کیمیائی ساخت ہے۔ ٹاور جی 5 میں ٹیسٹ کیے جانے پر اینٹوں نے سطح پر سفید بلبلے بھی دکھائے۔

2005 تک، اینٹوں کے مواد کی دستیابی ایک بڑا چیلنج رہا، جس نے پراجیکٹ کی پیش رفت کو نمایاں طور پر متاثر کیا۔ اسی سال، ماہرین نے لا تھاپ سیرامکس کے علاقے، Duy Hoa کمیون، Duy Xuyen ضلع میں مسٹر Nguyen Qua کی پیداواری سہولت کا دورہ کیا۔

ضروریات کی بنیاد پر، مسٹر Quá نے قدیم اینٹوں کا مشاہدہ کیا، آزادانہ طور پر تحقیق کی اور پیداوار کے ساتھ متعدد بار تجربہ کیا۔ نتیجے کے طور پر، Mỹ Sơn کی قدیم اینٹوں کے مقابلے میں پیدا ہونے والی اینٹوں نے بنیادی جسمانی اور کیمیائی خصوصیات کو پورا کیا۔

اینٹوں کی بحالی میں کامیابیاں

اینٹیں اطالوی اور ویتنامی ماہرین نے 2005 میں شروع ہونے والے مائی سن میں ٹیمپل G1 کی بحالی کے لیے لائی تھیں۔ پھر انہیں 2013 میں ٹاور E7 کی بحالی کے لیے اور 2017 سے 2022 تک گروپ A، H، اور K کے لیے استعمال کیا گیا۔

2019 میں G1 مندر کی بحالی کے لیے مسٹر Nguyen Qua کی سہولت سے اینٹوں کا استعمال کیا گیا تھا۔ ماخذ: ASI

مسٹر Quá نے بن تھوآن اور گیا لائی صوبوں میں چمپا کے کئی آثار کی بحالی کے لیے اینٹیں بھی فراہم کیں۔ 2023 میں، قدیم واٹ فو مندر کی بحالی کے لیے اینٹیں لاؤس کو بھی برآمد کی گئیں۔

2005 سے اب تک، مائی سن میں 16 ڈھانچے اور ارد گرد کی دیواروں کے ساتھ مندروں اور ٹاورز کے چار گروپس (گروپ G، A، H، اور K) کو بحال کیا گیا ہے، زیادہ تر مسٹر Nguyen Qua کی ورکشاپ سے بحال شدہ اینٹوں کا استعمال کرتے ہوئے۔ بقیہ اصل اینٹوں پر مشتمل ہے جو کھدائی کے عمل سے برآمد ہوئی ہیں۔

اصل اینٹوں کو زیادہ سے زیادہ حد تک دوبارہ استعمال کیا جاتا ہے۔ بحالی کی اینٹوں کو اصل اینٹوں کے ساتھ جوڑا گیا ہے۔ زیادہ تر علاقے جن میں بانڈنگ، کمک، یا مضبوطی کی ضرورت ہوتی ہے وہ نئی اینٹوں کا استعمال کرتے ہیں۔ Temple G1 میں، مسٹر Quá کے بھٹے کی اینٹوں کا استعمال کیا گیا، اور تقریباً 20 سال بعد، اینٹوں کا معیار بنیادی طور پر یقینی ہے۔

آرکیٹیکٹ مارا لینڈونی، جن کے پاس مائی سن میں اینٹوں کے آثار کو بحال کرنے کا 20 سال سے زیادہ کا تجربہ ہے، نے کہا: "ابتدائی طور پر، نئی تیار کی گئی اینٹیں غیر معیاری تھیں اور اصل مواد سے مطابقت نہیں رکھتی تھیں، لیکن بعد میں، اینٹوں کا معیار بہتر ہوا۔"

گروپ G میں بحالی کے لیے استعمال ہونے والی نئی اینٹیں اب بھی کافی اچھی حالت میں ہیں اور 20 سال بعد بھی کافی مطابقت رکھتی ہیں۔ چند چھوٹے علاقے جہاں پہلے نمک موجود تھا، جیسے کہ گروپ G کے ٹاورز G3 اور G4 میں، بارش کے پانی کے کٹاؤ کی وجہ سے غائب ہو گئے ہیں۔

