دیر سے کھلنے والی خوشیاں
دھوپ والے مئی کے دن پہاڑیوں میں گہرائی میں بسی ایک پرسکون، سادہ سڑک پر چلتے ہوئے، ہم Quả Cảm Leprosy Colony پہنچے۔ ایک موقع پر، شمالی ویتنام کے کئی صوبوں اور شہروں سے سیکڑوں جذام کے مریض یہاں رہنے کے لیے آئے۔ ان سالوں کے دوران جب یہ بیماری ابھی تک بدنما تھی، بہت سے لوگوں کو اپنے خاندانوں کو چھوڑنا پڑا، اپنی شرم و حیا کو اٹھا کر خاموشی سے کوڑھ کی کالونی کے دروازوں کے پیچھے رہنا پڑا۔
 |
| اگرچہ Quả Cảm Leprosy کیمپ میں مریضوں کے رہنے کے کوارٹر پرانے ہیں، لیکن وہ اب بھی کشادہ ہیں، جن میں بہت سے سبز درخت اور پھل دار درخت ہیں، جو روزمرہ کی زندگی کے لیے ایک خوشگوار ماحول پیدا کرتے ہیں۔ |
مندر کے صحن میں بیٹھ کر، ڈھلوان کو دیکھتے ہوئے جہاں مریض اکثر ہر دوپہر بات چیت کرنے کے لیے جمع ہوتے تھے، ہمیں Quả Cảm کا ایک مختلف رخ محسوس ہوا جیسا کہ ہم نے جذام کی کالونی کا تصور کیا تھا۔ عام دنوں میں بھی مریض اور ان کے لواحقین درخت اور سبزیاں لگاتے تھے۔ کالونی کی طرف جانے والی ڈھلوان کے ساتھ، کٹاروں اور لانگن کے درختوں کی قطاریں سرسبز اور پھل دار تھیں۔ درختوں کے نیچے مرغیوں کے جھنڈ کھانے کے لیے زمین کو کھرچ رہے تھے۔ کبھی کبھار، کالونی کے پیلے کتے کے پیچھا کرنے پر پورا ریوڑ گھبراہٹ میں بکھر جاتا، پھر جلدی سے پورے باغ میں منتشر ہو جاتا۔
ہر روز، مسز لان اپنے مرغیوں کے ریوڑ کو دیکھتی ہیں۔ وہ مرغیوں کو کھانے کے لیے نہیں پالتی۔ وہ "گھر میں خوشی لانے" کے لیے ہر روز ان کے چٹکلے کی آواز کو اٹھاتی ہے۔
 |
| 79 سالہ محترمہ ڈو تھی لان 20 سال کی عمر سے یہاں مریض ہیں۔ |
79 سالہ محترمہ ڈو تھی لان نصف صدی سے کووا کیم سے وابستہ ہیں۔
وہ 1974 میں کیمپ میں داخل ہوئی، جب وہ صرف بیس سال کی تھیں۔ بیٹی کو جنم دینے کے چند سال بعد کوڑھ کا مرض ہو گیا۔ اس کی انگلیاں اور انگلیاں آہستہ آہستہ مٹتی گئیں۔ اس کے شوہر نے اسے کسی اور سے شادی کرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ وہ ایک ایسے وقت میں اکیلے Quả Cảm میں داخل ہوئی جب بیماری اب بھی پورے خطے کے لیے ایک خوفناک خطرہ تھی۔ اس نے اپنی آواز دھیمی اور دھیمی سے شروع کی: "اس وقت، لوگ بہت خوفزدہ تھے۔ خاندان کے لوگ جو صرف ملنے آتے تھے، باہر برگد کے درخت کے نیچے کھڑے ہونے کی ہمت کرتے، پکارتے، چند تحائف دیتے اور پھر جلدی سے چلے جاتے۔" لیکن اب چیزیں مختلف ہیں۔ کبھی کبھار، بوڑھے رہائشیوں کے پوتے پوتے پھر بھی ملنے آتے ہیں، تحائف لاتے ہیں، اور کسی دوسرے خاندان کی طرح ان کے ساتھ بیٹھ کر گپ شپ کرتے ہیں۔
"پرانے زمانے میں، کوئی بھی بچوں کو یہاں کھیلنے کی ہمت نہیں کرتا تھا،" اس نے آگے کہا۔ "اب وہ ہر وقت بھاگتے اور کودتے رہتے ہیں۔" 5-8 سال کی عمر کے بچے، اسکول کے بعد، کیمپ کی سڑکوں پر اپنی بائک چلاتے تھے۔ انہوں نے زور سے پیدل چلایا، جوش سے ایک دوسرے کا پیچھا کیا، ان کی ہنسی بج رہی تھی۔
ڈھلوان پر چڑھتے ہوئے، ہماری ملاقات 70 سال سے زیادہ عمر کی مسز Nguyen Thi Thanh سے ہوئی، جو Qua Cam میں 30 سال سے زیادہ عرصے سے مقیم ہیں۔ وہ اب بھی صحت مند ہے، اور اس کا گھر کیمپ کے بالکل قریب ہے، اس لیے وہ کبھی کبھار اپنی سائیکل پر بازار یا آس پاس کے علاقے کی سیر کرنے جاتی ہے۔
مہمانوں کو دیکھ کر اس نے کمرے کے سامنے پلاسٹک کی ایک پرانی کرسی کھینچتے ہوئے خوش دلی سے کہا، "اب میں بوڑھی ہو گئی ہوں، اس لیے مجھے لوگوں کے ساتھ رہنا اچھا لگتا ہے۔ پہلے یہاں بہت خاموشی تھی، بہت دنوں سے صبح سے رات تک مجھے ایک آدمی کی آواز نہیں آتی تھی۔ اب تو خیراتی گروپس یہاں باقاعدگی سے آتے ہیں، اس لیے یہ بہت جاندار ہے۔"
