9 اگست (مقامی وقت کے مطابق) کی سہ پہر اسلامی جمہوریہ ایران کے اپنے سرکاری دورے کے فریم ورک کے اندر، قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے دورہ کیا اور ایرانی انسٹی ٹیوٹ برائے سیاسیات اور بین الاقوامی تعلقات میں "امن اور ترقی کے لیے ویت نام ایران تعاون" کے موضوع پر ایک اہم تقریر کی۔ تقریر کا مکمل متن درج ذیل ہے۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو نے ایران انسٹی ٹیوٹ برائے سیاسیات اور بین الاقوامی تعلقات کا دورہ کیا اور خطاب کیا۔ (ماخذ: VNA) |
محترم ایرانی پارلیمنٹ کی خارجہ پالیسی اور سلامتی کمیٹی کے قائم مقام چیئرمین ڈاکٹر آموئی۔
محترم ڈاکٹر محمد حسن شیخ الاسلامی، نائب وزیر خارجہ امور اور انسٹی ٹیوٹ آف پولیٹیکل اسٹڈیز اینڈ انٹرنیشنل ریلیشنز، ایران کی وزارت خارجہ کے ڈائریکٹر!
پیارے ایرانی اور ویتنامی دوستو!
1. میں آج کی اس بامعنی میٹنگ کے انعقاد پر ایران کی وزارت خارجہ کے سیاسیات اور بین الاقوامی تعلقات کے انسٹی ٹیوٹ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔ یہ ہمارے لیے ایک موقع ہے کہ ہم ایران اور خطے کے ایک معتبر تحقیقی ادارے میں تجربہ کار سفارت کاروں اور ماہر تعلیم کے ساتھ تبادلہ خیال کریں، عین اس موقع پر کہ جب ہمارے دونوں ممالک سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منا رہے ہیں۔
2. ایران کے اس سرکاری دورے کے دوران، ہم میں سے ہر ایک ایرانی عوام کی مہمان نوازی، سخاوت اور مہربانی کی کہانیوں اور اچھے تاثرات سے بھرا ہوا تھا - ایک قیمتی روایت، ایک قیمتی ورثہ۔
اپنے ملک میں قدم رکھنے کے پہلے لمحوں سے ہی گرم آنکھوں، مہربان مسکراہٹوں، مضبوط مصافحہ نے ہمیں ایسا محسوس کرایا جیسے ہم پرانے دوستوں سے قریبی جذبات کے ساتھ مل رہے ہوں جیسے عظیم فارسی شاعر مولانا رومی نے ایک بار کہا تھا: "میں آپ کو اپنی پوری جان سے پیار کرتا ہوں، کیونکہ روح کبھی آرام نہیں کرتی، کبھی نہیں بھولتی"۔
ویتنامی لوگوں کی کئی نسلوں کے لیے، ایران ایک قدیم تہذیب ہے، جس میں بہت سے شعبوں میں شاندار سائنسی کامیابیاں ہیں جو آج بھی قابل قدر ہیں۔ ایرانی ادب اور شاعری جیسے انتھالوجیز "قدیم فارسی شاعری"، "فارسی افسانے" اور خاص طور پر شیہرزادے کی "1001 اوڈ نائٹس" یا "فارسی بازار" میں دلچسپ اور سنسنی خیز کہانیاں ایک رنگین تصویر ہے جس میں اسٹالز ہیں، رنگین فارسی قالینوں کے ساتھ "خوشبودار آواز" کے ساتھ رنگین فارسی قالین ہیں۔ "Tong-bac" ڈرم اور بہت سے دوسرے کام ویتنامی زبان میں شائع ہوئے ہیں اور عوام اور لوگوں کی طرف سے بڑے پیمانے پر پذیرائی اور بے حد تعریف کی گئی ہے۔
