میں روس کو 'ایک اور سیارے' کے طور پر دیکھتا ہوں۔

اپنے بچپن کی یادوں سے سوویت دور کی چیزوں کے بارے میں تجسس سے متاثر ہو کر، میں نے روسی سردیوں میں دو ہفتے سفر کرنے کا فیصلہ کیا، ایسے تجربات حاصل کیے جن کے "دوہرائے جانے کا امکان نہیں ہے۔"

میں نے روس کے شہر سوزڈال میں لکڑی کے فن تعمیر کے میوزیم کا دورہ کیا۔

جب میں بچپن میں تھا، میرے خاندان میں سوویت ساختہ کئی اشیاء تھیں، اور میری ماں اکثر کہا کرتی تھی، "سوویت کی چیزیں بہت پائیدار ہوتی ہیں۔" ایک ایسے ملک کے بارے میں میرا تجسس جو ایسی مصنوعات تیار کر سکتا ہے جوانی تک میرے ساتھ رہا۔

2025 کے وسط تک، میں نے روس کے ای ویزا (الیکٹرانک ویزا) کے بارے میں پڑھا جس میں قیام کی اجازت کو 30 دن تک بڑھا دیا گیا، ساتھ ہی دیگر سفری خبروں نے مجھے یہ سوچنے پر مجبور کیا کہ یہ کائنات کی طرف سے ایک نشانی ہے: "ٹھیک ہے، چلو روس چلتے ہیں!"

میرا نام Tran Phuong Thao ہے، میں 31 سال کا ہوں اور میں ہنوئی میں مارکیٹنگ اور کمیونیکیشنز میں کام کرتا ہوں۔ میرا ساتھی، گیانگ، اور میں ملک کے مخالف سروں پر ہیں، اس لیے 2025 کا اختتام - 2026 کا آغاز سب سے موزوں وقت ہے۔

طویل تعطیل نے ہمیں معمول کے 5-7 دنوں کے بجائے پورے دو ہفتے سفر کرنے کی اجازت دی۔ اور اس وقت میرے ذہن میں سفید برف کے درمیان کرسمس کی تصویر تھی، روس میں چوکوں پر چمکتی روشنی تھی۔

میں (دائیں طرف) اور گیانگ ریڈ اسکوائر، ماسکو، روس میں کرسمس مارکیٹ میں ٹہل رہے ہیں۔

میں روس کے بارے میں جتنا زیادہ سیکھتا ہوں، یہ اتنا ہی مشکل لگتا ہے۔

پچھلے دوروں کے برعکس جہاں منصوبہ بندی نسبتاً آسان تھی، روس بالکل مختلف تھا۔ پابندیوں کی وجہ سے پرواز کے آپشنز محدود تھے۔ ہمیں ایک مناسب سفر نامہ تلاش کرنے کے لیے متعدد پلیٹ فارمز پر تلاش کرنا پڑی، جس میں چینگڈو (چین) میں وقفے کے ساتھ۔

بہت سے لوگ طویل انتظار کی وجہ سے ٹرانزٹ کو ایک "ڈراؤنا خواب" سمجھتے ہیں، لیکن مجھے یہ دلچسپ لگا کیونکہ اس نے مجھے دوسرے شہر کی سیر کرنے کی اجازت دی۔

لیکن اصل چیلنج منصوبہ بندی سے شروع ہوتا ہے۔ روس ایک اور "سیارے" کی طرح ہے، جس میں مسافروں کو ادائیگیوں اور نقل و حمل سے لے کر نقشوں، ہوٹلوں کی بکنگ اور مواصلات تک ہر چیز کے لیے مختلف نظام اور پلیٹ فارم استعمال کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔

روس کا سفر ویتنامی لوگوں میں زیادہ مقبول نہیں ہے، اس لیے معلومات بکھری ہوئی ہیں، اور مجھے خود ہر تفصیل کو دو بار چیک کرنا پڑتا ہے۔ میں نے ٹریول گروپس سے معلومات اکٹھی کرنے میں گھنٹوں گزارے، منزلوں کو ایک ساتھ جوڑ کر احساس پیدا کیا۔

پینٹنگ "عیسیٰ کا لوگوں کے سامنے ظہور (1837-1857)"، ٹریتیاکوف میوزیم، ماسکو، روس میں نمائش کے لیے رکھی گئی ہے۔

