میں اب بھی Truong Sa کا کچھ مقروض ہوں۔

میں کہتا ہوں کہ میں اس کا مرہون منت ترونگ سا کا ہوں کیونکہ اس نے مجھے بڑھنے میں، میرے تصور سے بالاتر چیزوں کو پورا کرنے، زندگی کی قدر کو سمجھنے اور خود کو نئے سرے سے متعین کرنے میں میری مدد کی۔

گلوکار کی جگہ گانا۔

پریس ٹیم کے ایک حصے کے طور پر ٹرونگ سا (مئی 2019) کے سفر کے دوران، مجھے ٹاسک فورس نمبر 13 کی میڈیا ٹیم کو تفویض کیا گیا، جس میں لائی من، ہوونگ، سن، ٹریو، اور میں شامل تھا۔ ہر دوپہر، ٹیم کے جزیروں سے واپس آنے کے بعد، ہم نے ایک اندرونی نیوز بلیٹن تیار کیا، جس میں دن کی سرگرمیوں، دل کو چھو لینے والی کہانیوں، خوبصورت تصاویر، اور مثالی افسران اور سپاہیوں کا خلاصہ پیش کیا گیا جو ہم نے ابھی جزائر پر دیکھے تھے۔ ٹھیک 9 بجے، اندرونی خبروں کا بلیٹن پورے جہاز پر نشر کیا گیا، جس سے افسران، سپاہیوں اور ٹیم کے ارکان کو دن کے کام کا جائزہ لینے میں مدد ملی۔ نیوز بلیٹن کے بعد ثقافتی پرفارمنس ہوگی۔

لین ڈاؤ میں مربع پتوں والے ٹرمینالیا کے پتوں پر محبت کے الفاظ کندہ ہیں۔ تصویر: ویت ہائی۔

یہ بات قابل ذکر ہے کہ وفد کے ساتھ ٹروونگ سا جانے میں ہمیشہ فوجی یونٹوں یا مقامی حکام کی طرف سے پرفارمنگ آرٹس ٹولہ شامل ہوتا ہے جو جزائر پر فوجیوں اور لوگوں کی تفریح ​​کے لیے گانے اور موسیقی لاتا ہے۔ اس موقع پر، لاؤ کائی آرٹ ٹروپ ہمارے ساتھ تھا، جس کی قیادت ٹروپ کے سربراہ مسٹر لوونگ کانگ اینگھے کر رہے تھے۔

میڈیا ٹیم کے موضوع کی طرف لوٹتے ہیں۔ خبر نشر کرنے کی پہلی رات 19 مئی تھی - صدر ہو چی منہ کی سالگرہ۔ دن کے وقت، جہاز صرف دا لون اے جزیرے پر ڈوب گیا تھا۔ پروگرام کے ڈیزائن میں جزیرے پر صدر ہو چی منہ کی سالگرہ کی تقریبات کی عکاسی کرنے والا ایک طبقہ شامل تھا، جسے رپورٹروں اور ایڈیٹرز نے سنبھالا تھا، اور ایک ثقافتی طبقہ جس میں صدر ہو چی منہ کے بارے میں گانے گائے گئے تھے جو لاؤ کائی آرٹ گروپ کے گلوکاروں کے ذریعہ پیش کیے گئے تھے۔ دوپہر میں، رات کے کھانے سے پہلے، لاؤ کائی آرٹ ٹروپ کے سربراہ، لوونگ کونگ نگھے نے ایک خاتون گلوکارہ کو ہمارے ساتھ جہاز پر خبریں نشر کرنے کے لیے بھیجا۔

میں نے Trường Sa (Spratly Islands) کے نقشے پر اپنے نام کی مہر لگائی ہے۔ تصویر: Nguyễn Hưởng.

