نوڈل سوپ کا خصوصی پیالہ

ہائی اسکول کے اپنے تین سال کے دوران، اس نے گھر سے زیادہ وقت اسکول میں گزارا۔ وہ باورچی خانے میں میز پر گئی، اور اس سے پہلے کہ وہ اپنا منہ کھول پاتی، آنٹی ٹائینگ نے پوچھا:

- اوہ! کیا آج باہر گھاس نہیں ہے؟ تم یہاں کیوں آئے ہو؟

وہ ہنس دی، کیونکہ خالہ اکثر اس کے ساتھ اس طرح مذاق کرتی تھیں، اس لیے اسے یہ عجیب نہیں لگا۔

- میرے بچے کو "خصوصی" نوڈل سوپ کا ایک پیالہ دیں، جس میں بہت سی بین انکرت ہوں، اور کافی تلی ہوئی پیاز اور سور کا گوشت۔

- اس کا تذکرہ بھی مت کرو، تین سال سے وہ یہی کام کر رہے ہیں۔

اس نے قہقہہ لگایا…

تین سال، یا اس کے بجائے، صرف دو سال اور دو مہینے، اور مجھے یقین ہے کہ سال کے آخر تک، میں اب بھی نوڈل سوپ کے اس خاص پیالے کا وفادار رہوں گا۔ مجھے نہیں معلوم کہ آنٹی اس گاؤں کے ہائی اسکول کی کینٹین میں کب سے اسے بیچ رہی ہیں، لیکن جب سے میں نے یہ اسکول شروع کیا ہے، میں سوچتا ہوں کہ کیا مجھ جیسا کوئی اور طالب علم ہے؟!

- میرا اندازہ ہے کہ اگر میں بعد میں اسپیشل نوڈل سوپ کھانا چاہتا ہوں، تو مجھے "آنٹی ٹائینگ" برانڈ کا نوڈل سوپ کھانے کے لیے واپس اسکول جانا پڑے گا، کیونکہ باہر، وہ شاید جھاڑو اٹھائے ہوئے ہوں گے... ہیے - اس نے تعریف کی اور محتاط انداز میں اپنی خالہ کے ہاتھ میں جھاڑو کی طرف دیکھا۔

Tô hủ tiếu đặc biệt - truyện ngắn của Hương Hào (Trà Vinh) - Ảnh 1. — مثالی تصویر

کلاس میں، وہ صرف ایک عام سی، غیر معمولی لڑکی تھی۔ اس کی زندگی اس وقت الٹنے لگی جب اس کی دادی کا انتقال ہوگیا۔ عجیب بات ہے کہ اس نے کبھی کسی کو اپنے والدین کا ذکر نہیں سنا تھا۔ اس کے مشکل بچپن کا مطلب ہے کہ اس نے کبھی ان کے بارے میں پوچھنے کی زحمت نہیں کی۔ اس کی ماں یا تو مر گئی تھی یا بہت عرصہ پہلے چلی گئی تھی، وہ نہیں جانتی تھی، اور نہ ہی اسے کسی نے بتایا تھا۔ جہاں تک اس کے والد کا تعلق ہے - یہ ایک لا جواب سوال رہا۔ اس کی دادی کی موت کے بعد سے، وہ نہیں جانتی تھی کہ وہ کون ہے اور وہ کہاں سے تعلق رکھتی ہے (کیونکہ اس کی دادی نے اس کی ساری زندگی کے راز اپنے پاس رکھے ہوئے تھے!)، اس کے پاس کوئی بھی نہیں تھا جس پر وہ راز رکھتا ہو، کوئی اس کا انتظار کرنے والا نہ تھا جب وہ اسکول سے گھر آتی تھی، اور کوئی اسے ڈھونڈنے یا ڈانٹنے والا نہیں تھا جب وہ کھیلنے کے لیے نکلتی تھی۔