ادائیگی کے مسائل بھی ایک بڑی رکاوٹ ہیں، کیونکہ روس بین الاقوامی ویزا اور ماسٹر کارڈ کی ادائیگیوں کو قبول نہیں کرتا، صرف گھریلو ادائیگی کے کارڈز۔ لہذا، ٹرین، بس، یا کنسرٹ ٹکٹوں کی بکنگ جیسے آسان کام بہت زیادہ پیچیدہ ہو جاتے ہیں۔

خوش قسمتی سے، روس میں میرا ایک دوست تھا جس نے سم کارڈز، ٹرین ٹکٹس، اور ادائیگی کارڈز سے لے کر ہوائی اڈے سے پک اپ کے انتظامات تک تقریباً ہر چیز میں میری مدد کی۔

موسم سرما کے وسط میں روس کا سفر کرتے وقت موسم بھی ایک اہم چیلنج ہوتا ہے۔ ہم ایک اشنکٹبندیی ملک میں پیدا ہوئے تھے اور ہم نے کبھی برفانی سردی کا تجربہ نہیں کیا تھا، اس لیے ہمیں تھرمل کپڑوں اور برف کے جوتے سے لے کر گرم کرنے تک ہر چیز تیار کرنی تھی۔

سینٹ پیٹرزبرگ کی سڑکیں برف سے ڈھک گئیں۔

پہلا جھٹکا۔

میں 20 دسمبر 2025 کو ہنوئی سے ماسکو کے لیے روانہ ہوا، جس کی پرواز کا کل وقت تقریباً 17 گھنٹے تھا، بشمول لی اوور۔ ہوائی اڈے کی طرف جانے سے عین پہلے، گیانگ نے مجھے پیغام دیا: "ہر کوئی رنگین ای ویزا پرنٹ کر رہا ہے۔" مجھے اس بارے میں قطعی طور پر کوئی اندازہ نہیں تھا۔ ٹیکسی میں، میں نے ڈرائیور سے پوچھا اور اسے پرنٹ کرنے کے لیے بین الاقوامی ٹرمینل کی دوسری منزل پر لے جایا گیا۔ خوش قسمتی سے، وہاں ایک کاؤنٹر تھا جو جلدی کھل گیا، اور میں دو کاپیاں پرنٹ کرنے میں کامیاب ہوگیا۔

اتنا طویل فاصلہ طے کرنے کا یہ بھی میرا پہلا موقع تھا۔ اگرچہ میں نے گردن کا تکیہ اور آرام دہ کپڑے تیار کر لیے تھے، لیکن میرا جسم ابھی تک اس کا عادی نہیں تھا، اس لیے تھکاوٹ دور کرنے کے لیے مجھے کثرت سے کھڑا ہونا اور گھومنا پھرنا پڑتا تھا۔

جب طیارہ ماسکو کے شیریمیٹیو ہوائی اڈے پر اترا تو میرا پہلا احساس کفر تھا۔ میں اپنے جنگلی خوابوں سے بہت آگے کا سفر کر چکا تھا۔ میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ 30 سال کی عمر میں میں اس ملک میں قدم رکھ سکوں گا۔

جانے پہچانے چہرے غائب ہو گئے، لاطینی حروف تہجی ختم ہو گئے۔ میرے ارد گرد سب کچھ نا واقف تھا. مجھے احساس ہوا کہ میں نے ایک مختلف دنیا، ایک مختلف ثقافت میں قدم رکھا ہے۔

گیانگ نے سینٹ پیٹرزبرگ کے سرمائی محل میں قدیم سفید برف کے مناظر کے درمیان چیک ان کیا۔

جس لمحے میں نے ہوائی اڈے سے باہر قدم رکھا وہ پہلا جھٹکا تھا۔ خوش لباس ہونے کے باوجود روس میں سردی کسی بھی لمحے ہم پر حاوی ہو سکتی تھی۔ ہوا سخت سرد تھی، ہوائی اڈے کے اندر سے بالکل برعکس۔ ہماری سانسوں نے ہمارے ماسک کو پھنسا دیا، اور ہمارے شیشے فوری طور پر دھندلے ہو گئے۔

لیکن سردی کے ساتھ ساتھ جوش بھی آیا۔ ہم نے سانس چھوڑنے کی کوشش کی کہ ہوا کو اپنے سامنے دھوئیں کے گھومتے بادل میں تبدیل کر دیا جائے، جو اب ویتنام میں شاذ و نادر ہی نظر آتا ہے۔