اگرچہ جغرافیائی طور پر دور ہے، یہ ہمارے تعاون کو نہیں روک سکتا۔ ہزاروں سال پہلے، بہت سے ساسانی اور فارسی تاجر سامان کی تجارت کرتے تھے اور ویتنامی بندرگاہوں پر تجارتی چوکیاں قائم کرتے تھے۔ اب، ہم ہنوئی اور تہران کو جوڑنے کے لیے 5,500 کلومیٹر کی پرواز کرتے ہوئے ایک دوسرے سے صرف 10 گھنٹے کی دوری پر ہیں، جو دو "امن کے لیے دارالحکومت" ہیں۔ یہ پرامن راستہ ہمارے وفد کو "ویتنام-ایران: امن اور ترقی کے لیے تعاون" کی قریبی دوستی کے ساتھ آپ کے پاس لاتا ہے۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو خطاب کر رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA) |
خواتین و حضرات،
3. دو ممالک کے طور پر جنہوں نے بہت سی جدوجہد اور تاریخی اتار چڑھاؤ کا سامنا کیا ہے، امن کی محبت ہمارے دونوں ممالک کے لوگوں کے خون میں پیوست ہے۔
فارسی لیجنڈ میں بہادر آرش نے ہمارے لیے ایک سبق چھوڑا ہے کہ ایرانی عوام اور پڑوسی ممالک کی امنگوں کو پورا کرنے کے لیے سرحدوں کی حد بندی کیسے کی جائے، تشدد کو پرامن طریقے سے ختم کیا جائے۔ ایران کا دورہ کرتے ہوئے، ہم نہ صرف بہت سی اور بہت سی دوستانہ مسکراہٹوں سے سکون محسوس کرتے ہیں، بلکہ سلام کے معنی میں نرم دلوں سے بھی سکون محسوس کرتے ہیں۔
ویتنام میں، 15ویں صدی میں، Nguyen Trai، شاعر - نیشنل لبریشن ہیرو، ویتنام کی عالمی ثقافتی شخصیت - نے بھی کہا: "ظلم کو شکست دینے کے لیے عظیم انصاف کا استعمال کریں/ تشدد کی جگہ احسان کا استعمال کریں" تاکہ "جنگ کی ابدی آگ کو بجھائیں/ ابدی امن کی بنیاد کھولیں"۔ وہ آیات آج بھی گونجتی ہیں، واضح طور پر پُرامن راستے، عقل کے احترام، انصاف اور راستبازی اور ویتنامی عوام کی پرامن ترقی کی خواہش کو ظاہر کرتی ہیں۔
21ویں صدی کی تیسری دہائی میں داخل ہو کر دنیا بہت سی غیر متوقع اور بے مثال تبدیلیوں کا سامنا کر رہی ہے۔ جنگ، تنازعات، تزویراتی مسابقت، بڑے ممالک کے درمیان علیحدگی، سپلائی چین میں خلل... قدرتی آفات، شدید موسمیاتی تبدیلی، وبائی امراض، توانائی کی حفاظت، خوراک کی حفاظت، بین الاقوامی جرائم، سماجی عدم مساوات جیسے فوری عالمی مسائل کے ساتھ مل کر ممالک کو بہت سے بے مثال چیلنجوں کے سامنے کھڑا کر رہے ہیں۔
عالمی معیشت CoVID-19 وبائی امراض کے بعد بحالی کی راہ پر گامزن ہے، لیکن یہ ابھی تک مستحکم نہیں ہے، یہاں تک کہ کساد بازاری کے خطرے کا بھی سامنا ہے۔ 2030 تک اقوام متحدہ کے بہت سے پائیدار ترقی کے اہداف (SDGs) شیڈول سے پیچھے ہیں اور انہیں پورا کرنا مشکل ہے۔ ترقیاتی تعاون کے لیے بین الاقوامی وسائل پھیلے ہوئے ہیں، جو ترقی پذیر ممالک کی تمام جائز ضروریات اور مطالبات کو پورا کرنے سے قاصر ہیں۔ تاہم، انسانیت بھی رابطے کے بہت سے مواقع کے ساتھ تیزی سے ترقی کر رہی ہے، 4.0 صنعتی انقلاب کے مضبوط بہاؤ میں ٹیکنالوجی میں قابل ذکر ترقی...