اس واقعے کے بعد اسے اس کی خالہ نے گود لے لیا تھا۔ لیکن یہ خالہ کون تھیں؟ وہ اپنے پس منظر کو نہیں جانتی تھی۔ وہ صرف اتنا جانتی تھی کہ عورت اسے "چھوٹی سی کالی لڑکی" کہتی ہے اور خود کو اپنی خالہ کہتی ہے۔ جب بھی اسکول ٹیوشن فیس میں چھوٹ کے لیے اس کی گھریلو رجسٹریشن بک کی فوٹو کاپیاں مانگتا، تو وہ دن بہ دن توسیع کا مطالبہ کرتی۔ کیونکہ اس کی خالہ نے اسے گھر کی رجسٹریشن کی کتاب کبھی نہیں دکھائی، اس لیے وہ نہیں دیکھ سکی کہ اس پر اس کا نام ہے یا نہیں۔ اس کا چچا اور بھی بے خبر تھا، جوا میں اپنی خالہ سے بری طرح ہار گیا تھا، اور ایک لفظ بھی کہنے کی ہمت نہیں تھی۔ نتیجے کے طور پر، اس کی خالہ نے سب کچھ سنبھال لیا، شاہانہ خرچ کیا۔ وہ تندہی سے پڑھتی، خالہ نے جو کچھ اسے دیا اسے کھاتا۔ کبھی کبھی، پڑھائی کے دوران، اسے ناشتے کے لیے بیچنے کے لیے اسکریپ میٹل اکٹھا کرنا پڑتا تھا، اور جب وہ بڑی ہو گئی، تو اس نے کیفے میں اسکول کا سامان خریدنے میں مدد کی۔ اس کے ہوم روم ٹیچر اور دوست، اس کے خاندان کے حالات کو دیکھتے ہوئے، ٹیوشن اور دیگر اخراجات کی ادائیگی کے لیے اپنے پیسے جمع کریں گے۔ ایک بار، دسویں جماعت کا ہوم روم ٹیچر اس سے ٹیوشن فیس کی چھوٹ پر کارروائی کے لیے اپنی گھریلو رجسٹریشن بک جمع کرانے کو کہتا رہا، اور یہاں تک کہ اپنے والدین کو مدعو کرنے کی دھمکی بھی دیتا رہا۔ اس نے وضاحت کی کہ وہ الجھن میں تھا اور تفصیلات نہیں جانتا تھا، کیونکہ کسی کو بھی اس کی زندگی اتنی پیچیدہ اور پیچیدہ ہونے کی توقع نہیں تھی۔

***

اس کی حالت دیکھ کر دیہات میں دور دراز سے ایک اور لڑکا اسے اندر لے گیا لیکن اس کے گھر کا اندراج ابھی تک اس کی خالہ کے گھر بندھا ہوا تھا۔ بظاہر، اس کی خالہ کسی قسم کا ماہانہ الاؤنس جمع کرتی تھیں۔ اس کا نام ہٹانے کا مطلب ہے کہ اس رقم کو کھو دینا۔ اسے بالکل بھی پرواہ نہیں تھی، صرف لکھنا پڑھنا سیکھنے پر توجہ دی تھی۔ جب سے وہ بڑی ہوئی اس کی پڑھائی کو بہت نقصان پہنچا۔ مسلسل نو سال تک ایک بہترین طالبہ ہونے کی وجہ سے، وہ اب تقریباً اوسط درجے کی تھی۔ صرف اس کا ڈرائنگ کا شوق کم نہیں رہا۔ اس نے وقت کی پرواہ کیے بغیر ڈرا کیا۔ اسکول میں دوپہر کے کھانے کے وقفے کے دوران، نوڈل سوپ کھانے کے بعد، وہ لائبریرین سے بات کرتی۔ پھر، وہ آزادانہ کتابیں پڑھتی تھی۔ پڑھنے کے بعد، وہ شہر، دیہی علاقوں اور اس کتاب کے کرداروں کا تصور کرتے ہوئے جو اس نے ابھی پڑھی تھی، تصویر بنانے کے لیے کاغذ اور قلم نکالتی تھی۔ سب نے اس کی صلاحیتوں کا اعتراف کیا۔ وہ خوبصورتی سے ڈرا کرتی تھی اور اس کی رنگت پر گہری نظر تھی۔ شاید اسی جذبے نے اسے زندہ رکھا۔ اس نے ایک بار "ڈریم اسکول" ڈرائنگ مقابلہ میں پہلا انعام جیتا تھا، جو کہ ویتنامی یوم اساتذہ منانے والی سرگرمیوں کا حصہ ہے، جب وہ پہلے سال کی شرمیلی طالبہ تھیں۔ اسکول کے اساتذہ اکثر اسے تدریسی سامان کے خاکے اور تصویریں بنانے کا حکم دیتے تھے۔ پھر بھی، اس کے ڈوڈلز میں جب وہ تناؤ یا بور محسوس کرتی تھی، اس نے کبھی اپنے خاندان کی تصویر کھینچنے کی ہمت نہیں کی۔

