کتاب کے صفحات کے ذریعے زمین اور اس کے لوگوں سے محبت۔

Phu Yen کے ساتھ 30 سال سے زیادہ عرصے سے وابستہ رہنے کے بعد، اپنے پیشہ ورانہ کام کے علاوہ، مسٹر Nguyen Hoai Son نے اپنے دوسرے وطن سے گہری محبت کے ساتھ متعدد تحقیقی منصوبے شروع کیے ہیں۔ اپنی تازہ ترین کتاب، "فو ین کے پروڈکٹس ان فوک گانوں اور گانوں میں،" کے ساتھ مصنف Nguyen Hoai Son نے "Phu Yen کی مصنوعات کا نقشہ تیار کیا ہے،" جس سے قارئین Phu Yen کی اس سرزمین کی مزید تعریف اور قدر کر سکیں۔

ایم ایس سی۔ Nguyen Hoai بیٹا. تصویر: YEN LAN

لوک داستانوں کے محقق Nguyen Hoai Son نے طویل عرصے سے اس منصوبے کا خیال رکھا تھا کیونکہ وہ Phu Yen صوبے میں مصنوعات کی کثرت کو تسلیم کرتے تھے۔ جن میں سے بہت سے خصوصیت بن گئے ہیں جیسے دا ٹرانگ آم، او لون خون کاکلز، لابسٹر، کیکڑے وغیرہ۔ وہ فو ین کی مصنوعات کو لوک داستانوں کے عینک سے، خاص طور پر لوک گیتوں اور کہاوتوں کے ذریعے دریافت کرنا چاہتے تھے۔ "مقامی مصنوعات کے بارے میں لوک گیت وقت کے ساتھ ساتھ زندہ رہے ہیں، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ مصنوعات نہ صرف مفید قدر رکھتی ہیں بلکہ ثقافتی اہمیت بھی رکھتی ہیں۔ یہ اتفاق سے نہیں ہے کہ O Loan Blood Cockles مزیدار ہیں۔ یہ اتفاق سے نہیں ہے کہ Da Trang آم ایک خاصیت ہیں۔ یہ مصنوعات وقت کے فلٹرنگ کے عمل سے گزری ہیں۔ بہت ساری مصنوعات اگر کاشت کی جاتی ہیں، تو انسانی خصوصیات، لیکن ثقافتی اور ثقافتی خصوصیات کے مطابق ہوتی ہیں۔ غیر موزوں، وہ مزیدار نہیں ہوں گے اور وسیع پیمانے پر مشہور نہیں ہوں گے، اس طرح، مصنوعات نے خود کو 'علاقائی شکل' دی ہے، جو مقامی لوگوں کی زمین، آب و ہوا اور پیداوار کے تجربے کی عکاسی کرتی ہے... لہذا، لوک گیتوں میں جھلکنے والی مصنوعات میں زمین اور لوگوں کے بارے میں معلومات ہوتی ہیں،" لوک آرٹ کے محقق Nguyen Hoai Son نے کہا۔

تقریباً 170 صفحات پر مشتمل کتاب "فو ین کے پراڈکٹس ان فوک گانوں اور گانوں پر مشتمل ہے، تین ابواب پر مشتمل ہے: فو ین صوبے، قدرتی مصنوعات، اور انسان ساختہ مصنوعات کا جائزہ۔ ضمیمہ فو ین کی مصنوعات کو لوک گیتوں اور متعلقہ انواع میں خلاصہ اور درجہ بندی کرتا ہے۔ ماسٹر کے طالب علم Nguyen Hoai Son نے بتایا کہ اس نے کتاب کے ڈھانچے پر غور سے غور کیا اور مصنوعات کو دو اہم گروہوں میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا: اول، فطرت میں پائی جانے والی مصنوعات جن سے انسان فائدہ اٹھا سکتے ہیں، اور دوم، انسانوں کی تخلیق کردہ مصنوعات۔ قدرتی مصنوعات کے گروپ کے اندر، وہ انہیں مزید زمینی اور آبی، پودوں اور جانوروں کے زمروں میں تقسیم کرتا ہے۔

زمین پر مبنی مصنوعات کے بارے میں، یہ ناممکن ہے کہ ان مشہور مصنوعات کا تذکرہ نہ کیا جائے جو لوک گیتوں سے گزری ہیں:

