موسم بہار کی نظموں کے مجموعے میں وطنی جذبات

(QBĐT) - نئے سال کے مبارکبادی کارڈ کی طرح اس خوبصورت شاعری کے مجموعے کو اپنے ہاتھوں میں پکڑے ہوئے، میں مدد کے بغیر کہہ نہیں سکا، "یہ بہت پیارا ہے!" اس خوبصورت کتاب کے صفحات پلٹتے ہوئے، ہر ایک خوبصورت آیت کو پڑھتے ہوئے، میں نے خاموشی سے ان اچھی چیزوں پر غور کیا جو بہار ہم سب کے لیے، خاص طور پر میرے وطن لی کے فنکاروں اور ادیبوں کے لیے لائے ہیں۔

یہ لی تھوئے کی نظموں کا مجموعہ ہے جو لی تھوئے لٹریچر اینڈ آرٹس ایسوسی ایشن کے ذریعہ پارٹی اور سانپ کے سال کے موسم بہار (2015) کا جشن مناتے ہیں۔ یہ کتاب تھوان ہوا پبلشنگ ہاؤس نے اکتوبر 2024 میں شائع کی تھی۔ شعری مجموعہ پارٹی اور بہار کے تئیں شاعروں کے دلی، پرجوش اور دل موہ لینے والے جذبات کا اظہار کرتا ہے۔ دوسرے لفظوں میں، پارٹی اور بہار جنرل کے وطن میں فنکاروں اور ادیبوں کی مسلسل تخلیقی صلاحیتوں کے لیے تحریک کا لامتناہی ذریعہ ہیں۔

Le Thuy شعری مجموعہ پارٹی اور موسم بہار کا جشن مناتا ہے۔

اس شعری مجموعے میں ویتنام ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی لی تھیو برانچ کے 45 مصنفین اور صوبہ Quang Binh کے کئی دیگر مقامات شامل ہیں۔ مقصد کے لیے وقف 79 نظموں کے ساتھ، مجموعہ دلی جذبات، خیالات، جذبات اور یادوں کو سمیٹتا ہے۔ شاندار پارٹی اور بہار کے لازوال جذبے کے لیے فخر اور شکرگزار۔ کہا جا سکتا ہے کہ یہ شعری مجموعہ تیت کی چھٹی اور موسم بہار کی آمد کے دوران قریب اور دور کے قارئین کے لیے پیش کیا جانے والا انمول تحفہ ہے۔

بہار کا ذکر ہر ویتنامی شخص کے دل کو شاندار پارٹی اور لاتعداد پیارے انکل ہو پر فخر سے بھر دیتا ہے! کیونکہ "ہماری پارٹی نجات دہندہ ہے/پارٹی ایمان کی روشنی کو زندہ کرتی ہے" ( ہماری پارٹی - ناٹ نام)۔ جیل اور عذاب کے اندھیروں میں پارٹی نے راستے روشن کیے، انقلابی راستے کو نقش کیا جس نے پوری قوم کے لیے ایک روشنی ڈالی:

"پارٹی سورج کی روشنی ہے۔"

اندھیرے کو دور کرنا، راہ ہموار کرنا۔

جدوجہد

سینکڑوں آبشاروں اور ہزاروں ریپڈز کو عبور کرنا۔

پارٹی واپس آئی ہے، اپنے ساتھ بہار کی روح لے کر آئی ہے۔

زندگی کے لیے

( پارٹی کے بارے میں سوچنا - وو وان ہا)

ہمیں پارٹی پر جتنا فخر ہے، ہم اس کے بانی اور سرپرست کے اتنے ہی شکر گزار ہیں۔ اس مجموعے کی بہت سی نظمیں انکل ہو کے لیے مقدس اور گہرے جذبات کا اظہار کرتی ہیں: "قوم کی بہار آ گئی ہے / میرا دل جذبات سے ہل گیا ہے، انکل ہو! / مجھے تمہاری روشن آنکھیں اور مسکراہٹ یاد ہے / تمہاری وسیع پیشانی، تمہاری خوبصورت شخصیت " نئے سال کے موقع پر انکل ہو کی شاعری سننا کتنا مقدس، کتنا متحرک اور کتنا فخر کی بات ہے! شاعر ہونگ ڈائی ہُو نے بے حد خوشی میں کہا:

