یہ تیسرا موقع ہے جب لو کوانگ وو کے ڈرامے کو دوبارہ شروع کیا گیا ہے - تصویر: ہنوئی ریڈیو
ڈرامے "میں اور ہم " کے پریمیئر میں سامعین میں بیٹھے ہوئے، جس نے ٹیلی ویژن اسٹیج پروگرام سیریز کا آغاز کیا (ہنوئی ریڈیو اور ٹیلی ویژن پر ماہانہ نشر کیا جاتا ہے)، ڈرامہ نگار Luu Quang Vu کی چھوٹی بہن محترمہ Luu Khanh Tho، رو پڑیں۔
اس نے Tuoi Tre اخبار کو بتایا ، "ماضی میں، مسٹر وو کو اسٹیج کے کنارے کھڑے ہونے کی عادت تھی، وہ بے چینی سے دیکھتے تھے کہ سامعین نے ان کے کام کو کیسے قبول کیا ہے۔" آج، 40 سال کے بعد، وہ اسی طرح بہت واضح طور پر محسوس کرتی ہے.
ڈرامے "میں اور ہم" کو پُرتپاک پذیرائی ملی کیونکہ اس نے اس بارے میں کہا کہ لوگ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ اس وقت، بہت سے ناظرین رو پڑے، ملے جلے جذبات کا سامنا کرتے ہوئے — خوشی، اداسی، تلخی — لیکن مایوسی یا مایوسی نہیں۔ اس کے بجائے، وہ زندگی میں اچھی چیزوں میں ایمان اور امید سے بھرے ہوئے تھے۔
پیپلز آرٹسٹ ہوانگ کک
عہد کی گہرائی تک پہنچنا۔
1984 میں، ہنوئی ڈرامہ تھیٹر نے لو کوانگ وو کو ڈرامہ " میں اور ہم" لکھنے کا حکم دیا ۔ پہلی پروڈکشن نے 1985 کے تھیٹر فیسٹیول میں سونے کا تمغہ جیتا، جو شمال سے جنوب تک 1,000 پرفارمنس کے ساتھ 1980 کی دہائی کا تھیٹر کا رجحان بن گیا۔ آج تک کسی اور تھیٹر کے کام نے اس ریکارڈ کو نہیں توڑا۔
تھانگ لوئی انٹرپرائز میں تنظیمی طریقوں اور پیداواری طریقوں کو تبدیل کرنے کے لیے دو قوتوں — قدامت پسند (جس کی نمائندگی ڈپٹی ڈائریکٹر Nguyen Chinh نے کی ہے) اور اصلاح پسند (ڈائریکٹر ہوانگ ویت) کے درمیان شدید جدوجہد کے پس منظر میں، " I اور We" اصلاحی عمل کے ابتدائی مراحل میں ویتنامی معاشرے کے سلگتے ہوئے مسائل کو براہ راست حل کرتا ہے۔
کام اس بات پر زور دیتا ہے کہ اجتماعیت کی عام شکل جیسی کوئی چیز نہیں ہوسکتی ہے، اور یہ کہ زندگی میں آنے والی متحرک تبدیلیوں کے پیش نظر پرانے اصولوں اور طریقوں سے چمٹے رہنا ناممکن ہے۔
"ہم" کا تصور بہت سے انفرادی "خود" سے تشکیل پاتا ہے، لہذا، ہر فرد کے حقوق اور خوشیوں کی دیکھ بھال اور حفاظت کرنا ضروری ہے۔
"یہ ڈرامہ دھماکہ خیز طاقت کے ساتھ ایک بم کی طرح ہے، جو اختراعی تحریک کی حوصلہ افزائی کرتا ہے اور سوچنے کی ہمت، عمل کرنے کی ہمت، اور ذمہ داری لینے کی ہمت کی حوصلہ افزائی کرتا ہے۔"