اس کے گھر پر (اس کی بیوی ایک سنگین بیماری سے مر گئی تھی اس سے پہلے کہ وہ اسے گھر لانے کا بندوبست کر سکے)، وہ اسی کلاس میں تھی جس میں اس کا بیٹا تھا، اس لیے بہن بھائی ہونے سے کچھ سکون تھا۔ لیکن اسکول کے لیے ان کے کپڑے اور ہیئر اسٹائل دنیا سے الگ تھے۔ اس کے بیٹے نے پرفیوم، نئے کپڑے، اور اسکول جانے والی ایک الیکٹرک بائیک کے ساتھ تیار کیا اور اپنا خیال رکھا۔ جہاں تک اس کا تعلق ہے، اس کے کپڑے پرانے، جھریوں والے تھے، اور وہ اسے کبھی کبھار ہی نیا لباس خریدتا تھا، یا اسے پڑوسی سے مل جاتا تھا۔ اسے اس کے بارے میں زیادہ سوچنے کی ضرورت نہیں تھی۔ پہننے کے لیے کپڑے کافی تھے۔ اس کی خریدی ہوئی پرانی سائیکل پر اسکول جانا اسے خوش کر رہا تھا۔ اس نے صرف اپنے آپ کو بتایا کہ چاہے کچھ بھی ہو اسے سخت پڑھنا پڑے گا۔ صرف تعلیم کے ذریعے ہی وہ تبدیلی کی امید کر سکتی تھی۔

"محنت سے مطالعہ کرو، ورنہ بعد میں کوئی تمہارا خیال نہیں رکھے گا،" خالہ ٹائینگ اکثر اسے کہتی تھیں۔

"میں بھی یہ جانتی ہوں، اور میں نے اپنی پوری کوشش کی ہے، لیکن..." جب بھی اس گہرے درد کو سطح پر لایا جاتا ہے، اس کی آنکھوں میں آنسو آ جاتے ہیں۔

اسکول میں، اس کے ہم جماعتوں کے علاوہ، اس کی ایک خاص دوست بھی تھی: اس کی خالہ۔ وہ اکثر اپنی خالہ پر اعتماد کرتی تھی۔ اس کی خالہ اسے پوتے کی طرح پیار کرتی تھیں اور وہ اپنی خالہ کو بہت پیار کرتی تھیں۔ اس کی خالہ اکثر اسے ایک کام کے لیے ڈانٹتی تھیں: دوپہر کا کھانا چھوڑنا۔

ارے! اگر آپ کھانا نہیں کھا رہے ہیں تو کہیں اور چلے جائیں! بے ہوش ہو تو مجھے مت بلانا!!!

شروع میں، یہ سخت محسوس ہوا، اور یہ تھوڑا سا رونے والا تھا۔ لیکن یہ سمجھ گیا کہ اس کی خالہ یہ کہہ رہی ہیں کیونکہ اسے فکر تھی کہ اسے بھوک لگی ہو گی۔ آخر کار، یہ ان قدرے مبالغہ آمیز لطیفوں کی عادت ہو گئی۔

- اگر آپ چاول کے نوڈلز اتنا کھاتے ہیں، تو آپ خود چاول کے نوڈلز میں بدل جائیں گے!