بادلوں نے سام پہاڑ کی چوٹی کو دھندلا دیا ہے۔

آئیے مل کر فو ین میں اگرووڈ تلاش کریں۔

یہاں تک کہ بلند ترین پہاڑوں کی بھی اپنی جلتی ہے۔

صندل، آبنوس، اور دیگر قیمتی لکڑیاں پوری زمین میں گونجتی ہیں ۔

مسٹر Nguyen Hoai Son نے وضاحت کی: "ماضی میں، Hon Co پہاڑ پر، جو Ea Trol Commune، Song Hinh ضلع میں واقع تھا، Agarwood کے درختوں کا ایک بڑا جنگل تھا۔ مقامی لوگ اکثر اس پہاڑ پر آگر ووڈ تلاش کرنے اور کئی قسم کی قیمتی لکڑیوں کا استحصال کرنے آتے تھے ۔ Phu Yen کے لوگوں کی زندگیوں میں عملی قدر۔"

کتاب "فو ین کے پروڈکٹس ان فوک گانوں اور گانوں میں۔" تصویر: YEN LAN

جانوروں کے بارے میں، فو ین میں بہت سے بزرگ لوگ اس لوک آیت کو جانتے ہیں:

میں تم سے پیار کرتا ہوں، اور میں بھی آنا چاہتا ہوں۔

Lá ماؤنٹین کے شیروں سے ڈرتے ہیں، Bãi Điều بیچ کے بھوتوں سے ڈرتے ہیں۔

آبی مصنوعات کے بارے میں، مصنف نے انہیں میٹھے پانی کی مصنوعات اور کھارے پانی/کھرے پانی کی مصنوعات میں تقسیم کیا ہے۔ فو ین میں آبی مصنوعات کی فراوانی لوک گیتوں میں جھلکتی ہے:

میرے آبائی شہر میں بہت سی ندیاں اور تالاب ہیں۔

لہذا، چاول کی کافی مقدار کے ساتھ، برتن بھرا ہوا ہے اور خدمت کرنے میں آسان ہے.

اس سے بھی زیادہ کیکڑے اور جھینگے!

کاٹے دار، متحرک سبز کیٹ فش ہک کو کاٹتی ہے۔

لاؤ کے کھیت میں چاول بہت ہے۔

دریا کے قریب چاول کے بہت سے دھان اور چاول کے دھان ہیں۔

میدان کے باہر میدان کے اندر بھی ہے...

(گنجے کے تالاب پانی کے گہرے تالاب ہوتے ہیں، جو تالابوں سے رقبے میں چھوٹے ہوتے ہیں)۔

نمکین پانی کی پیداوار میں لاتعداد مچھلیاں، جھینگا، کلیم اور سکیلپس شامل ہیں۔ ایک لوک کہاوت ہے:

بہترین مچھلی Cù Mông مچھلی ہے۔

بہترین چاول Phu Luong کے کھیتوں کے چاول ہیں۔

انسان کی بنائی ہوئی مصنوعات کے بارے میں، مسٹر Nguyen Hoai Son نے انہیں گروپوں میں تقسیم کیا ہے: زرعی مصنوعات (چاول، مکئی، آلو، کاساوا، مختلف سبزیاں، پھل، پھلیاں)؛ مویشیوں کی مصنوعات (مختلف قسم کے مویشیوں اور پولٹری)؛ پاک مصنوعات (تعطیلات، تہواروں، شادیوں، اور آبائی یادگاروں کے لیے پکوان، مشروبات، کیک اور پیسٹری)؛ اور روایتی دستکاری دیہات کی مصنوعات (زرعی اوزار، ماہی گیری کے اوزار، گھریلو سامان، دستکاری وغیرہ)۔

مقامی پیداوار کے بارے میں لوک گیت پڑھ کر مجھے اپنے وطن سے اور بھی پیار ہو جاتا ہے:

Tuy Hoa میں وافر چاول اور اناج کی بہت سی بالیاں ہیں۔

میں یہاں آپ کے ساتھ بھائی بننے کے لیے آیا ہوں، تاکہ لوگوں کو سکون اور سکون ملے۔

یا:

سرخ زمین کو دیکھ کر، وہاں مکئی اور آلو کی کافی مقدار ہے۔

ڈونگ ڈائی کو نیچے دیکھ کر، وہاں بہت سارے گنے اور چھاڑ ہیں۔

میرا پیار Tien Chau مچھلی کی چٹنی کی طرح ہے۔

Triem Duc سڑک کی طرح، Quang Minh betel leaf کی طرح

ماضی میں، فو ین صوبے کے کچھ علاقوں میں لوگ شہتوت کے درخت اگانے اور ریشم کے کیڑے پالنے کی مشق کرتے تھے تاکہ بُنائی کے لیے ریشم تیار کیا جا سکے۔ ایک لوک کہاوت ہے:

میں کسی اور کے سونے کے لیے چٹائی چھوڑ رہا ہوں۔

جب شہتوت کے درخت بے لگام رہ جائیں گے تو کون شہتوت کے پتے چنے گا، اور ریشم کے کیڑے کو کون بُنائے گا جب