"گویا یہ پہاڑوں اور دریاؤں کی آواز ہے"

ایک سادہ، دلی آواز

ہر سطر کو غور سے سنیں۔

"انکل ہو کے الفاظ - قوم کے الفاظ"

(نئے سال کی شام پر انکل ہو کی نظمیں سننا - ہوانگ ڈائی ہو)

جنرل Vo Nguyen Giap کے گھر کو دیکھنے کے لیے Le Thuy پر جائیں۔ روایتی لوک گیت سننے کے لیے Le Thuy کا دورہ کریں۔ روایتی تیراکی اور ریسنگ فیسٹیول کے ماحول میں اپنے آپ کو غرق کرنے کے لیے تشریف لے جائیں، رومانوی کیئن دریا کے صاف نیلے پانیوں میں ٹہلنے کے لیے جائیں: "صرف ایک لوک گیت سے زیادہ/لوک گیت میرے وطن کی روح ہے/ نسلوں سے، جب سے میں گہوارہ میں تھا/ لی تھوئے لوگوں کی روح اس مقدس گیت میں پھیلی ہوئی ہے۔"

شاندار لوگوں اور بھرپور تاریخ کی اس سرزمین پر فخر کرتے ہوئے، بہت سے شاعروں نے جنرل Vo Nguyen Giap کی زندگی اور کیرئیر کے لیے اپنی تشکر اور احترام کا اظہار کیا ہے: "جنرل لوک گیتوں کی آوازوں / سفید چاول، صاف پانی، لی خطے کے کھیتوں / کہانیاں جو اس کی ماں نے اسے رات کے بعد سنائی / حب الوطنی اور اپنے لوگوں سے محبت، اس کی روایتوں کے درمیان پروان چڑھا ۔ Minh Duc)۔

صوبہ Quang Binh، اس کے آبائی وطن نے جنرل کو گلے لگایا، اور Vung Chua کی لوری ہر صبح و شام گونجتی ہے: "اب سینٹ بہت دور چلا گیا ہے / اب بھی اپنے وطن کا گہرا پیار لے کر جا رہا ہے / اس کے گھر کا سمندر آہستہ سے پیار کرتا ہے / میٹھی لوری چاروں طرف امن لاتی ہے" (کم کوونگ)۔ لی تھوئے میں جنرل کے یادگار گھر کا دورہ کرتے ہوئے، لی با چوونگ اپنی شاندار شہرت اور کیریئر پر اپنے جذبات اور فخر کو چھپا نہیں سکے: " وطن نے ایک باصلاحیت جنرل کی پرورش کی / ادب اور مارشل آرٹ دونوں میں اس کی مہارت بے مثال ہے / اس کا نام چمکتا ہے / اس کی قومی تاریخ میں اس کی شہرت کی پوری دنیا میں چمک ہے"۔ ( جنرل ہاؤس کا دورہ - لی با چوونگ)۔

دریائے کین گیانگ پر روایتی کشتیوں کی دوڑ ایک قومی غیر محسوس ثقافتی ورثہ بن چکی ہے، تاکہ ہر موسم خزاں میں، لی تھوئے کے لوگ اور ہر طرف سے آنے والے اس تہوار کو منانے کے لیے یہاں آتے ہیں: "کیا آپ اس تہوار میں آئیں گے ؟!/ دریائے کین گیانگ نے ہلچل مچانا شروع کر دی ہے/ گاؤں کے لڑکوں کی چیخیں" جھنڈوں کے ساتھ گھل مل جائیں گی۔ یہ تہوار؟! - ڈو ڈک تھوان)۔