- تو کیا ہم کھائیں گے؟

- میں گھر کا ہر کھانا کھاتا ہوں۔

تو، آپ کیا کھانا چاہتے ہیں؟

اس کی خالہ اونچی آواز میں بولیں، اس کا "قاتل" چہرہ اور اس کے ہاتھ میں گوشت کاٹنے والی تیز چاقو اسے کانپ رہی تھی۔ وہ ایک لفظ کہے بغیر ہی لائبریری کی طرف لپک سکتا تھا۔

اور پھر بھی، پورے تین سالوں تک، یہ اب بھی صرف نوڈل سوپ، خشک نوڈلز، چاول کے نوڈلز، ورمیسیلی کے ساتھ رائس نوڈل سوپ تھا...

- یہ واقعی مشکل ہے، آنٹی. ایک مسئلہ ہے: کچھ لوگ ہر وقت کھاتے ہیں لیکن کبھی وزن نہیں بڑھاتے، میری طرح، جب کہ دوسرے جو نہیں کھاتے ہیں ان کا وزن مسلسل بڑھتا رہتا ہے۔

"پھر تم خود کو بھوک سے مرتے ہو، مجھ پر الزام نہ لگاؤ!" آنٹی نے تقریباً تین سال تک اپنی وہی پرانی دھن گائی۔

- ایک بار جب آپ فارغ التحصیل ہو جائیں گے، کوئی بھی آپ کی خالہ کو مزید کچھ کہنے نہیں دے گا۔

اس کے حالات اس کی خالہ کے جیسے تھے، اس لیے خالہ اسے سمجھتی تھیں اور اس سے ہمدردی کرتی تھیں۔ اس نے چھٹی جماعت کے بعد اسکول چھوڑ دیا اور دیہاڑی دار کے طور پر کام کرنے چلی گئی۔ اس نے موسم کی پرواہ کیے بغیر جو بھی کام اسے مل سکتا تھا کرتی تھی۔ جب کھیتی باڑی کرنے والے زیادہ نہیں ہوتے تھے، تو وہ سڑک کی تعمیر کا کام کرتی تھی یا کرایہ پر پانی لے جاتی تھی۔ کبھی کبھی وہ مچھلی پکڑنے جاتی، گنے کے پتے یا مکئی کے پتے چھین لیتی۔ ورنہ وہ بازار میں آم، امرود اور گنے کی چھڑیاں بیچتی رہتی۔

یہ سوچ کر، یہ زیادہ خوش قسمت محسوس ہوا، سکول جا کر اس طرح نوڈل سوپ کھا سکتا ہوں، آنٹی۔ تو یہ اپنی خالہ سے بھی زیادہ پیار کرتا تھا۔

ارے جب بعد میں یونیورسٹی جائیں گے تو ٹیوشن کے پیسے کہاں سے لائیں گے۔

"مجھے اپنا خیال رکھنا ہے... اتنے سارے لوگ جو مجھ سے زیادہ مشکل حالات میں ہیں وہ کیوں سنبھال سکتے ہیں، لیکن میں نہیں کر سکتا؟" اسے زیادہ دیر سوچنے کی ضرورت نہیں تھی۔ اس کے الفاظ بجلی کی طرح نکلے۔

"یونیورسٹی" کا خیال اسے ڈیزائنر بننے کے اپنے خواب کو آگے بڑھانے کے لیے اضافی ترغیب دیتا ہے، ایک ایسا خواب جسے وہ بچپن سے ہی پسند کرتی ہے۔ وہ اکثر اپنے آپ سے سوچتی ہے: "ہمیشہ اوپر مت دیکھو، نیچے دیکھنے کی کوشش کرو، یہاں تک کہ نیچے، اپنے پیچھے دیکھو۔ بہت سے لوگ ایسے ہیں جو آپ سے زیادہ پسماندہ اور غریب ہیں، پھر بھی وہ اچھی زندگی گزارتے اور کامیاب رہتے ہیں۔ میں سینکڑوں دوسروں سے زیادہ خوش قسمت ہوں، تو مایوسی کا شکار کیوں ہوں؟" ہر سوچ اسے آگے بڑھنے کی ترغیب دیتی ہے، جیسے کوئی صحرا میں چل رہا ہو — ایک بار جب آپ نے جانے کا فیصلہ کر لیا، تو آپ کو اپنے پاؤں جلنے اور اپنی منزل تک جانے کا خطرہ قبول کرنا پڑے گا، یہاں تک کہ اگر آپ جانتے ہیں کہ راستہ ہموار نہیں ہو گا اور کیکٹیوں سے بھرا ہو گا۔