آرکیالوجیکل سروے آف انڈیا (اے ایس آئی) کے اسسٹنٹ ڈائرکٹر دانوے ڈی سانڈو کے مطابق: "ہم تجزیے کے لیے نئی اینٹوں کے نمونے لے رہے ہیں اور ان کی طبعی اور کیمیائی خصوصیات کا موازنہ اس جگہ پر کر رہے ہیں جو ہم بحال کر رہے ہیں۔"

مسٹر Nguyen Qua کے فائن آرٹ سیرامکس پروڈکشن سہولت سے بحال کی گئی اینٹیں یقینی معیار کی اور کافی مستحکم ہیں۔ ہم نے ان اینٹوں کو نہ صرف My Son Sanctuary میں بحالی کے لیے استعمال کیا بلکہ 2023 میں Wat Phou، Laos میں بحالی کے لیے بھی استعمال کیا کیونکہ دونوں جگہوں کے درمیان اینٹوں کے مواد میں مماثلت ہے۔

بحالی کے لیے اینٹوں کی کمی کا خطرہ۔

مئی کے آخر سے، مسٹر Nguyen Qua کی اینٹوں کی پیداوار کی سہولت نے عارضی طور پر کام بند کر دیا ہے۔ معطلی کی وضاحت کرتے ہوئے، مسٹر لی وان ہنگ، چیئرمین Duy Hoa Commune People's Committee, Duy Xuyen District نے کہا: "چونکہ مسٹر Nguyen Qua کی اینٹ سازی کی سہولت رہائشی علاقے میں واقع ہے اور اینٹ بنانے کا عمل اب بھی دستی طور پر کیا جاتا ہے، اگر وہ انسانی ماحول پر منفی اثرات مرتب کرتا ہے، تو وہ انسانی ماحول پر منفی اثرات مرتب کرتا ہے۔ مسٹر کوا کو ایک درخواست Duy Xuyen ڈسٹرکٹ پیپلز کمیٹی کو غور کے لیے پیش کرنی چاہیے۔"

مسٹر نگوین کوا بھٹے کے پاس کھڑے ہیں، بحالی کے لیے اینٹیں تیار کر رہے ہیں۔ تصویر: Nguyen Van Tho

دریں اثنا، مسٹر نگوین کوا نے دلیل دی کہ، ان کی عمر کو دیکھتے ہوئے، بھٹے اور ورکشاپ بنانے کے لیے نئی جگہ تلاش کرنا مشکل ہوگا۔ "گھر سے دور کام کرنا بہت تکلیف دہ ہو گا، اور دستی مزدوری کی قیمت بڑھ جائے گی۔ میں فائر کرنے کے لیے دیگر سہولیات میں اینٹیں بھیج سکتا ہوں۔ تاہم، ان میں سے کوئی بھی روایتی دستی طریقے سے اینٹوں کو نہیں جلاتا ہے؛ زیادہ تر اب ٹنل بھٹوں کا استعمال کرتے ہیں۔ اور مجھے سرنگ کے بھٹوں کے معیار کی یقین دہانی کے بارے میں یقین نہیں ہے۔"

ویتنام میں ہندوستانی سفارتخانے کی معلومات کے مطابق، ہندوستانی حکومت سے وسطی ویتنام میں چمپا کے کئی آثار کو بحال کرنے میں اپنی دلچسپی جاری رکھنے کی توقع ہے، بشمول مائی سن سینکچری کے ای اور ایف مندر گروپس۔

"مزید برآں، اگر مائی سن میں ایل پروجیکٹ لاگو ہوتا ہے، تو نئی اینٹوں کی بھی ضرورت ہوگی۔ اس لیے آنے والے عرصے میں بحالی کے لیے درکار اینٹوں کی مقدار اور معیار کافی ہونا چاہیے۔ تاہم، مسٹر نگوین کوا کی اینٹوں کی پیداوار کے لیے سہولت کی موجودہ نااہلی کے پیش نظر، بحالی کے لیے اینٹوں کی کمی کا خطرہ واضح ہے۔"