19 مئی کو رات 9 بجے، سمندری بیماری کی وجہ سے میری آواز اب بھی کڑوی ہونے کے باوجود، یہ خبر نشر کی گئی کہ بیٹا اور میں کر رہے تھے۔ نشریات کے دوران، Triệu گلوکاروں کو تلاش کرنے کے لیے بھاگا، پھر رپورٹ کرنے کے لیے واپس آیا: "وہ تمام سمندری مریض ہیں، وہاں بے خبر پڑے ہیں۔ مجھے ان کے لیے اتنا افسوس ہوا کہ میں نے انھیں فون کرنے کی ہمت نہیں کی۔" یہ صورت حال واقعی ناقابل تصور اور ناقابل یقین حد تک مشکل تھی، خاص طور پر فوجی ماحول میں۔ جہاز پر سوار ہوتے وقت، ہر رکن ایک سپاہی ہوتا ہے – ایک Trường Sa (Spratly Islands) کا سپاہی – جسے اپنا مشن مکمل کرنا چاہیے اور کسی بھی واقعے کی فوری اطلاع دینی چاہیے۔ تاہم، جہاز پر کوئی باقاعدہ فون سگنل نہیں تھا، صرف سیٹلائٹ سگنلز ضروری مقامات پر مختص تھے۔ ہم ٹیم لیڈر، Lương Công Nghệ کو کال نہیں کر سکے، اور اگر ہم اسے ڈھونڈنے کے لیے واپس کمرے میں بھاگے، تو وقت کی کمی کی وجہ سے پروگرام برباد ہو جائے گا۔

مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کس چیز نے یہ تجویز کرنے کی طاقت اور اعتماد دیا کہ "مجھے گانے دو۔" ہم نے جلدی سے نوازا، میری گانے کی آواز کی جانچ کی، اور پھر بیٹے نے تعارف کرایا: "اس کے بعد، ہم وفد کو ایک میوزیکل پروگرام سے لطف اندوز ہونے کے لیے مدعو کرتے ہیں۔ ساتھیوں اور دوستو، آج 19 مئی ہے، اور ہم صدر ہو چی منہ کی سالگرہ کے موقع پر ٹرونگ سا کے مشن پر ہیں۔ پہلا گانا جو ہم آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں وہ ہے موسیقی کا ایک کمپوزیشن ہے۔

پھر میں نے گایا۔

میرے سامنے واکی ٹاکی کا مائیکروفون تھا، جو حرکت کو روکنے کے لیے ڈیک کے ساتھ مضبوطی سے جڑا ہوا تھا، نہ کہ ہینڈ ہیلڈ پرفارمنس مائکروفون۔ کاک پٹ میں میرے ساتھیوں نے سانس روک لی۔ باہر، پورا چاند سمندر پر وسیع اور بے حد لٹکا ہوا تھا۔ یہ قمری مہینے کی دسویں رات تھی۔ ہر سنہری کرن لہروں پر چمک رہی تھی، ہر بڑھتی ہوئی لہر کے ساتھ بڑھ رہی تھی۔ میں نے اپنے سینے پر ہاتھ رکھا، مقدس با ڈنہ اسکوائر پر وفادار چاند کی یاد تازہ کرتے ہوئے، جنگ کے سالوں میں دن دریا میں چاند کی روشنی میں نہائی ہوئی کشتی کی تصویر کشی کرتے ہوئے، با ڈنہ اسکوائر میں ایک چاندنی رات کو یاد کرتے ہوئے، جہاں جنوب کی ایک ماں نے مزار کی طرف منہ کرتے ہوئے، روتے ہوئے یہ گانا گایا تھا۔ گانے نے مجھے یہ بھلا دیا کہ میں کون تھا۔ ایک ایسا گانا جس کے بول میں کبھی کبھی ہر روز بھول جاتا تھا، پھر بھی اس رات وہ جذبات سے بہہ جاتا تھا۔ مجھے نہیں معلوم تھا کہ دوسرے کمپارٹمنٹ میں کوئی ابھی تک جاگ رہا ہے یا کوئی تھکا دینے والے سفر کے بعد گہری نیند میں گر گیا ہے، یا کوئی مجھے کاک پٹ مائیکروفون کے ساتھ، گلوکار میں تبدیل ہونے کا تصور کر سکتا ہے۔ عملہ خاموش ہو گیا، جیسا کہ میرے ارد گرد میرے دوست، پہلے خوف سے، پھر جذبات میں بہہ گئے۔ افسوس کی بات ہے، کیونکہ ہم اس دن جذبات میں اتنے پھنسے ہوئے تھے، کسی نے بھی یادگار تصویر لینے کا نہیں سوچا۔