اس سرزمین کے سادہ اور وفادار لوگوں کے ساتھ اس سرزمین کی گرمجوشی اور مہربانی کا مکمل تجربہ کرنے کے لیے Le Thuy پر آئیں۔ اپنے خوابوں اور امنگوں کو سونپنے کے لیے آؤ… یہ وہ چھلکتے جذبات ہیں جو قارئین کو ہر چمکتی ہوئی، چمکتی ہوئی آیت میں آسانی سے مل سکتے ہیں:

"میں آپ کو اپنے آبائی شہر لی تھوئے آنے کی دعوت دیتا ہوں۔"

دریائے کین گیانگ صاف نیلے پانی میں بہتا ہے۔

نیلا پانی

لوک گیت کی تال ریورس میں گونجتی ہے۔

نیچے Mui ویت

ادبی اور مارشل آرٹ دونوں میں ہنر مند۔

"معروف جنرل وو"

( اسے لی لینڈ پر واپس آنے کی دعوت دیں - Nguyen Dai Duan)

Le Thuy کھلتے پھولوں کی سرزمین ہے۔ ہر موسم بہار میں، دریائے کین گیانگ کا کنارہ، جو مٹی سے بھرا ہوتا ہے، پیلے پھولوں کے جھرمٹ سے ڈھکا ہوتا ہے جیسے "بن" پھول، "گینگ گینگ" پھول، اور سرسوں کے پھول، پرانی یادوں اور سحر کے جذبات کو ابھارتے ہیں: "سڑک کے کنارے سرخ کپوک کے پھولوں سے ملنا بھی یاد ہے کہ مارچ کے مہینے میں یہ پھول کھلے ہوئے ہیں" اس موسم میں کھلتا ہے / کین گیانگ، میرا وطن، اس کے کنارے کٹتے اور تعمیر ہوتے ہیں / سبز دریا نے نسلوں سے پھولوں کا رنگ اٹھایا ہے" ( کین گیانگ بن پھول - ڈانگ ہیو ڈین) بہت سے لوگوں کے لیے، "گینگ گینگ" پھول ایک خوبصورت یاد بن گیا ہے، ایک ایسی جگہ جو معصوم پہلی محبت کی ناقابل فراموش یادوں کو محفوظ رکھتی ہے: "دریا کے کنارے سرسوں کے پھول سفید تتلیوں کو گھومتے ہیں / پیلے 'گینگ گینگ' کے پھول بہت پیارے ہیں... میرے پیارے!" ( دریا کے کنارے 'گینگ گینگ' سیزن - ڈانگ ہیو ڈین)۔

لاتعداد اتار چڑھاؤ کے بعد، ناکامیوں، تلخیوں اور میٹھی خوشیوں کے بعد، اپنے وطن، لی کی سرزمین پر قدم رکھنے پر، ہم میں سے ہر ایک امن، سکون اور پاکیزگی کا ایک غیر معمولی احساس محسوس کرے گا!

"اوہ، پرانا گاؤں"

صفحہ کبھی ختم نہیں ہوتا۔

بچپن کی پریوں کی کہانیاں

بچے کے لیے وطن کا بندھن

واپس جانے کی جگہ

کوئی رنگ نہیں، لیکن بہت سے

رنگ

وطن کی محبت پرانے باغ سے پھوٹتی ہے۔

وسیع

بیج دوبارہ بوئے جاتے ہیں..."

( پرانا باغ - Bui Thi Dieu)

اور، پارٹی اور سانپ کے سال کے قمری نئے سال کا جشن منانے والی Le Thuy Poetry اشاعت سب سے خوبصورت، نفیس، شاعرانہ، اور زندگی سے بھرپور عناصر کے اجتماع کی جگہ بننے کا مستحق ہے جسے مقامی فنکار اور مصنفین اپنے وطن کے لیے اظہار تشکر کے طور پر پیش کرنا چاہتے ہیں۔ بے شک! پرانے گاؤں اور اس کے قدیم باغات جیسی گہری پیاری اور خوبصورت جگہ کہیں نہیں ہے!

ڈو ڈک تھوان

ماخذ: https://www.baoquangbinh.vn/van-hoa/202502/tinh-que-trong-tap-tho-xuan-2224358/