ایسے مواقع اور چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے، امن، استحکام، تعاون اور ترقی انسانیت کی مسلسل، نہ ختم ہونے والی کوششوں کی امنگوں اور اہداف کو تیزی سے جلا رہی ہے۔
خواتین و حضرات،
4. میں ویتنام کی کہانی اور آگے بڑھنے کے راستے کے بارے میں کچھ باتیں بتانا چاہوں گا۔
1986 سے، ویتنام نے جامع اور ہم آہنگ اختراع کا راستہ چنا ہے۔ حقیقت سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک غریب، پسماندہ ملک کے حالات اور حالات کو دیکھتے ہوئے، جنگ سے بہت زیادہ تباہ، محصور اور شدید پابندیوں کا شکار ہے، جو عظیم اور تاریخی کامیابیاں حاصل کرنے کے لیے ابھرا ہے، مضبوط اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے ساتھ ایک درمیانی آمدنی والا ترقی پذیر ملک بن گیا ہے۔
Doi Moi کے 35 سالوں کے بعد، 1986 سے 2021 تک، ویتنام کی معیشت نے ہمیشہ دہائیوں سے تقریباً 6%/سال کی اوسط شرح سے ترقی کی ہے، معاشی پیمانے میں 12 گنا اضافہ ہوا ہے۔ 2022 میں فی کس مجموعی گھریلو پیداوار (GDP) 4,163 USD تک پہنچ گئی۔
آج، ویتنام کے 220 سے زیادہ ممالک اور خطوں کے ساتھ تجارتی تعلقات ہیں، 2022 میں تجارتی ٹرن اوور 730 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ جائے گا۔ کل براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (FDI) 143 ممالک اور خطوں کے 37,000 منصوبوں کے ساتھ تقریباً 450 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گئی، اقوام متحدہ نے FDI کو راغب کرنے میں دنیا کے 20 کامیاب ترین ممالک کے گروپ میں درجہ بندی کی۔ اقوام متحدہ کے نئے کثیر جہتی غربت کے معیار کے مطابق قومی غربت کی شرح 1993 میں 58 فیصد سے کم ہو کر 2021 میں 2.23 فیصد رہ گئی ہے۔
CoVID-19 وبائی مرض کے دوران، 2021-2022 میں، ویتنام نے ثابت قدمی کے ساتھ سماجی و اقتصادی بحالی کے ساتھ ساتھ بیماریوں سے بچاؤ اور کنٹرول کے "دوہرے مقصد" پر عمل درآمد کیا اور متاثر کن نتائج حاصل کیے۔ 2022 میں، ویتنام کی جی ڈی پی کی شرح نمو 8.02 فیصد تک پہنچ گئی۔ افراط زر کو 3.15 فیصد کی کم سطح پر کنٹرول کیا گیا۔
دیر سے آنے والے ہونے کے باوجود، ویتنام نے تقریباً 100 ملین افراد کی آبادی کو CoVID-19 ویکسین کی 260 ملین خوراکیں دی ہیں، جو دنیا میں سب سے زیادہ ویکسین کی کوریج والے چھ ممالک میں سے ایک بن گیا ہے۔ بہت سی مشکلات کے باوجود، ویتنام ہمیشہ سماجی تحفظ کو یقینی بنانے پر توجہ دیتا ہے، کسی کو پیچھے نہیں چھوڑتا۔
 |
| قومی اسمبلی کے چیئرمین وونگ ڈنہ ہیو ایرانی مندوبین کے سوالات کے جوابات دے رہے ہیں۔ (ماخذ: VNA) |
ان جامع اور حوصلہ افزا کامیابیوں کو حاصل کرنے کے لیے، میں آپ کے ساتھ اپنے ملک کے تجربے سے حاصل کردہ تین اہم اسباق کا اشتراک کرنا چاہتا ہوں:
سب سے پہلے، عوام کو جڑ کے طور پر لے جانے کے جذبے کے ساتھ ویتنام کی پارٹی، حکومت اور قومی اسمبلی کے قائدانہ کردار کو مضبوطی سے برقرار رکھیں۔