اگلی صبح 5 بجے، جیسے ہی "آل شپ ویک اپ کال" کی آواز آئی، Luong Cong Nghe نے میرا دروازہ کھٹکھٹایا اور پوچھا، "پچھلی رات، Lao Cai Art Troupe کے اراکین شدید سمندری بیماری میں مبتلا تھے، تو گلوکار کون تھا؟ میں نے آواز کو پہچان لیا؛ یہ ہمارے ٹولے سے نہیں معلوم تھا کہ پچھلی رات کون چاہتا ہے؟" اس کے سوال کا براہ راست جواب دینے کے بجائے، میں نے کہا، "آرٹ ٹروپ کے گلوکاروں کی سمندری بیماری کی بدولت، مجھے ایک باعزت کام دیا گیا، میرے خوابوں سے پرے، لیکن میں کامیاب ہو گیا - مجھے ترونگ سا میں صدر ہو چی منہ کے بارے میں گانا ملا۔"

ذہنی سکون کے لیے سبز

اگلے دنوں میں، جیسے ہی سمندری بیماری کم ہوئی اور روزمرہ کی زندگی معمول پر آگئی، خواتین نے جہاز کی رسد میں مدد کے لیے کچن میں اترنا شروع کیا۔ وہاں، سب سے پہلی چیز جس نے میری نظر پکڑی وہ تھی مرد باورچی اپنی ٹانگیں الگ کر کے کھڑے تھے، کھانا پکانے کے دوران خود کو متوازن رکھتے تھے۔

وہ KN491 جہاز پر سوار باورچی ہے۔ تصویر: لوونگ تھاو۔

Tien Nu میں سبزیوں کا پرانا پیچ۔ تصویر: ویت ہائی۔

وہ صبح 3 بجے ناشتہ تیار کرنے کے لیے اٹھتے ہیں۔ جب ہم ناشتہ کرتے ہیں، وہ دوپہر کا کھانا تیار کرتے ہیں۔ جب ہم دوپہر کا کھانا کھاتے ہیں، وہ رات کا کھانا تیار کرتے ہیں۔ پھر وہ صفائی کرتے ہیں، ان لوگوں کے لیے دلیہ یا کھانا تیار کرتے ہیں جو سمندری بیماری میں مبتلا ہو جاتے ہیں اور باقاعدہ چاول نہیں کھا سکتے، اگلی صبح کے لیے کھانے کا سامان تیار کرتے ہیں، اور آخر کار اگلے دن ایک نیا سائیکل شروع کرنے کے لیے 11 یا 12 آدھی رات کو لیٹ جاتے ہیں۔

میں پہلے دن اور رات بغیر کھانے کے چلا گیا (جہاز کے پہلے جزیرے، دا لون اے پر پہنچنے سے پہلے)۔ جہاز میں سب سے پہلے جو چیز میں نے کھائی وہ دلیہ کا ایک پیالہ تھا جسے باورچی رات 11 بجے میرے کمرے میں لے آیا۔ اس نے کہا، "کھانے کی کوشش کرو، ورنہ تم زندہ نہیں رہ سکو گے۔" دلیہ کا پیالہ اور باورچی کھانا تیار کرنے کے انداز نے مجھے اپنے آپ پر سوالیہ نشان بنا دیا اور اس کے بعد سے جب بھی فارغ وقت ہوتا میں کچن میں چلا جاتا۔

برتن دھونے کے بعد میں نے سبزی چنی۔ اس دوپہر میں، جب میں سبزی لینے کے لیے پوچھتا رہا، مجھے بالغ ہونے کا طریقہ "سکھایا"۔ میرے رضاعی بھائی نے ریفریجریٹر کا دروازہ کھولا اور کہا، "آج ہم مضبوط تنوں والی سبزیاں کھانا شروع کر رہے ہیں،" پھر سبزیوں کی ایک ٹوکری رکھی جس کے تنے ابھی تک سفید ہیں لیکن پتے پیلے ہو رہے ہیں۔ لائی من اور میں نے اس کی طرف دیکھا۔ اس نے اتفاق سے کہا، "وہ پیلے رنگ کے ہیں، لیکن خراب نہیں ہوئے ہیں۔ اس جہاز کا کولنگ سسٹم بہت اچھا ہے، اسی لیے وہ انہیں اتنے دنوں تک محفوظ رکھ سکتے ہیں۔ اگلی بار ہم چایوٹے، گاجر، زچینی اور آلو کھائیں گے، ٹھیک ہے؟ کھانے کے لیے کوئی سبزیاں نہیں ہوں گی، چاہے وہ سبز ہوں یا سبز ہوں۔"