"تم نے بہت تھکا دینے والا خواب دیکھا ہے، تم غریب ہو لیکن تم بہت بڑے خواب دیکھتے ہو!" اس کی خالہ اکثر غصے سے آہ بھرتی۔

"خواب دیکھنے کی کوئی قیمت نہیں ہے، میرے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے، تو میں ہمت کیوں نہ کروں؟ چونکہ میں ایسی ہوں، مجھے سخت پڑھائی کرنی چاہیے تاکہ بعد میں سب کی طرح میرا پیشہ اختیار کر سکوں،" وہ اکثر اپنے آپ کو درست ثابت کرتے ہوئے ہچکولے کھاتی۔

***

اخبارات نے بیک وقت شہ سرخیاں چلائیں جیسے کہ "Packaging' Saigon on a cyclo, orphed girl wins prize with 200 million VND" مقابلہ کے چوتھے سیزن میں "Vietnam - where I Live 2019" مقابلہ لندن اکیڈمی آف ڈیزائن اینڈ فیشن نے ہنوئی میں منعقد کیا۔ آرٹ ورک میں نوٹری ڈیم کیتھیڈرل، بین تھانہ مارکیٹ، سٹی پوسٹ آفس ، بائٹیکسکو ٹاور، اسٹریٹ وینڈرز، سائگون زو، تھی نگے برج، اور ڈرائنگ میں سائکلو پر نیوز اسٹینڈز جیسے مشہور سائگون کے نشانات کو شامل کیا گیا ہے۔ "سائیگون ونڈرنگ" - آرٹ ورک کا عنوان جو اس نے مقابلے میں پیش کیا، حالانکہ وہ صرف نو ماہ سے سائگون کی رہائشی تھی - کو منتظمین نے اس طرح سراہا تھا کہ "... اس کے غالب سیاہ اور سفید رنگ سکیم کے ساتھ، یہ اپنی پرتعیش شان نہیں کھوتا، بلکہ اس کے بجائے ایک پراسرار خوبصورتی رکھتا ہے؛ ایک قدیم فن جو کہ ایک جدید خوبصورتی کے طور پر ایک قدیم فن کی قدر کرتا ہے۔ مقامی اور بین الاقوامی طور پر دوستوں کو سڑکوں، کونوں اور آئسڈ کافی کو دریافت کرنے کی دعوت، ہر ایک منفرد خوبصورتی کو دریافت کرنے کے لیے جو واضح طور پر Saigon ہے، ماضی اور حال..." اس نے نمائش کے دن اور ایوارڈ وصول کرتے ہوئے درجنوں بار آنسو بہائے۔