پرانے شہتوت کے پتے اور ریشم کے چھوٹے کیڑوں کو باندھنا مشکل ہوتا ہے۔

میں نے اپنے کزن سے پوچھا کہ اس کا کاروبار کیسا ہے۔

روایتی دستکاریوں کی بات کرتے ہوئے، Ngan Son (An Thach, Tuy An) اور چٹائی بُننے کے دستکاری میں ایک زمانے میں مشہور ریشم کی بنائی ہوئی دستکاری کا ذکر کرنا ناممکن ہے۔

Cu Du زمین پروجیکشن کے لیے ایک اچھی جگہ ہے۔

کوئی علاقہ اتنا اچھا نہیں ہے جتنا کہ Ngan Son علاقہ ہے۔

این تھاچ کے قریب ایک دن ہے، ایک ایسی جگہ جہاں آج بھی کئی روایتی دستکاری محفوظ ہیں۔ آن ڈنہ کی مصنوعات کو لوک گیتوں میں بھی امر کر دیا گیا ہے:

کون میرے ساتھ آن ڈنہ جانا چاہتا ہے؟

جہاں ٹوکری بُننے کا ہنر ہے، وہاں خوشبودار چاولوں کا گاؤں ہے...

ایم ایس سی۔ Nguyen Hoai Son نے شیئر کیا: "لوک گیتوں میں Phu Yen کی مصنوعات زمین کی دولت کی عکاسی کرتی ہیں اور Phu Yen کے لوگوں کا فخر ہیں۔ یہ لوک گیت ایک قیمتی غیر محسوس ثقافتی ورثہ ہیں، جس میں مصنوعات، قدرتی وسائل، ٹپوگرافی، جیومورفولوجی، زمین، مٹی، آب و ہوا، اور Phu Yen کے لوگوں کی طویل ثقافتی قدر پر مشتمل ثقافتی اور لوک علم کے بارے میں بہت سی معلومات کو محفوظ کیا گیا ہے۔ زمین کی تلاش اور ترقی کی تاریخ۔"

فو ین کی مصنوعات کا فوک گانوں کے ذریعے مطالعہ کرنے کا مطلب ہے علاقے کے لوک علم اور مقامی لوگوں کے پیداواری تجربات کو تلاش کرنا۔ اس لوک علم کو جدید معاشی حالات اور سائنس اور ٹیکنالوجی کے ساتھ مل کر استعمال کرنے سے ان مصنوعات کو مقامی برانڈز میں تیار کرنے میں مدد مل سکتی ہے۔

مسٹر Nguyen Hoai Son (قلمی نام Huong Thanh, Huong Thao Truc) 1960 میں پیدا ہوئے، Phu Tho صوبے سے ہیں اور فی الحال Tuy Hoa شہر میں اپنے خاندان کے ساتھ رہتے ہیں۔ وہ فو ین صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس، ویتنام فوک آرٹس ایسوسی ایشن، اور ویتنام جرنلسٹس ایسوسی ایشن کے رکن ہیں۔ وہ ریٹائر ہونے سے قبل فو ین صوبے کی یونین آف سائنس اینڈ ٹیکنالوجی ایسوسی ایشنز کے چیئرمین اور فو ین صوبے کے محکمہ اطلاعات و مواصلات کے ڈپٹی ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دے چکے ہیں۔

"فو ین کے پروڈکٹس ان فوک گانوں اور بیلڈس" ماسٹر کے طالب علم نگوین ہوائی سن کی ساتویں کتاب ہے، درج ذیل: Tuy Hoa Folk Tales (2001)، Tuy Hoa - ثقافتی ماحولیات اور ترقی (2003)، Phu Yen Stone Cultural Heritage (2011)، Dong Taccoast (2011) Bia (2013)، Hoanh Lam Ancient Village Folk Culture (2017)، اور Tay Hoa کہاوتیں، پہیلیاں، اور لوک گیت - ایک خطے کا ثقافتی ورثہ (2022)۔ اس کے علاوہ، ماسٹر کے طالب علم Nguyen Hoai Son تاریخ اور ثقافت پر درجنوں کتابوں کے شریک مصنف اور شریک مدیر بھی ہیں۔

لوک داستانوں اور فنون لطیفہ سے متعلق مطالعہ محققین کے منفرد اور دلکش نقطہ نظر کی عکاسی کرتے ہیں۔ ماسٹر کے طالب علم Nguyen Hoai Son کے کام اس سرزمین کے لیے اس کی گہری محبت سے لبریز ہیں۔

یہ محبت کتاب کے ہر صفحے میں موجود ہے ، "فو ین کی مصنوعات ان فوک گانوں اور گانوں میں۔"

ماخذ: https://baophuyen.vn/van-nghe/202506/tinh-dat-tinh-nguoi-qua-trang-sach-66514e9/