"20 سال پہلے گروپ جی کی بحالی کے منصوبے سے سیکھا سبق یہ ہے کہ اینٹوں کے بغیر، بحالی کا کام آگے نہیں بڑھ سکتا، جس سے پراجیکٹ کی پیش رفت متاثر ہوتی ہے، یا یہاں تک کہ پروجیکٹ کو رکنے پر مجبور کیا جاتا ہے،" مسٹر نگوین کانگ کھیت، ڈائریکٹر مائی سن ٹیمپل کمپلیکس مینجمنٹ بورڈ نے مزید کہا۔

نئی بحال شدہ اینٹوں کی مصنوعات 2003 سے 2013 تک یونیسکو، اٹلی اور ویتنام کے درمیان سہ فریقی تعاون کے منصوبے کے تحقیقی نتائج میں سے ایک ہے۔ اس نتیجے کو حاصل کرنے کے لیے، ماہرین کی تحقیق کے علاوہ، کاریگر Nguyen Qua کی مہارت اور تجربہ ناگزیر تھا۔

تقریباً 20 سال گزر چکے ہیں، بحالی کی اینٹیں بنانے کے ہنر کو مقامی دستکاری بننے کے لیے کافی وقت ہے۔ اور اگر ہم قدیم چمپا کے آثار کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں تو اس دستکاری کو برقرار رکھنا ضروری ہے۔ مزید یہ کہ یہ Duy Xuyen خطے کا ایک نایاب اور قیمتی دستکاری بن گیا ہے۔

یہ حقیقت کہ مسٹر Nguyen Qua کی اینٹوں کے کارخانے نے پیداوار بند کر دی ہے، جبکہ متبادل کی کوئی سہولت ابھی تک قائم نہیں کی گئی ہے، قدیم چمپا کے آثار کی بحالی کے لیے مستقبل میں اینٹوں کی فراہمی کے بارے میں سوال اٹھاتی ہے۔

مسٹر Nguyen Qua ایک سیرامک ​​آرٹسٹ ہے جس کا 50 سال سے زیادہ کا تجربہ ہے، جس نے گوانگ ڈونگ، چین میں سیرامک ​​تکنیک اور ڈیزائن کی تربیت حاصل کی ہے۔ وہ جاپان اور نیدرلینڈز سمیت ملکی اور بین الاقوامی منڈیوں کے لیے بہت سی عمدہ سیرامک ​​مصنوعات تیار کرتا ہے۔

"جب ماہرین بحالی کے لیے اینٹیں بنانے پر بات کرنے آئے تو میں نے اس کے بارے میں بہت سوچا، انہوں نے روایتی طریقے استعمال کرتے ہوئے مائی سن میں قدیم اینٹیں بنانے کے لیے اسی طرح کے طریقے کی درخواست کی۔ اگرچہ میں نے اس سے پہلے کبھی بھی بحالی کے لیے اینٹیں نہیں بنائی تھیں، لیکن میں نے سوچا کہ بنیادی مراحل مٹی کے برتنوں سے ملتے جلتے ہیں۔ اہم بات یہ ہے کہ 'بہترین مواد، دوسرا بہترین فائرنگ' تیسرا بہترین پینٹ، اور چوتھا بہترین پینٹ۔

"ہر اینٹ کو مٹی کے برتن کے ٹکڑے کی طرح احتیاط سے تیار کیا گیا ہے۔ سب سے مشکل مرحلہ فائر کرنا ہے کیونکہ اینٹیں بڑی اور موٹی ہوتی ہیں۔ اینٹوں کے مکمل خشک ہونے کے بعد، ان پر فائر کیا جاتا ہے، ایک ایسا عمل جس میں دو ہفتے تک کا وقت لگتا ہے۔ مرکزی ایندھن لکڑی ہے۔ فائر کرتے وقت، بھٹے کی آگ کی نگرانی کرنا بہت ضروری ہے،" اگر یہ بہت زیادہ ٹھنڈی اینٹوں کا استعمال نہیں کیا جا سکتا، تو یہ بہت زیادہ ٹھنڈی اینٹوں کا استعمال نہیں کر سکتا۔ مسٹر Nguyen Qua نے کہا.

ماخذ: https://baoquangnam.vn/tim-gach-cho-my-son-3136407.html