جس وقت ہم نے جزیرے کا دورہ کیا وہ سال کا سب سے سازگار موسم تھا۔ اگرچہ بعض اوقات غیر متوقع، سمندر عام طور پر پرسکون تھا، ہوا نرم تھی، اور طوفان ابھی تک برپا نہیں ہوئے تھے، جس سے جزیرے پر سبزیوں کے پلاٹوں کو پھلنے پھولنے اور زیادہ دیر تک سبز رہنے کا موقع ملا۔ ہر جزیرے کے مقام پر، گروپ نے جوش و خروش کے ساتھ تصاویر اور ویڈیوز کھینچے، یہ دیکھے بغیر کہ سبزیوں کے کچھ پیچ کافی پرانے تھے، مناظر دیکھ کر حیران ہوئے۔ جب میں نے پوچھا، "کیا اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ سرزمین کے وفود کو دیکھنے اور چھونے کے لیے زیادہ سے زیادہ سبز سبزیوں کے پلاٹوں کو محفوظ رکھنا چاہتے ہیں، تاکہ سرزمین کے لوگوں کو اطمینان ہو؟"، جواب میں مجھے صرف مسکراہٹ ہی ملی۔

ہاں، واقعی۔ کیوں ترونگ سا میں فوجیوں کو مشکلات، محرومیوں اور مشکلات کے بارے میں بات کرنے پر مجبور کیا جائے جب وہ محسوس کرتے ہیں کہ یہ معمول کی بات ہے، وطن کے امن اور سرزمین کے ذہنی سکون کے لیے ہر چیز، حتی کہ خطرے پر قابو پانے کے لیے تیار ہیں؟ ابھی حال ہی میں، کرنل فان وان کوانگ نے مجھے دکھایا کہ کس طرح ایک کارگو جہاز ترونگ سا کے سفر پر تازہ سبزیوں کو محفوظ رکھتا ہے۔ جہاز کے ریک سے لٹکی ہوئی سوکھی گوبھیوں کو دیکھ کر مجھے باورچی کی استعمال کی گئی پیلی سبزیوں کی ٹوکری یاد آ گئی اور جزیروں اور چٹانوں پر پرانی، مرجھائی ہوئی سبزیوں کی تصویر نے میرے اندر ایک ناقابل فہم احساس پیدا کیا، جس سے میرے چہرے پر آنسو جاری ہو گئے۔

بلاشبہ، یہ ابھی نہیں تھا، لیکن جب سے میں KN491 جہاز چھوڑ کر سرزمین پر واپس آیا ہوں، میں نے اپنی باورچی خانے کی عادات کو تبدیل کر کے صرف مناسب مقدار میں سبزیاں خریدی ہیں، زیادہ سے زیادہ گریز کیا ہے۔ اگر میں اسے پورے ایک دن استعمال نہیں کرتا ہوں، تو میں اسے اگلے دن کے لیے محفوظ کر سکتا ہوں۔ پیلی سبزیاں بھی کھانے کے قابل ہیں، جب تک کہ وہ خراب یا گدلے نہ ہوں۔

اب سمندر جوں کا توں ہے، طوفانوں کی شدت اور غیر متوقع ہونے کے ساتھ۔ جزائر پر طویل سفر کے دوران بحری جہازوں کے علاوہ، سرزمین سے ملنے والی مدد، ہر طرح کے حالات میں افسروں اور سپاہیوں کی تخلیقی صلاحیت اور لچک، اور سمندر، جزیروں اور موسمی حالات میں مہارت حاصل کرنے کی ان کی صلاحیت نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ سبزیاں سال بھر دستیاب رہیں، یہاں تک کہ طوفانی موسموں میں بھی۔ یہ حقیقت ہے؛ پہلے کی طرح سرزمین کی حوصلہ افزائی کے لیے صورتحال کو "خوبصورت" بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔ صرف ایک چیز ہے جو کبھی کافی نہیں ہوتی، ایسی چیز جو کبھی کافی نہیں ہوتی: سرزمین کی گرمی۔