اور پھر برف باری ہوئی۔

پہلے ہی دن، میں نے اپنے کوٹ کو کچھ ہی وقت میں ڈھانپتے ہوئے دیکھا۔ جب کہ باقی سب سردی سے بچنے کے لیے جلدی کر رہے تھے، ہم نے آہستہ آہستہ چلنے کی کوشش کی، برف کے تودے گرتے دیکھ کر "چمکتی ہوئی چمک" کی طرح۔

میں سوچتا تھا کہ کیا کارٹونوں کی طرح برف کے ٹکڑے مسدس ہوتے ہیں۔ اور جب میں نے قریب سے دیکھا تو مجھے احساس ہوا کہ برف بہت سی مختلف شکلوں میں آتی ہے۔

ماسکو میں سینٹ باسل کیتھیڈرل اور کرسمس مارکیٹ۔

جہاں آرٹ صرف عجائب گھروں میں نہیں پایا جاتا

دو ہفتوں کے دوران، میں نے چار شہروں کا سفر کیا: ماسکو، سینٹ پیٹرزبرگ، سوزڈال، اور ولادیمیر۔ ریڈ اسکوائر، کرائسٹ دی سیویئر کا کیتھیڈرل، اور سرمائی محل جیسے قابل ذکر نشانات ناقابل فراموش تھے۔ لیکن جس چیز نے مجھے سب سے زیادہ حیران کیا وہ فن کی محبت تھی جس نے فن تعمیر، ثقافت، طرز زندگی اور ہر وہ تجربہ جو ہمیں حاصل کرنے کے لیے کافی خوش قسمت تھا۔

دارالحکومت میں، پشکن میوزیم نے مجھے مغلوب کر دیا۔ یہ ایک قدیم یونانی مندر کی طرح لگ رہا تھا. جیسے ہی میں داخل ہوا، میں نے قدیم مصری نمائش کو ممیوں، دیواروں، اور دریائے نیل کے ہزاروں سال پرانے نمونے کے ساتھ ٹھوکر کھائی۔ میں وہاں کافی دیر تک خاموشی سے کھڑا رہا، تقریباً آنسوؤں میں۔

ماسکو میں پشکن میوزیم کا ایک گوشہ۔

سوزدال میں، لکڑی کے فن تعمیر کا میوزیم آپ کو سفید برف سے ڈھکے 16ویں-17ویں صدی کے گاؤں میں قدم رکھنے کا احساس دلاتا ہے۔ میں ایک پریوں کی طرح، پرامن روسی دیہی علاقوں میں ڈوبا ہوا تھا۔ ہر گھر میں قدم رکھ کر مجھے ماضی کی زندگی کی جھلک ملی۔

گھر، جو ماضی میں کسانوں کی زندگی کو دوبارہ تخلیق کرتے ہیں، اس دور کے روسی دیہاتوں میں پائی جانے والی عام روزمرہ کی اشیاء کو نمایاں کرتے ہیں، بشمول چولہے، لکڑی کے بستر، میزیں اور بینچ۔

سوزدال شہر میں لکڑی کے فن تعمیر کا میوزیم۔

ماسکو میٹرو سسٹم نے ایک اور حیرت کی پیشکش کی۔ میں ٹرین اسٹیشنوں کو صرف گھومنے پھرنے کے لیے جگہ سمجھتا تھا، لیکن جب میں نے Kyivskaya اسٹیشن پر قدم رکھا تو میں چند سیکنڈ کے لیے دنگ رہ گیا۔ فانوس، موزیک، سنگ مرمر کے کالم—سب کچھ اسٹیشن سے زیادہ محل سے ملتا جلتا تھا۔ ہر بار جب میں ٹرین سے اترا تو ایسا محسوس ہوا جیسے کسی مختلف میوزیم میں قدم رکھوں۔

وہ شامیں تھیں جب ہمیں نکلنے کی جلدی نہیں ہوتی تھی، ٹرین سٹیشن پر سڑکوں کے فنکاروں کو پرفارم کرتے ہوئے گھنٹوں گزارتے تھے۔ سردی کی سردی میں، موسیقی نے ہوا کو بھر دیا، واقعی ایک خاص انداز میں گرم ماحول پیدا کیا۔

ماسکو میں Kieskaya اسٹیشن شاندار طور پر چھت پر شاندار موزیک اور ایک شاندار فانوس کے نظام سے سجا ہوا ہے۔