گھر واپس آکر، اس نے اپنے چچا کے گھر بہت سارے لوگوں کو دیکھا، جو ہر طرح کے تحائف، کیک، پھل، پرندوں کے گھونسلے کا مشروب، ڈبہ والا دودھ لاتے تھے، اور کہا کہ وہ اس کی پرورش کریں گے تاکہ وہ بہتر انداز میں ڈرا کر اور زیادہ انعام جیت سکے۔ پھر انہوں نے پوچھا کہ انعام کی رقم کتنی ہے، یہ نقد رقم میں ہوگی یا بینک ٹرانسفر کے ذریعے، اور وہ رقم کا انتظام کیسے کرے گی۔ انہوں نے رشتہ داروں، قریبی اور دور کے رشتوں کا تذکرہ کیا، انہیں ان سے کیسے مخاطب ہونا چاہئے، وہ اپنی دادی کے کتنے قریب تھیں، انہوں نے انہیں کیا دیا، اس نے اپنی دادی کے خاندان اور چچا کی کس طرح مدد کی... اس نے کچھ جواب نہیں دیا، بس سر ہلایا اور سب کو سلام کیا، پھر مسکرائی۔ ایسا ہی تھا، لیکن اس کا دل ناقابل بیان اداسی سے بھر گیا تھا۔ وہ اکیڈمی آف ڈیزائن اینڈ فیشن میں تعلیم حاصل کرنے کا خواب کیسے پورا کر سکتی ہے جب کہ اس کے پاس نام کے لیے کچھ نہیں تھا؟! انعامی رقم اس کے ہنوئی میں تین سال کی تعلیم کے تمام اخراجات پورے کرے گی۔ منتظمین اسے نقد رقم نہیں دیں گے۔ اگر وہ حاضر نہیں ہوئی تو وہ سب کچھ کھو دے گی۔ یہ وہ چیز ہے جو شاید ان کے گھر آنے والے عزیز و اقارب میں سے بہت کم ہی جانتے ہوں گے یا سمجھتے ہوں گے۔

سامنے کے صحن میں سرگرمی سے ہلچل مچی ہوئی تھی، اس نے اپنا منہ دھونے کے لیے گھر کے پچھلے حصے میں جانے کا بہانہ بنایا، پھر کھیتوں کو پار کیا، بھاگتے بھاگتے آنٹی ٹائینگ کے گھر تک گیا۔

واہ! مشہور شخصیت کی واپسی، ہہ!؟

اوہ مائی گڈ، آنٹی، پلیز مجھے تنگ نہ کریں۔ میں بہت تھک گیا ہوں۔ کیا آپ کے پاس کوئی خاص نوڈل سوپ ہے؟ کیا آپ مجھے ایک پیالہ بنا سکتے ہیں؟ ہیے...

- تم پر لعنت! وہیں بیٹھو… یہ وہیں ہوگا… فوراً۔

قواعد

448 ملین VND تک کے کل انعامات کے ساتھ خوبصورتی سے جیو۔

"محبت کرنے والے دل، گرم ہاتھ" کے تھیم کے ساتھ تیسرا "خوبصورت زندگی گزارنا" مقابلہ نوجوان مواد تخلیق کاروں کے لیے ایک پرکشش پلیٹ فارم ہے۔ مثبت اور جذباتی مواد کے ساتھ مضامین، تصاویر اور ویڈیوز جیسے مختلف فارمیٹس میں کام کا حصہ ڈال کر اور Thanh Nien اخبار کے مختلف پلیٹ فارمز کے لیے موزوں پرکشش، جاندار پریزنٹیشنز کے ذریعے، شرکاء پرکشش مواد تخلیق کر سکتے ہیں۔

جمع کرانے کی مدت: 21 اپریل - 31 اکتوبر 2023۔ مضامین، رپورٹس، نوٹس، اور مختصر کہانیوں کے علاوہ، اس سال مقابلے میں یوٹیوب پر تصاویر اور ویڈیوز شامل کرنے کے لیے توسیع کی گئی ہے۔

Thanh Nien Newspaper کے زیر اہتمام تیسرا "خوبصورت زندگی گزارنا" مقابلہ معاشرے میں افراد، کاروباری افراد، گروپوں، کمپنیوں اور کاروباروں کے ذریعے سماجی منصوبوں، خیراتی سفر اور اچھے کاموں پر زور دیتا ہے، خاص طور پر جنریشن Z کے نوجوانوں کو نشانہ بنانا۔ ایسے مہمانوں کی موجودگی جو فن، ادب، اور نوجوان فنکاروں کے فن کے مالک ہیں جو نوجوانوں کو پسند کرتے ہیں، مقابلے کے موضوع کو وسیع پیمانے پر پھیلانے اور نوجوانوں میں ہمدردی پیدا کرنے میں بھی مدد کرتے ہیں۔