ہوانگ کک (جس نے 1985 کی پروڈکشن میں تھانہ کا کردار ادا کیا تھا) نے کہا، "لو کوانگ وو، اپنے وقت کے پیغمبر، نے اس مخصوص تاریخی دور میں رہنے والے لوگوں کے انتہائی دلی جذبات کے لیے بات کی۔"
ہوانگ کک نے بتایا کہ یہ ڈرامہ اس دور کی کاسٹ کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ Hoang Cuc کے علاوہ Tran Van, Hoang Dung, Minh Trang, Quoc Toan, Minh Vuong, Hong Son, Tran Duc... یہ ڈرامہ اتنا مقبول ہوا کہ فنکاروں نے " I and Us" کو صوبے سے دوسرے صوبے کا دورہ کیا۔ خاص طور پر ہو چی منہ شہر میں، ایسے اوقات تھے جب روزانہ 2-3 پرفارمنس ہوتے تھے۔
Hoang Cuc اس سنہری دور کو کبھی نہیں بھول سکتا، جب فنکار فن کے حقیقی پناہ گاہ میں رہتے تھے۔ محض اسٹیج پر قدم رکھنے یا چند سطریں بولنے سے سامعین کی گرجدار تالیاں بجیں گی۔
اس نے کہا، "Luu Quang Vu نے جینے کی ہمت کی، اندرونی تنازعات سے بھرے مکالمے لکھنے کی ہمت کی، اس وقت کے معاشرے کے جوہر کو ظاہر کرتے ہوئے، جس نے ' I اور We' تخلیق کیا جو ویتنام کی ثقافتی اور فنی یادداشت میں ایک مدت کے لیے داخل ہوا۔"
ڈرامے "میں اور ہم" کو پُرتپاک پذیرائی ملی کیونکہ اس نے اس بارے میں کہا کہ لوگ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ اس وقت، بہت سے ناظرین اسے دیکھتے ہوئے روئے، خوشی اور غم، اور یہاں تک کہ تلخی محسوس کی، لیکن مایوسی یا مایوسی نہیں؛ اس کے بجائے، وہ زندگی کی اچھی چیزوں کے لیے ایمان اور محبت سے بھرے ہوئے تھے۔
آرٹسٹ ہوانگ Cuc
ڈرامہ "میں اور ہم" (1985) ماضی میں 1,000 پرفارمنس کے ساتھ ایک تھیٹر بلاک بسٹر بن گیا - آرکائیول تصویر۔
مجھے اور ہم سے دوبارہ ملیں ۔
40 سال کے بعد، کلاسک پلے ایک نئی شکل میں واپس آتا ہے، ٹیلی ویژن کے نشریاتی وقت کے مطابق صرف 90 منٹ کا۔
ٹیلی ویژن اسٹیج پروگرام سیریز کا اعلان کرتے ہوئے پریس کانفرنس میں، مسٹر نگوین کم کھیم - اسٹیشن کے جنرل ڈائریکٹر - اور آرٹسٹ ٹرنگ ہیو نے کہا کہ وہ تھیٹر کی دنیا کے اس "بلاک بسٹر" ڈرامے کو جدید بنانے یا اس کا نیا ورژن بنانے کی کوئی خواہش نہیں رکھتے ہیں۔
"فنکار جو چاہتے ہیں وہ کام کی فنکارانہ قدر، پیغام اور خیالات کو مکمل طور پر پہنچانا ہے،" ٹرنگ ہیو نے اعتراف کیا۔ اس پروڈکشن میں ہنوئی ڈرامہ تھیٹر کے آج کے کچھ انتہائی باصلاحیت فنکاروں کو شامل کیا گیا ہے: ٹائین لوک، تھانہ ہوونگ، نگوک کوئنہ، تھین تنگ، ڈک کوانگ، ڈیم کوئن...