قومی آزادی، قومی یکجہتی، اور فادر لینڈ کی تعمیر اور تحفظ کی جدوجہد میں ویتنام کی کامیابی کا فیصلہ کن عنصر ویتنام کی کمیونسٹ پارٹی، حکومت اور ویتنام کی قومی اسمبلی کی مستقل اور دانشمندانہ قیادت ہے۔ ہم ہمیشہ "عوام کو جڑ کے طور پر" لینے کے نقطہ نظر کے مطابق عمل کرتے ہیں، "عوام کشتی کو دھکیلتے ہیں اور عوام بھی کشتی کو الٹ دیتے ہیں"، عوام کی خوش حالی اور خوشحالی کو حتمی مقصد سمجھتے ہیں۔
کمیونسٹ پارٹی کے جنرل سکریٹری Nguyen Phu Trong نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام "امیر لوگوں، مضبوط ملک، جمہوریت، انصاف اور تہذیب کا معاشرہ بنا رہا ہے؛ لوگوں کی ملکیت"۔ ویتنام کی حکمرانی والی ریاست عوام کی، عوام کی طرف سے، عوام کے لیے ہے، دنیا بھر کے ممالک کے ساتھ دوستانہ تعلقات اور تعاون کو بڑھا رہی ہے۔
اس جذبے میں، ریاستی اداروں اور سرکاری ملازمین کا نصب العین یہ ہے کہ لوگ جانیں، لوگ بحث کریں، لوگ کریں، لوگ معائنہ کریں، لوگ نگرانی کریں اور لوگوں کو فائدہ ہو۔ اس وجہ سے، پارٹی اور ریاست کے تمام فیصلوں میں لوگوں اور کاروبار کو مرکز میں رکھنا چاہیے۔
لوگوں اور کاروباری اداروں کی طرف سے حمایت یافتہ درست پالیسیوں، تخلیقی اقدامات اور وسیع بین الاقوامی تعاون کے ساتھ، ہم نے ایک مضبوط قومی طاقت پیدا کی ہے، جس نے ویتنام کو ان گنت مشکلات اور چیلنجوں پر قابو پانے میں ثابت قدم رکھا ہے، اور بتدریج تیزی سے اور پائیدار ترقی کر رہے ہیں۔
دوسرا، تین سٹریٹجک پیش رفتوں کو نافذ کرنے پر توجہ مرکوز کریں: ہم آہنگی سے ترقیاتی اداروں کو مکمل کرنا، خاص طور پر سوشلسٹ پر مبنی مارکیٹ اقتصادی ادارہ؛ انسانی وسائل کی ترقی اور ایک ہم آہنگ اور جدید انفراسٹرکچر سسٹم کی تعمیر۔
2021 میں، کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کی 13ویں قومی کانگریس میں، ہم نے دو 100 سالہ اسٹریٹجک اہداف طے کیے: پہلا ہدف یہ ہے کہ 2030 تک، پارٹی کے قیام کی 100 ویں سالگرہ تک، ویتنام جدید صنعت اور اعلی اوسط آمدنی والا ترقی پذیر ملک بن جائے گا۔ دوسرا ہدف یہ ہے کہ 2045 تک، جمہوری جمہوریہ ویتنام کے قیام کی 100 ویں سالگرہ، اب سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام، ویتنام زیادہ آمدنی والا ترقی یافتہ ملک بن جائے گا۔
اس وژن اور اقتدار کی خواہش کو سمجھنے کے لیے، ویتنام ترجیحات پر توجہ مرکوز کرے گا: ایک ہم آہنگ ترقیاتی ادارے کی تعمیر، اقتصادی اختراع اور سیاسی، ثقافتی اور سماجی جدت کے درمیان ہم آہنگی کو یقینی بنانا؛ مارکیٹ کے قوانین پر عمل کرنے اور لوگوں کی خدمت کی طرف سوشلسٹ رجحان کو یقینی بنانے کے درمیان؛ اقتصادی ترقی اور ثقافتی اور سماجی ترقی کے درمیان، وسائل اور ماحول کی حفاظت؛ اقتصادی اور سماجی ترقی اور قومی دفاع اور سلامتی کو یقینی بنانے کے درمیان؛ آزادی اور خود مختاری اور گہرے بین الاقوامی انضمام کے درمیان۔