اندراجات کے بارے میں: مصنفین مضامین، رپورٹس، نوٹس، یا حقیقی لوگوں اور واقعات پر عکاسی کی شکل میں حصہ لے سکتے ہیں، اور ان میں مضامین کی تصاویر کے ساتھ شامل ہونا ضروری ہے۔ اندراجات میں ایک ایسے شخص/گروپ کی تصویر کشی کی جانی چاہیے جس نے افراد/کمیونٹیوں کی مدد کے لیے خوبصورت اور عملی اقدامات کیے ہوں، دل کو چھونے والی، انسانی کہانیاں اور ایک پرامید، مثبت جذبہ پھیلایا ہو۔ مختصر کہانیوں کے لیے، مواد حقیقی زندگی کی کہانیوں، کرداروں، یا واقعات، یا خیالی پر مبنی ہو سکتا ہے۔ اندراجات ویتنامی میں لکھی جائیں (یا غیر ملکیوں کے لیے انگریزی، ترجمہ کے ساتھ منتظمین نے سنبھالا ہے) اور 1,600 الفاظ سے زیادہ نہیں ہونا چاہیے (مختصر کہانیاں 2,500 الفاظ سے زیادہ نہیں ہونی چاہئیں)۔

انعامات کے حوالے سے: مقابلے کی کل انعامی قیمت تقریباً 450 ملین VND ہے۔

خاص طور پر، فیچر آرٹیکلز، رپورٹس اور نوٹس کے زمرے میں، یہ ہیں: 1 پہلا انعام: مالیت 30,000,000 VND؛ 2 دوسرے انعامات: ہر ایک کی مالیت 15,000,000 VND؛ 3 تیسرا انعام: ہر ایک کی مالیت 10,000,000 VND؛ اور 5 تسلی کے انعامات: ہر ایک کی مالیت 3,000,000 VND ہے۔

قارئین کے درمیان سب سے زیادہ مقبول مضمون کے لیے 1 انعام (بشمول Thanh Niên آن لائن پر ملاحظات اور پسندیدگیاں): مالیت 5,000,000 VND۔

مختصر کہانی کے زمرے کے لیے: جمع کرائی گئی مختصر کہانیوں کے مصنفین کے لیے انعام: پہلا انعام: 30,000,000 VND؛ دوسرا انعام: 20,000,000 VND؛ 2 تیسرا انعام: 10,000,000 VND ہر ایک؛ 4 تسلی کے انعامات: 5,000,000 VND ہر ایک۔

منتظمین نے مثالی کاروباریوں کے بارے میں ایک مضمون کے مصنف کو 10,000,000 VND کا ایک انعام اور کسی گروپ/تنظیم/کاروبار کے ایک شاندار خیراتی منصوبے کے بارے میں ایک مضمون کے مصنف کو 10,000,000 VND کا ایک انعام بھی دیا۔

خاص طور پر، آرگنائزنگ کمیٹی اعزاز کے لیے 5 افراد کا انتخاب کرے گی، جن میں سے ہر ایک کو 30,000,000 VND ملے گا۔ بہت سے دوسرے ایوارڈز کے ساتھ۔

مقابلے کے لیے اندراجات (مضامین، تصاویر، اور ویڈیوز) اس پر بھیجے جائیں: songdep2023@thanhnien.vn یا بذریعہ ڈاک میل (صرف مضمون اور مختصر کہانی کے زمرے پر لاگو): Thanh Nien اخبار کا ادارتی دفتر: 268 - 270 Nguyen Dinh Chieu, Thieve City clear, Vodely, Voice City لفافے پر اشارہ کریں: تیسرے سونگ ڈی ای پی (خوبصورت زندگی) مقابلہ - 2023 کے لیے داخلہ۔ تفصیلی معلومات اور قواعد Thanh Nien اخبار کے " خوبصورت طریقے سے جیو" سیکشن پر پوسٹ کیے گئے ہیں۔