جب مارچنگ گانا نیویارک کے دل میں گونجتا ہے۔

ویتنامی-امریکی ڈائریکٹر ٹونی بوئی نے MET میوزیم میں ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ منانے کے اپنے سفر کے بارے میں شیئر کیا - جہاں مارچنگ گانا گونج رہا تھا جیسے یہ با ڈنہ اسکوائر میں ہو۔

22 ستمبر کو MET میں ویتنام کے قومی دن کی تقریب - تصویر: NVCC

ستمبر کے آخری ہفتے میں، صدر لوونگ کوونگ کے امریکہ کے ورکنگ دورے کے دوران، ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ میٹروپولیٹن میوزیم آف آرٹ (MET) میں منائی گئی۔

نیو یارک کے دل میں کھڑے ہونے کے باوجود سینکڑوں لوگ اس بہادری کے گیت گانے میں شامل ہوئے، ہر کسی کو ایسا لگا جیسے وہ ہنوئی کے با ڈنہ اسکوائر میں ہوں۔ اس بامعنی پروگرام کا انعقاد بہت سے لوگوں کی کوشش تھی، بشمول ویتنام کے ڈائریکٹر ٹونی بوئی۔

لمحے کا وزن

*جناب، میں سمجھتا ہوں کہ آپ جشن کے جنرل ڈائریکٹر ہیں۔ آپ کو اس پروگرام میں کس چیز نے پہنچایا اور جب آپ سے رابطہ کیا گیا تو آپ کو کیسا لگا؟

- مجھے یونٹی تھرو آرٹ پروگرام کے لیے آرٹسٹک ڈائریکٹر کا کردار نبھانے کا موقع ملا - ایک خصوصی ثقافتی تقریب نیویارک میں ایشیا سوسائٹی میں گزشتہ ستمبر میں جنرل سیکریٹری ٹو لام اور ان کی اہلیہ کی موجودگی میں منعقد ہوئی۔

یہ پروگرام ویتنام اور امریکہ کے فنکاروں اور موسیقاروں کو پرفارم کرنے کے لیے اکٹھا کرتا ہے، جس سے یہ پیغام ملتا ہے کہ فن ثقافتوں اور لوگوں کو مختلف نقطہ آغاز سے جوڑ سکتا ہے۔

اس تقریب کی کامیابی کے بعد، مجھے سفیر ڈو ہنگ ویت نے 22 ستمبر کو MET میں منعقدہ ویتنام کے قومی دن کی تقریب کے لیے جنرل ڈائریکٹر اور پروڈیوسر کا کردار ادا کرنے کے لیے مدعو کیا۔

جس چیز نے مجھے اپنی طرف متوجہ کیا وہ ویتنام کی بھرپور تاریخ کو منانے اور اسے بین الاقوامی دوستوں کے ساتھ گہرے اور یادگار انداز میں شیئر کرنے کا موقع تھا۔ میں ایک ایسا پروگرام بنانا چاہتا تھا جو ماضی کو خراج تحسین پیش کرے اور ویتنام کی خوبصورتی اور روح کو عالمی سطح پر منائے۔

* کیا آپ کو اس خصوصی تقریب کے لیے جنرل ڈائریکٹر بننے کے لیے "منتخب" کیے جانے پر کوئی دباؤ محسوس ہوتا ہے؟

- جی ہاں، میں یقینی طور پر دباؤ محسوس کرتا ہوں. ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ نہ صرف ایک اہم تاریخی سنگ میل ہے بلکہ ایک جذباتی موقع بھی ہے۔ میں اس لمحے کے وزن سے واقف ہوں۔

تاہم، دباؤ سے زیادہ، جو میں سب سے زیادہ واضح طور پر محسوس کرتا ہوں وہ اس منصوبے کو خلوص، احترام اور احتیاط سے انجام دینے کی ذمہ داری ہے۔

مقصد نہ صرف ایک شاندار شو بنانا ہے بلکہ سامعین کو یہ احساس دلانا بھی ہے کہ گویا وہ 80 سال پہلے با ڈنہ اسکوائر کے بیچ میں کھڑے ہیں، اس سفر کی عکاسی کرنا جس سے ویت نام گزرا ہے اور ملک اور ویت نام کے لوگوں کی پائیدار خوبصورتی کو محسوس کرنا ہے۔