Tien Loc، جس نے ہوانگ ویت کا کردار ادا کیا - اصلاح پسند دھڑے کی نمائندگی کرتا تھا، 1986 میں پیدا ہوا تھا۔ Tien Loc کو پہلا ورژن دیکھنے کا موقع نہیں ملا کیونکہ وہ بہت چھوٹا تھا۔
ہوانگ ویت کا کردار ادا کرتے وقت، اسے اپنے آپ کو اس دور کے ماحول میں غرق کرنا پڑا تاکہ ایک ایسے شخص کو مجسم بنایا جا سکے جس میں حصہ ڈالنے، اختراع کرنے اور فرق پیدا کرنے کی خواہش ہو۔
پیپلز آرٹسٹ ٹرنگ ہیو کی ہدایت کاری میں بننے والی تیسری پروڈکشن میں ہنوئی ڈرامہ تھیٹر کے بہت سے اداکار شامل ہیں۔ تصویر: ہنوئی ریڈیو۔
انہوں نے کہا، "لو کوانگ وو کے تمام کام شاندار ہیں۔ ان کے کردار جذبات سے بھرے، اندرونی انتشار سے بھرے ہوئے ہیں، اور ڈرامے کی حدود سے کہیں زیادہ کہنا چاہتے ہیں۔"
"یہ واضح ہے کہ ان نوجوان فنکاروں نے بہت زیادہ محنت کی ہے اور وہ اپنے کرداروں کے لیے پوری طرح وقف ہیں،" ہونگ کُک نے تبصرہ کیا۔
اس نے کہا، "اسے دوبارہ بنانے کی ضرورت نہیں ہے کیونکہ اسکرپٹ پہلے ہی بہت دلکش ہے؛ یہ 40 سال بعد بھی تازہ ہے۔" انہوں نے برسوں پہلے تھانہ کے کردار کی مثال دیتے ہوئے کہا کہ تمام اداکارہ کی ضرورت ہے خلوص، معصومیت اور خود قربانی۔ Thanh Hương (Thanh کھیلتے ہوئے) نے یہ حاصل کیا۔
اس کے لیے، اداکاروں کی نئی نسل جوان، خوبصورت، اسٹیج پر زبردست موجودگی رکھتی ہے، اور "اپنے کرداروں کے لیے بہترین" ہیں۔
مسٹر Nguyen Kim Khiem نے بتایا کہ ان کے ہائی اسکول کے سالوں کے دوران، ان کے والد انہیں تھانگ تام تھیٹر ( Hai Phong ) میں ڈرامہ "I and Us" دیکھنے لے گئے۔ وہ اس طرح کی سطریں سن کر "حیران" رہ گئے: "ہم بدعت کو دبانے کے لیے استحکام کا استعمال نہیں کر سکتے،" "کسی کو ذمہ داری لینا چاہیے! اجتماعی کون ہے؟ آخر ذمہ دار کون ہے؟"...
Tien Loc (بائیں) اور Thanh Huong "I and Us" کے نئے ورژن میں - تصویر: ہنوئی ریڈیو
اس نے فوراً کتاب ’’وائلڈ ڈنگو‘‘ کے سرورق پر تاریخ لکھ دی۔ جب ٹیلی ویژن اسٹیج پروگرام سیریز کا خیال آیا تو ہنوئی ٹیلی ویژن نے Luu Quang Vu کے ڈراموں کا انتخاب کیا، جس میں " I اور We " ابتدائی ایکٹ تھا۔ اس کے بعد ڈرامہ "دی نائنتھ اوتھ" (یوتھ تھیٹر کے تعاون سے) ہوگا۔
انہوں نے کہا: "لو کوانگ وو تھیٹر کی زبان کے ذریعے ہمارے زمانے کے ایک پیغمبر تھے۔ 1980 کی دہائی سے، انہوں نے ایسی تخلیقات لکھی ہیں جو واضح طور پر حقیقت پسندانہ اور دور اندیشی سے بھرپور ہیں۔"
شاید اسی لیے، جب بھی کوئی لو کوانگ وو کے کام سے لطف اندوز ہوتا ہے، کسی کو احساس ہوتا ہے کہ وہ اس وسیع، ہمیشہ بدلتی ہوئی حقیقت میں بے قصور نہیں ہیں۔
سنچری پھلیاں
ماخذ: https://tuoitre.vn/toi-va-chung-ta-40-nam-tuoi-moi-20250604092559115.htm
تبصرہ (0)