انسانی وسائل، ثقافت، تعلیم و تربیت، سائنس اور ٹیکنالوجی کا احترام اور مؤثر طریقے سے فروغ۔ اندرونی اور بیرونی وسائل پر توجہ مرکوز کریں، بشمول نجی شعبے، کاروباری اداروں، ملکی اور غیر ملکی سرمایہ کاروں کے سماجی و اقتصادی ترقی میں وسائل۔
تیسرا، ویتنام ہمیشہ آزادی، خود انحصاری، امن، دوستی، تعاون اور ترقی، تنوع، کثیرالجہتی، بین الاقوامی برادری میں جامع، گہرائی سے اور مؤثر طریقے سے فعال اور فعال طور پر انضمام کی خارجہ پالیسی کو مستقل طور پر نافذ کرتا ہے۔
ایک دوست، ایک قابل اعتماد پارٹنر اور بین الاقوامی برادری کا ایک فعال، ذمہ دار رکن ہونے کے جذبے میں، ویتنام تینوں ستونوں: پارٹی ڈپلومیسی، سٹیٹ ڈپلومیسی (بشمول پارلیمانی ڈپلومیسی، گورنمنٹ ڈپلومیسی، اور عوامی ڈپلومیسی) کو ہم آہنگی اور جامع طریقے سے نافذ کر رہا ہے۔
آج تک، ویتنام نے اقوام متحدہ کے 193 رکن ممالک میں سے 191 کے ساتھ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں، جن میں 30 اسٹریٹجک اور جامع شراکت دار شامل ہیں۔ اور 220 سے زیادہ ممالک، خطوں اور شراکت دار معیشتوں کے ساتھ اقتصادی اور تجارتی تعلقات قائم کیے ہیں۔
ویتنام نے 16 آزاد تجارتی معاہدوں (FTAs) میں حصہ لیا ہے، جس میں بہت سے نئی نسل کے FTAs بھی شامل ہیں، اور 60 ممالک اور شراکت داروں کی مارکیٹوں میں بہت سے اعلی مراعات حاصل کر رہے ہیں، جن میں 20 معروف ترقی یافتہ اور ابھرتی ہوئی معیشتوں (G20) کے گروپ میں 15 ممالک اور گروپ آف سیون (G7) کے تمام ممالک شامل ہیں۔ ویتنام کی قومی اسمبلی کے دنیا بھر میں 140 سے زیادہ پارلیمانوں کے ساتھ تعلقات ہیں۔
ویتنام نے ہمیشہ متحرک، فعال طور پر حصہ لیا، اور مشترکہ کوششوں میں تعمیری اور ذمہ داری کے اعلیٰ ترین احساس کے ساتھ تعاون کیا، بہت سے اہم کثیر الجہتی میکانزم میں کامیابی سے ذمہ داریاں سنبھالیں، اور 2050 تک خالص اخراج کو صفر تک کم کرنے کے اپنے عزم کو عملی جامہ پہنا رہا ہے، اور اقوام متحدہ کی امن فوج میں حصہ لے رہا ہے۔
 |
| پروگرام میں شرکت کرنے والے مندوبین۔ (ماخذ: VNA) |
خواتین و حضرات!
5. ایک پیچیدہ اور غیر متوقع بین الاقوامی ماحول کے تناظر میں، بڑے ممالک کے درمیان بڑھتے ہوئے شدید اور پیچیدہ جیوسٹریٹیجک مقابلے کے ساتھ، ویتنام ہمیشہ آزادی اور خود انحصاری، آزادی اور خودمختاری کے احترام، فعال تعاون، فعال بین الاقوامی انضمام، بین الاقوامی قانون کی پاسداری، کثیرالجہتی، اقوام متحدہ کی خارجہ پالیسی پر عمل پیرا ہے۔
ویتنام کثیرالطرفہ میکانزم جیسے کہ جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی ایسوسی ایشن (آسیان)، جنوب مشرقی ایشیائی ممالک کی بین پارلیمانی یونین (AIPA)، اقوام متحدہ، ایشیا پیسیفک اکنامک کوآپریشن فورم (APEC)، ایشیا-یورپ میٹنگ (ASEM7-7)، گروپ 7-7، ایشیا-یورپ میٹنگ (Asian7-7)، میں فعال طور پر حصہ لیتا ہے اور اسے فروغ دیتا ہے۔ تحریک، وغیرہ، بین الاقوامی قانون اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے احترام کی بنیاد پر، تمام ممالک کے جائز مفادات کو یقینی بناتے ہوئے، ایک مستحکم، منصفانہ، اور مساوی بین الاقوامی نظم کی تعمیر میں فعال اور ذمہ داری کے ساتھ کردار ادا کرنا۔