سپریٹلی جزائر کے مشن کے دوران گوبھی ہوا میں لٹک رہی ہے۔ تصویر: فان کوانگ۔

سمندری موسم کے دوران، بحریہ اور کوسٹ گارڈ اکثر اسپراٹلی جزائر، DK1، وغیرہ میں آنے والے اور کام کرنے والے وفود کی نقل و حمل کے لیے بڑے، جدید جہاز استعمال کرتے ہیں۔

سمندر میں طویل مدتی ڈیوٹی پر مامور افواج عام طور پر محدود لاجسٹک سپورٹ کے ساتھ چھوٹے جہازوں پر ہوتی ہیں۔ تازہ سبزیوں کی طویل فراہمی کو یقینی بنانے کے لیے، سپاہی انہیں اسکواش، پیاز، آلو وغیرہ (سبزیاں جو سب سے زیادہ دیر تک چلتی ہیں) کے لیے ریک بنا کر محفوظ کرتے ہیں، اور گوبھی کو تار پر باندھ کر اور بعد میں استعمال کے لیے اچھی ہوادار جگہ پر جہاز کے ڈبوں میں کھمبوں پر لٹکا کر محفوظ کرتے ہیں۔ ایک مشن کے اختتام تک، گوبھی دوا کی طرح خشک ہو سکتی ہے، اس لیے انہیں سبزیوں کی قیمت کو برقرار رکھنے کے لیے اسے نرم ہونے تک سٹوانا پڑتا ہے۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

اولمپک گولڈ میڈلسٹ ہوانگ شوان ون کی زندگی کے بارے میں بہت کم معلوم حقائقہوانگ شوان ون کے سفر سے متاثر "دی لاسٹ بلٹ" کی نقاب کشائی کی گئی ہے۔ آرٹ ورک ویتنام کے تاریخی اولمپک گولڈ میڈل کے پیچھے کی کہانی کو دوبارہ تخلیق کرتا ہے۔

آج، 30 جون کو جنوبی ویتنام کے لیے موسم کی پیشن گوئی: دوپہر کے آخر اور شام میں کئی علاقوں میں بارش اور گرج چمک کے ساتھ بارش متوقع ہے۔آج 30 جون کو جنوبی ویتنام کے لیے موسم کی پیشن گوئی، دوپہر کے آخر اور شام میں بکھری ہوئی بارش اور گرج چمک کے ساتھ دھوپ ہے۔ لوگوں کو طوفان، بجلی، اولے، اور گرج چمک کے دوران ہوا کے تیز جھونکے سے ہوشیار رہنا چاہیے۔

"ٹومورو تھرو مائی آئیز" مقابلے کے لیے داخلہ: میں ایک انجینئر بننا چاہتا ہوں جو پوری دنیا میں وو ٹران چائے لائے گا۔میں Vo Tranh چائے کے برانڈ کو بین الاقوامی سطح پر معیاری پروڈکٹ بنانے کی خواہش رکھتا ہوں، جو کئی بڑی مارکیٹوں میں دستیاب ہے۔

ملکی بولی۔

اس "کبھی کافی نہیں" احساس کی وجہ سے، تاریخی طور پر، جزیروں کے دوروں کے دوران، ورکنگ گروپس نے ہمیشہ فعال طور پر فوجیوں کی تلاش کی، ایک دوسرے کی طرف متوجہ ہوئے، اور ایک دوسرے کی بات سنی۔ اس سننے میں، وہ کبھی کبھی واقف سگنل وصول کرتے ہیں، ہم وطنوں یا بھیڑ کے درمیان بھائیوں کو تلاش کرتے ہیں. اس طرح میں نے تھانہ کو پایا۔

تھانہ مجھ سے دو سال بڑا ہے۔ وہ گاؤں کے اسکول گئے، اپنی فوجی خدمات انجام دیں، پھر پیشہ ورانہ کیریئر میں منتقل ہو گئے، 3rd نیول ریجن میں کئی سال کام کیا، پھر جزیروں پر خدمات انجام دیں، اور جس وقت میں ٹرونگ سا گیا، وہ سون کا جزیرے پر کام کر رہا تھا۔