* جغرافیائی فاصلے اور ٹائم زون کے فرق یقیناً اہم مشکلات ہیں۔ کیا آپ کے لیے کوئی اور مشکلات ہیں؟

- تقریب کے پیمانے اور اہمیت کی وجہ سے تقریب کی تیاری دلچسپ اور چیلنجنگ تھی۔ ہمیں ٹائم زونز، زبانوں اور مختلف تخلیقی ٹیموں کے درمیان ہم آہنگی کرنی تھی، لیکن اس اہم موقع کو عزت دینے کے لیے ایک خصوصی پروگرام بنانے کا سب کا ایک ہی مقصد تھا۔

ایک بڑا چیلنج اس لمحے کو دوبارہ تخلیق کرنا تھا جو صدر ہو چی منہ نے 80 سال قبل با ڈنہ اسکوائر پر آزادی کا اعلان پڑھا تھا، جو کہ بہت محدود تعداد میں باقی تصاویر اور دستاویزی فوٹیج کی بنیاد پر تھا۔

زیادہ تر مواد کو خراب کیا گیا تھا، لہذا ہم نے تصویر کے معیار کو بحال کرنے اور اسے بڑھانے، ٹھیک ٹھیک آڈیو عناصر شامل کرنے، اور ترمیم کو ہموار کرنے کے لیے مختلف تکنیکوں کا استعمال کیا۔

اس کے بعد ہم نے ان تصاویر کو ارد گرد کی دیواروں پر متعدد زاویوں سے پیش کرنے کے لیے پروجیکشن میپنگ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا، جس سے سامعین اس دن با ڈنہ اسکوائر کے ماحول کو زندہ کر سکیں۔

یہ تمام حاضرین کے لیے ایک جذباتی تجربہ تھا اور پہلی بار اظہار کی اس شکل کو انجام دیا گیا تھا، پھر بھی اس نے اپنی تمام صداقت اور اصلیت برقرار رکھی۔

تیاری کے عمل کا ایک مشکل لیکن یادگار حصہ نیشنل اکیڈمی آف میوزک سمفنی آرکسٹرا کا خیرمقدم تھا جس کی سربراہی وائلن بجانے والے بوئی کونگ ڈوئی اور کنڈکٹر ٹران ناٹ من کے ساتھ تھی، اس کے ساتھ پیانوادک ڈانگ تھائی سن کی خصوصی پرفارمنس تھی۔

یہ پہلا موقع تھا جب نیشنل اکیڈمی آف میوزک سمفنی آرکسٹرا نے نیویارک میں پرفارم کیا تھا، تقریب میں ایک خاص فنکارانہ اور نفیس رنگ لایا تھا۔ میرے لیے، یہ ویتنام اور امریکہ کے درمیان، فنکاروں اور سفارت کاروں کے درمیان، تاریخ اور جدیدیت کے درمیان تعاون تھا جس نے اس تجربے کو بہت خاص اور معنی خیز بنا دیا۔

ڈائریکٹر ٹونی بوئی (درمیان) جشن سے پہلے آرٹسٹ بوئی کونگ ڈوئی اور کنڈکٹر ٹران ناٹ من کے ساتھ - تصویر: این وی سی سی

غرور پھیلتا ہے۔

* کس چیز نے آپ پر گہرا اثر چھوڑا؟

- تقریب کے بعد جو میرے ساتھ رہا وہ پروگرام کی شان نہیں بلکہ اس دن پورے آڈیٹوریم میں پھیلے جذبات تھے۔ سامعین، ویتنامی اور بین الاقوامی دوستوں کو، MET کی تاریخی جگہ پر ایک ساتھ کھڑے اور بیٹھے، یادوں، تصاویر اور موسیقی میں ڈوبتے دیکھنا واقعی ایک جذباتی لمحہ تھا۔