ویتنام کی مجموعی خارجہ پالیسی میں مشرق وسطیٰ کو ایک اہم مقام حاصل ہے۔ ہم نے باضابطہ سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں اور خطے کے ممالک کے ساتھ تعاون پر مبنی اور دوستانہ تعلقات قائم کیے ہیں جن میں سے ایران ایک اہم شراکت دار ہے، برابری، باہمی فائدے، آزادی، خودمختاری، علاقائی سالمیت کے احترام اور ایک دوسرے کے اندرونی معاملات میں عدم مداخلت کی بنیاد پر۔
ہم امید کرتے ہیں کہ خطے میں امن اور تعاون کے رجحان کو فروغ ملتا رہے گا، جس سے تعاون کے فروغ کے مواقع کے لیے ایک مستحکم ماحول پیدا ہوگا۔ اس عمل میں ایران کا مثبت تعاون ناگزیر ہے، اس کی جغرافیائی سیاسی حیثیت اور خطے میں بہت اہم کردار ہے۔
ویتنام ہمیشہ آسیان کے رکن ممالک کے ساتھ مل کر 2025 کمیونٹی کی تعمیر کے لیے کوشاں رہتا ہے، ایک مضبوط اور متحد آسیان "خاندان" جو خطے میں مرکزی کردار ادا کرتا ہے۔ دونوں خطوں کے درمیان تعاون: ایشیا پیسیفک اور مشرق وسطیٰ، دنیا میں امن اور استحکام کو فروغ دینے میں ایک اہم عنصر ہے۔ تعاون کے اس عمل میں ہمارے دونوں ممالک کا کردار ہے۔
اس کے علاوہ، دونوں ممالک خوراک اور توانائی کے تحفظ سے متعلق چیلنجوں سے نمٹنے، سپلائی چینز میں حصہ لینے میں کچھ خاص صلاحیتیں رکھتے ہیں جن کی دنیا اور خطے میں مضبوطی سے تنظیم نو کی جا رہی ہے... متعلقہ فورمز پر دونوں ممالک کے درمیان قریبی تعاون عالمی تعاون میں معاون ثابت ہوگا۔
ستمبر 2023 میں، ویتنام بین پارلیمانی یونین (IPU) کے نوجوان پارلیمنٹیرینز کی عالمی کانفرنس کی میزبانی کرے گا جس کا موضوع ہے "پائیدار ترقی کے اہداف کے حصول میں نوجوانوں کا کردار، جدت اور ڈیجیٹل تبدیلی سے منسلک"۔ ہم امید کرتے ہیں کہ IPU کے رکن ممالک اور شراکت داروں کی پارلیمان اس اہم تقریب میں تعاون اور شرکت کریں گی۔
خواتین و حضرات،
6. آج، ویتنام اور ایران ایشیا میں متحرک طور پر ترقی پذیر معیشتیں ہیں، دونوں کے پاس تقریباً 100 ملین افراد کی مارکیٹ ہے، بہت سے فوائد کے ساتھ جو ایک دوسرے کی تکمیل کر سکتے ہیں۔ ہمارے پاس ایک نوجوان آبادی کا ڈھانچہ ہے، ایک ترقی یافتہ نوجوان اور دانشور طبقہ ہے، جس میں بہت زیادہ لیبر فورس اور انٹرنیٹ تک رسائی کی بلند شرح ہے۔ ہم انتہائی اچھے دوطرفہ سیاسی اور سفارتی تعلقات کی بنیاد پر امن اور ترقی کے لیے تعاون کو فروغ دینے کی خواہش رکھتے ہیں۔
دونوں ممالک کے درمیان اگلے 50 سال کے تعلقات کے وژن کے ساتھ امن اور ترقی کے مستقبل کی طرف، میں تجویز کرتا ہوں کہ ہم مندرجہ ذیل 4 رابطوں کو مضبوط کرنے کے لیے ہاتھ جوڑیں:
ایک بات چیت اور تعاون کے طریقہ کار کو جوڑنا ہے ۔