ڈو وان تھانہ (درمیان) - 2019 میں سون کا جزیرے پر کام کرنے والا ایک افسر۔ تصویر: ویت ہائی۔

میرا آبائی شہر Thanh Hoa لہجہ، معجزانہ طور پر، ہجوم کے درمیان غیر واضح ہے۔ پہچاننے کے ایک لمحے کے بعد، میں اس کے پاس پہنچا، اور حیرت انگیز طور پر، ہم نے ایک دوسرے کو ساتھی دیہاتی کے طور پر پہچان لیا۔ بدقسمتی سے، وقت محدود تھا، اور گروپ کا شیڈول بھرا ہوا تھا۔ تھانہ وفد کا استقبال کرنے والے آنر گارڈ کا حصہ تھا، اس لیے ہمارے پاس صرف چند الفاظ کا تبادلہ کرنے کا وقت تھا اس سے پہلے کہ ہر کوئی اپنے کام کے بارے میں جانے اور عجلت میں راستے جدا کر دے۔ جیسے ہی جہاز جزیرے کو الوداع کہہ رہا تھا، میرے آبائی شہر کا لڑکا وہاں کھڑا اپنے چھوٹے بھائی کو گھور رہا تھا، یہاں تک کہ سب سے ہاتھ ملانا بھی بھول گیا۔

اس شام، جہاز پر واپس، میں نے اپنی نوٹ بک کھولی اور ایک ہی بار میں "میرے وطن کی آواز" نظم لکھی۔ مجھے یقین نہیں تھا کہ نظم اچھی ہے یا نہیں، لیکن میں ایک بات ضرور جانتا تھا: یہ میرے دل کی گہرائیوں سے لکھی گئی نظم تھی، جو اس لمحے میں لکھی گئی تھی جب میرا دل اپنے جذبات پر قابو نہیں پا سکتا تھا، اور "میرے وطن کی آواز" بالکل اسی طرح پھٹ پڑی۔

اس نظم نے مجھے ٹاسک فورس نمبر 13 کے "موسیقی" کا خطاب دیا۔

شاید یہ "ہوم لینڈ کی آواز" کے گانے کی وجہ سے ہے، ترونگ سا سے واپسی کے بعد ہونے والی تبدیلیوں کی وجہ سے، کہ آج بھی، مجھے لگتا ہے کہ میں ترونگ سا پر پختگی کا قرض دار ہوں۔ اس سال جب میں جہاز پر سوار ہوا تھا تو ٹرونگ سا نے مجھے اپنے ساتھ لانے سے زیادہ دیا۔ لہروں میں سب سے آگے اس مقام نے مجھے ایک پیشہ ور گلوکار کی جگہ گانے کی ہمت دی، یہ سمجھنے کے لیے کہ ہر شخص کے اندر وہ صلاحیتیں ہوتی ہیں جنہیں صرف بڑے حالات ہی جگا سکتے ہیں۔ اس نے مجھے سبزیوں کے سبز ٹکڑوں کو پرانے ہوتے دیکھنا اور یہ جاننا سکھایا کہ فوجی سرزمین کو یقین دلانے کی کوشش کر رہے ہیں، اور زندگی کی پیش کردہ ہر معمولی چیز کی قدر کو پہچاننے میں میری مدد کی۔ اور یہ وہیں تھا جس نے مجھے شاعری لکھنے کی ترغیب دی۔ لوگ اکثر ترونگ سا کو سب سے دور جگہ سمجھتے ہیں۔ لیکن میرے نزدیک یہ وہ مقام ہے جو لوگوں کو زندگی کی بنیادی اقدار کے قریب لاتا ہے: شکر گزاری، اشتراک، وطن سے محبت، اور انسانیت سے محبت۔ جب بھی میں جزیروں، خودمختاری کے نشانات، مانوس چہرے، زندگی کی کہانیاں، اور یہاں تک کہ سبزیوں کے ٹکڑوں، اپنے وطن کی آوازوں اور صدر ہو چی منہ کی سالگرہ کے موقع پر چاندنی کے بارے میں سوچتا ہوں تو یہ میرے ساتھ ایسا رہتا ہے جیسے میں کبھی نہیں سوتا ہوں۔ جب تک وہ یادیں باقی ہیں، میں اب بھی ٹرونگ سا کا مقروض رہوں گا – ایک ایسے شخص کا قرض جسے سمندر نے بڑا، زیادہ بالغ اور زیادہ مہذب بنایا ہے۔

مصنف DK1/15 Huyen Tran آف شور پلیٹ فارم کو الوداع کہہ رہا ہے۔ تصویر: Nguyen Huong.