میری رائے میں، تقریب کی کامیابی کی کلید ویتنام اور امریکہ کے درمیان تعاون اور اشتراک کا جذبہ تھا۔ MET نے ایک شاندار جگہ فراہم کی، لیکن شاید جس چیز نے تقریب کو جاندار بنا دیا، وہ منتظمین، فنی عملے سے لے کر فنکاروں اور موسیقاروں تک تمام شرکاء کی لگن تھی۔

ہر کوئی خلوص اور فخر کے ساتھ کام کرتا ہے، کیونکہ ہم سمجھتے ہیں کہ یہ صرف ایک کارکردگی نہیں ہے بلکہ ایک تاریخی تعلق، احترام اور یکجہتی کا اظہار ہے۔

* آپ کے اگلے پروجیکٹ کیا ہیں اور کیا آپ Tuoi Tre کے قارئین سے کچھ کہنا چاہتے ہیں؟

- میں فی الحال متعدد فلمی پروجیکٹس تیار کر رہا ہوں جو ویتنام کی بھرپور اور کثیر الجہتی تاریخ کو تلاش کرتے رہتے ہیں۔ چونکہ یہ منصوبے ابھی ترقی کے مراحل میں ہیں، میں اس وقت زیادہ شیئر نہیں کر سکتا۔ تاہم، میں جس چیز میں دلچسپی رکھتا ہوں وہ یہ ہے کہ یہ کہانیاں عالمی سامعین کو سنائیں۔

میں Tuoi Tre کے قارئین کو جو پیغام بھیجنا چاہتا ہوں وہ آسان ہے: ہماری کہانیاں اہم ہیں۔ وہ ہمیں ہماری جڑوں کی یاد دلاتے ہیں اور دنیا کو یہ سمجھنے میں مدد کرتے ہیں کہ ہم کون ہیں۔ کہانی سنانے کے فن کے ذریعے، ہم نہ صرف اپنی یادوں کو محفوظ رکھتے ہیں، بلکہ یہ بنانے میں بھی مدد کرتے ہیں کہ دنیا ہمیں کس طرح یاد رکھتی ہے۔

ہدایت کار ٹونی بوئی 1973 میں سائگون میں پیدا ہوئے۔ وہ اور اس کا خاندان اپریل 1975 کے آخری ہفتوں میں اس وقت امریکہ چلا گیا جب اس کی عمر 2 سال سے کم تھی۔

فلمیں بنانے کے علاوہ، ٹونی بوئی گریجویٹ اسکول آف آرٹس (کولمبیا یونیورسٹی، USA) میں فلم میکنگ کورس کے لیکچرر بھی ہیں۔

نیویارک میں ویتنامی آرکسٹرا کی پہلی بار

نیویارک میں منعقدہ ویتنام کے قومی دن کی 80 ویں سالگرہ ہر تفصیل میں ایک سنجیدہ اور پیچیدہ سرمایہ کاری تھی۔ مثال کے طور پر، اس تقریب میں نمودار ہونے والا گرم پارکر ہاؤس رول بوسٹن کے اومنی پارکر ہاؤس ہوٹل کی ایک خاصیت تھی - جہاں نوجوان Nguyen Tat Thanh 100 سال سے زیادہ پہلے ایک بیکر کے طور پر کام کرتا تھا۔

جشن کی ایک خاص بات ویتنام کی نیشنل اکیڈمی آف میوزک سمفنی آرکسٹرا کا ظہور تھا، جس کی قیادت وائلن بجانے والے بوئی کونگ ڈوئی اور کنڈکٹر ٹران ناٹ من کر رہے تھے۔ یہ پہلا موقع تھا جب آرکسٹرا نے نیویارک میں پرفارم کیا تھا۔

پروگرام میں پیانوادک ڈانگ تھائی سن کی پرفارمنس بھی پیش کی گئی۔ ان باصلاحیت فنکاروں کے امتزاج نے تقریب میں ایک خاص فنکارانہ گہرائی لائی، جس نے بین الاقوامی اسٹیج پر ویتنامی موسیقی کی پوزیشن کی تصدیق کی۔

واپس موضوع پر

DUY LINH

ماخذ: https://tuoitre.vn/khi-tien-quan-ca-vang-giua-long-new-york-20251016100012123.htm