ایران مشرق وسطیٰ کے ان چار ممالک میں سے ایک ہے جن کے ساتھ ویتنام نے سفارتی تعلقات قائم کیے ہیں۔ آج ویتنام اور ایران ایک دوسرے کو اہم شراکت دار سمجھتے ہیں۔ سیاسی اعتماد ایک قیمتی اثاثہ ہے، ایک بنیاد ہے، دونوں ممالک کے درمیان تعاون کو پھلنے پھولنے اور پھل دینے کی بنیاد ہے۔
مجھے امید ہے کہ تمام سطحوں پر خاص طور پر اعلیٰ سطحوں پر وفود کے تبادلے میں اضافہ کیا جائے گا اور پارلیمانی تعاون کے طریقہ کار، بین الحکومتی کمیٹی، دونوں وزارتوں کے درمیان سیاسی مشاورت اور دیگر موجودہ میکانزم کی تاثیر کو باقاعدگی سے برقرار رکھا جانا چاہیے۔ دونوں فریقین تمام شعبوں میں تعاون کے معاہدوں اور انتظامات پر مذاکرات اور دستخطوں کا جائزہ لیں گے اور اسے فروغ دیں گے۔ خاص طور پر، پارلیمانی تعاون ایک اہم کردار ادا کرتا ہے، خاص طور پر تعاون کے عمل کے لیے ایک سازگار قانونی فریم ورک کو مکمل کرنے میں۔
دوسرا، ڈیجیٹل کنیکٹوٹی، سائنس اور ٹیکنالوجی اور نقل و حمل۔
یہ مستقبل میں دونوں ممالک کے درمیان کثیر جہتی تعاون کی سمت اور حل دونوں ہے۔ آج کی ہموار دنیا میں، ڈیجیٹل کنیکٹیویٹی اور سائنس اور ٹیکنالوجی جغرافیائی رکاوٹوں کو مٹا سکتے ہیں، جس سے ٹیلی کمیونیکیشن کے شعبوں میں دونوں ممالک کے درمیان تعاون میں مزید اضافہ ہو سکتا ہے۔ انفارمیشن ٹیکنالوجی؛ ڈیجیٹل تبدیلی؛ نئی ٹیکنالوجیز جیسے مصنوعی ذہانت (AI)، کلاؤڈ کمپیوٹنگ، نینو ٹیکنالوجی ایک ساتھ مل کر مستقبل کے دروازے کھولنے کے لیے۔
4.0 صنعتی انقلاب کے دور میں، مستقبل محض ماضی کی توسیع نہیں ہے۔ ہمارا ماننا ہے کہ سائنسی اور تکنیکی ترقی کے موجودہ حالات اور ڈیجیٹل تبدیلی اور ڈیجیٹل اقتصادی ترقی کے مضبوط رجحان میں، ترقی یافتہ اور ترقی پذیر ممالک کو ابتدائی نقطہ پر واپس جانا ہو گا، اس طرح ترقی پذیر ممالک اور دیر سے آنے والوں کے لیے مواقع کھلیں گے۔
بحری اور فضائی راستوں کو فروغ دینا دونوں ممالک اور جنوب مشرقی ایشیا اور مشرق وسطیٰ کے خطوں کو جوڑنے کے لیے موجودہ روابط ہیں۔
تیسرا، تجارت اور سرمایہ کاری کا رابطہ۔
ویتنام اور ایران کے معاشی پیمانے، آبادی اور ترقی کی سطح یکساں ہے، انتہائی تکمیلی اقتصادی ڈھانچے ہیں، اور ایک دوسرے سے براہ راست مقابلہ نہیں کرتے۔ میں صرف ایک چھوٹی سی مثال دوں گا، ایران دنیا کے سب سے بڑے چاول کے درآمد کنندگان میں سے ایک ہے جبکہ ویتنام دنیا کا سب سے بڑا برآمد کنندہ ہے۔ سامان یا خدمات کے دیگر شعبوں میں تعاون کے اب بھی بہت زیادہ امکانات ہیں جنہیں ترقی دی جا سکتی ہے۔ دونوں ممالک کی حکومتوں کو ایک دوسرے کے لیے تجارت کو آسان بنانے کی ضرورت ہے تاکہ اشیا اور خدمات ایک دوسرے کی منڈیوں میں داخل ہو سکیں، اور دونوں ممالک کے علاقوں اور کاروباری اداروں کو تجارت اور سرمایہ کاری کے روابط بڑھانے کی ترغیب دیں۔ ریاستی اداروں کو چاہیے کہ وہ مشکلات کو دور کریں اور نئے اقدامات تجویز کریں تاکہ دونوں ممالک کی کاروباری برادری زیادہ مؤثر طریقے سے تعاون کر سکیں۔