میرا بچپن کا خواب بھی سچ ہوا جب میں نے روس میں بیلے کو دیکھا - وہ "جھولا" جس نے بیلے کو کلاسیکی آرٹ کے عروج پر پرورش اور ترقی دی۔ اگرچہ مجھے افسانوی سوان لیک بیلے دیکھنے کا موقع نہیں ملا ، پھر بھی مجھے کرسمس کے دوران The Nutcracker سے لطف اندوز ہونے کا موقع ملا ۔

پس منظر مسلسل بدلتا رہتا ہے، موسیقی ایک آرکسٹرا کے ذریعے لائیو چلائی جاتی ہے، ملبوسات شاندار ہوتے ہیں، اور رقاص فضا میں بے حد گھومتے ہیں۔ یہ سب ایک متحرک اسٹیج کا ماحول پیدا کرتا ہے۔

نٹ کریکر گریٹ ہال، کریملن، ماسکو میں پیش کیا جاتا ہے۔

جو باقی رہ گیا ہے۔

میرے لیے، روسی کھانا کھانے میں آسان ہے، زیادہ چکنائی والا نہیں، اور زیادہ ذائقہ دار بھی نہیں۔ ایک عام کھانا سلاد، سوپ اور ایک اہم کورس (ایک قسم کا نشاستہ والا گوشت) پر مشتمل ہوتا ہے۔

میں نے خاص طور پر ابلے ہوئے آلو، آلو کے چپس اور زچینی پائی کے ساتھ تیل میں میرینیٹ کی گئی ہیرنگ کا لطف اٹھایا۔ ایک بار، ہم نے غلطی سے میشڈ آلو یہ سوچ کر خرید لیا کہ وہ فوری نوڈلز ہیں۔ ایک چھوٹا سا حادثہ، لیکن ایک طویل عرصے تک ہمارے ساتھ رہے گا۔

ہم نے فی شخص 50 ملین VND خرچ کرنے کا منصوبہ بنایا تھا، لیکن حقیقت میں، یہ پورے سفر کے لیے تقریباً 45 ملین VND تھا۔ بہت سے یورپی مقامات کے مقابلے میں، روس زیادہ سستی ہے، جبکہ بہت متنوع تجربہ پیش کرتا ہے۔

سینٹ پیٹرزبرگ میں پیٹر اور پال فورٹریس 1 جنوری 2026 کو نئے سال کے دن سیاحوں سے بھرا ہوا تھا۔

یہ صرف ایک ملک نہیں ہے جہاں آرٹ روزمرہ کی زندگی میں موجود ہے۔ جس چیز نے ہمیں واقعی موہ لیا وہ سردی کے موسم میں اس کے لوگوں کی گرمجوشی تھی۔

مقامی لوگوں کے جوش و خروش نے بھی سیاحوں کے دل موہ لیے۔ میٹرو سٹیشن تک ہماری رہنمائی کرنے والی خاتون سے لے کر ہوم اسٹے کا دروازہ کھولنے میں مدد کرنے والی بزرگ پڑوسی سے لے کر دکان کے مالک تک جس نے ہمیں تحائف دیے، ہر چیز نے سفر کو یادگار بنا دیا۔

اگرچہ میں صرف ایک بار روس گیا ہوں، اور اس کی فطرت اور لوگوں کی خوبصورتی کی پوری طرح تعریف کرنے کے لیے زیادہ دن نہیں ٹھہرا ہوں، لیکن یہ وہی تجربات ہیں جو مجھے دوبارہ واپس آنے کی ترغیب دیتے ہیں۔

چاہے آپ آئس سکیٹنگ کر رہے ہوں، منجمد دریاؤں پر چل رہے ہوں، یا مزید دور دراز مقامات کی تلاش کر رہے ہوں جیسے مرمانسک میں ارورہ بوریالیس دیکھنا، دنیا کی سب سے بڑی میٹھے پانی کی جھیل، بیکل جھیل کا دورہ کرنا، یا ٹرانس سائبیرین ریلوے کو منگولیا لے جانا۔

اس سفر کے بعد، میں نے روس کے بارے میں مزید اشتراک کرنا شروع کیا، ایک ایسی منزل جو میرے خیال میں ویتنامی سیاحوں کی طرف سے زیادہ پہچان کا مستحق ہے، خاص طور پر اب جب کہ روس گروپوں کے لیے ویزا کی شرائط کو ختم کرنے پر غور کر رہا ہے۔

ماخذ: https://znews.vn/toi-thay-nga-nhu-hanh-tinh-khac-post1639978.html