ملکی بولی۔

ترونگ سا میں ہچکچاتے ہوئے سن رہا ہے۔

آئیے ایک دوسرے کو مخلصانہ نام سے پکاریں: "میرا آبائی شہر!"

میری آنکھیں ان سے ملیں۔

میرے وطن کی آواز بکھر گئی، بچپن کی یادوں سے بھرا آسمان بکھر گیا

"یہ میرا آبائی شہر ہے۔ تم کب سے اس جزیرے پر ہو؟"

لکڑی کی کشتیاں بھی نایاب ہوتی جارہی ہیں۔

لوگ اب بھی اپنے آبائی شہر کو کیسے پہچانتے ہیں؟

کیونکہ میں اب بھی اپنے وعدے پر قائم ہوں۔"

جذبات کی آمیزش کے ساتھ، ہم نے ہاتھ تھامے۔

ایسا لگتا ہے جیسے میری آنکھوں میں پہلے ہی آنسو جاری ہیں۔

"چپ ہو جاؤ، پلیز چپ ہو جاؤ۔"

میرے پاس میرے وطن کی نمکین آوازیں آہستہ سے سرگوشی کرتی ہیں۔

یہ آواز چاول کے کھیتوں اور آلو کے دھان کی ہے۔

پشتے، کھجلی کی چھت، صبح کی دھند، دوپہر کی دھوپ…

اپنے غریب وطن کی مٹی اور مٹی کو احتیاط سے محفوظ کرنا۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ - ویتنام: مت چھوڑیں

ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو اعلیٰ ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیتا ہے۔26 جون کی صبح، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ نے کوہرنٹ گروپ (USA) کے سپلائی چین ڈائریکٹر مسٹر جیف پلیس کا استقبال کیا۔ ملاقات کے دوران نائب وزیراعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے، خاص طور پر ہائی ٹیک، اختراعات اور سیمی کنڈکٹر صنعتوں میں۔

امریکی کاروباری اداروں کو ہائی ٹیک شعبوں میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیں۔نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے کہا کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کا خیرمقدم کرتا ہے کہ وہ ویتنام میں اپنے آپریشنز کو بڑھاتے رہیں، خاص طور پر ہائی ٹیک صنعتوں اور اعلی اضافی قدر کے حامل شعبوں میں۔

ویتنام اور امریکہ جنگ کے نتائج سے نمٹنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرتے ہیں۔VTV.vn - 22 جون کو جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے امریکی بحریہ کے قائم مقام سیکرٹری ہنگ کاو کا استقبال کیا۔

والدین خوابوں کی پتنگ بناتے ہیں۔

پھر وہ بندرگاہ اور ساحل سے بہت دور چلے گئے۔

وسیع سمندر مقدس سرخ پرچم سے جل رہا ہے۔

طوفان اور کھردرے سمندر پتھروں کو توڑ سکتے ہیں۔

بندوق بردار یقیناً بلند سمندروں پر خودمختاری کا دفاع کر رہا ہے۔

یہ میری ماں کی آواز ہے!

یہاں تک کہ اگر ہم زمین کے کناروں تک سفر کریں، ہماری محبت کبھی ختم نہیں ہوگی!

مچھلی پکڑنے کی گیند آسمان پر چمکی۔

جہاز چل رہا ہے، لہروں کو کاٹ رہا ہے، جدا ہونے والوں کو الوداع کہہ رہا ہے۔

جزیرے پر میرا آبائی شہر گھر ہے۔

وسیع سمندر بھی ہمارا وطن ہے۔

اپنے وطن کی آواز دور دور تک کسی کو باندھ دیتی ہے۔

دور جزیرے کی لچکدار دفاعی دیوار تعمیر کی جا رہی ہے۔

ماخذ: https://nongnghiepmoitruong.vn/toi-con-no-voi-truong-sa-d816258.html