اس جذبے میں، میں 14 جون 2023 کو آپ کے انسٹی ٹیوٹ اور ویتنام اکیڈمی آف سوشل سائنسز کے زیر اہتمام آن لائن ورکشاپ "علاقائی صورتحال اور ایران اور ویتنام کا کردار" کے نتائج کی بہت تعریف کرتا ہوں۔
چوتھا، لوگوں کو لوگوں سے جوڑیں۔
ثقافتی مماثلت اور گہرائی دونوں ممالک کے درمیان روابط کو فروغ دینے کے لیے قیمتی اثاثہ ہیں۔ میرا ماننا ہے کہ سیاحت اور تعلیم دو اہم پل ہیں، جو دونوں ممالک کے عوام اور نوجوان نسل کے درمیان دوستی کو مضبوط بنانے میں مدد کرتے ہیں۔
سیاحت کے حوالے سے یہ ایک ایسا علاقہ ہے جس میں ہماری بہت سی طاقتیں ہیں۔ ایران کو 27 عالمی ثقافتی ورثے پر فخر ہے جس کو یونیسکو نے تسلیم کیا ہے۔ ویتنام کے پاس بھی 8 عالمی ورثے ہیں۔ ترقی پذیر سیاحت، خاص طور پر ثقافتی سیاحت، لوگوں کو جوڑنے، ہمارے دونوں ممالک کو ایک دوسرے کے قریب لانے، ایک دوسرے کو سمجھنے اور ایک دوسرے سے زیادہ پیار کرنے کا بہترین طریقہ ہے۔
تعلیم کے لحاظ سے، بہت سے ویتنامی طلباء جنہوں نے گریجویشن کے بعد فارسی زبان اور ثقافت کے وظائف حاصل کیے، ایران کے بارے میں، ایرانی ثقافت کے عجائبات اور ایرانی عوام کی مہربانیوں کے بارے میں اچھی کہانیاں سنا رہے ہیں۔ فی الحال، ہنوئی نیشنل یونیورسٹی میں فارسی زبان اور ثقافت پڑھائی جاتی ہے، جس سے ویتنامی طلباء کو ان کی دیرینہ ثقافت سیکھنے اور دریافت کرنے میں مدد ملتی ہے۔
مجھے امید ہے کہ ایران کی یونیورسٹیوں میں ویتنامی اسٹڈیز کے پروگرام پڑھائے جائیں گے۔ تعلیمی تعاون ہمارے مشترکہ مستقبل کو فروغ دے گا۔
خواتین و حضرات،
7. گزشتہ 50 سالوں کے دوران، بہت سے بڑے چیلنجوں اور غیر متوقع تاریخی تبدیلیوں پر قابو پاتے ہوئے، پچھلی نسلوں نے دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور کثیر جہتی تعاون کو فروغ دینے کے لیے انتھک محنت کی، بہت سے قابل فخر کامیابیاں حاصل کیں اور اگلی نصف صدی میں دونوں ممالک کے درمیان دوستی اور تعاون کے روشن مستقبل کی بنیاد رکھی۔
ویتنام کی قومی اسمبلی کے اعلیٰ سطحی وفد کی جانب سے، میں مختلف عہدوں پر فائز اپنے ایرانی دوستوں کا دونوں ممالک کے درمیان دوستانہ اور تعاون پر مبنی تعلقات میں تعاون کے لیے تہہ دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
8. ایک خوشگوار نتیجہ اخذ کرنے اور امن اور ترقی کے لیے تعاون کی دنیا میں ویتنام - ایران کے تعاون کی خواہش کا اظہار کرنے کے بجائے، میرے خیال میں عظیم شاعر مولانا رومی کے گہرے اور انسانی اشعار سے کوئی بھی لفظ موازنہ نہیں کر سکتا:
"امن زمین و آسمان پر پھیلتا ہے،
خوش آمدید، سونا یہاں ہے۔
اب سے زندگی کو زندہ کرنا،
ہر سیکنڈ، ہر منٹ، بہت خوبصورت اور چمکدار ہے"
آپ کا بہت بہت شکریہ اور آپ اور آپ کے اہل خانہ کی صحت، خوشی اور کامیابی کی دعا کریں۔
"السلام علیکم!"
ماخذ
![[تصویر] لوگ بے تابی سے Nhan Dan اخبار کی خصوصی اشاعتیں حاصل کرنے کے لیے قطار میں کھڑے ہیں۔](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
تبصرہ (0)