پرانی عمارتوں کے درمیان بیٹھ کر، بزرگ رہائشیوں کے ساتھ گپ شپ کرتے ہوئے، ہم نے واضح طور پر محسوس کیا کہ ان مریضوں کی زندگی میں سب سے اہم تبدیلی ان کی روحانی تندرستی تھی۔ شرم اور خاموشی میں گھری زندگیوں سے، وہ آہستہ آہستہ کھل گئے ہیں۔ برآمدے پر بیٹھ کر ہوا کے جھونکے سے لطف اندوز ہونا، صحن میں کھیلتے بچوں کی باتیں سننا، مرغیوں کی چہچہاہٹ یا اپنے بچوں اور نواسوں کے فون وصول کرنا اب ان کے لیے روزمرہ کی خوشیاں بن چکے ہیں۔
ہمت کے بچے
"اگلی بار اتنا لاپرواہ مت بنو!" دوپہر کے قریب، مندر کے صحن میں اچانک ایک ہنگامہ مچ گیا۔ تین بچے اپنی سائیکلوں پر پہاڑی سے نیچے اترتے ہوئے مندر کے سامنے کی سیڑھیوں تک دوڑتے ہوئے وہاں بیٹھے ہوئے بزرگوں کو چونکا دیا۔ ایک درجن سے زیادہ بزرگوں نے انہیں گھیر لیا، ڈانٹ ڈپٹ اور نصیحتیں کیں، ان کی آوازوں سے پورا صحن بھر گیا۔
ہمیں یہ عجیب لگا۔ یہ کوڑھیوں کی کالونی تھی، تو یہ کس کے بچے تھے، ادھر ادھر کھیلتے اور بظاہر بوڑھوں کے اتنے قریب؟ میں نے مسز لان سے پوچھا۔ اس نے اپنے آپ کو بانس کے پنکھے سے اڑایا: "وہ محترمہ ڈین کے پوتے ہیں۔ محترمہ ڈین بھی کوڑھ کی مریضہ ہیں! محترمہ ڈین کی بیٹی نے جڑواں بچوں کو جنم دیا ہے۔ وہ بہت پیارے ہیں!" میرے گلے میں ایک گانٹھ بن گئی۔ شاید بہت عرصے سے، جذام کی کالونیوں کے خلاف "مردہ زمین" کے طور پر تعصب بہت سے لوگوں کے ذہنوں میں جڑ پکڑ چکا تھا۔
 |
| محترمہ Nguyen Thi Ngoc محترمہ Nguyen Thi Tinh (جذام کی مریضہ) کی بیٹی ہیں، اور اب وہ کوڑھ کی کالونی میں نرس کی اسسٹنٹ ہیں۔ |
ہم نے محترمہ Nguyen Thi Ngoc سے ملاقات کی، جو کہ محترمہ Nguyen Thi Xuan کی جانشین کے طور پر جانی جاتی ہیں - ایک نرس جس نے Qua Cam میں 40 سالوں سے جذام کے مریضوں کی دیکھ بھال کی ہے۔
ایک ایسے گھرانے میں پیدا ہوئی جہاں والدین دونوں جذام کے مریض تھے، Ngoc، ایک 13 سالہ لڑکی جو اپنے والدین کے ساتھ جذام کی کالونی میں آئی تھی، 36 سال کے بعد، ایک فرتیلا اور قابل نرس بن گئی ہے، جو بہت سے ضعیف اور کمزور مریضوں کے لیے سہارا ہے۔ ہر روز، وہ ان بزرگوں کی دیکھ بھال کرتی ہے جو اب آزادانہ طور پر زندگی گزارنے کے قابل نہیں ہیں، بالکل اسی طرح جیسے کالونی کبھی اپنے خاندان کی دیکھ بھال کرتی تھی۔
"جب میں یہاں تھی، کیمپ کے عملے نے بھی مواقع پیدا کیے اور مجھ جیسے مریضوں کے بچوں کے لیے مناسب ملازمتیں تلاش کیں،" محترمہ نگوک نے اعتراف کیا۔
Quả Cảm جذام کی کالونی ایک چھوٹے "گاؤں" کی طرح ہے۔ یہاں، کچھ خاندان دو، یہاں تک کہ تین نسلوں سے اکٹھے ہیں۔ اپنے عروج پر، کالونی میں بیس یا تیس کے قریب بچے رہتے تھے۔ محترمہ Ngọc کے مطابق، اگرچہ وہ جذام کی کالونی میں پلے بڑھے ہیں، پھر بھی بچے دوسرے بچوں کی طرح اسکول جاتے ہیں۔
Quả Cảm میں پروان چڑھنے والے بہت سے بالغ اب کیمپ سے باہر مستحکم زندگی گزار رہے ہیں: کچھ ڈاکٹر، اساتذہ، اہلکار، اور کاروبار میں انتظامی عہدوں پر فائز ہیں۔ Quả Cảm میں پلے بڑھے بچے اب تیس اور چالیس کی دہائی میں ہیں۔ وہ اسکول جاتے ہیں، کام کرتے ہیں، خاندان شروع کرتے ہیں، اور بچوں کی پرورش کرتے ہیں۔ کچھ، جیسے محترمہ Ngọc، نے جذام کی کالونی میں رہنے کا انتخاب کیا ہے۔ یہ بچے اپنی عام زندگی کو اس سرزمین کے متحرک جذبے کا جواب دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔
بہت سے خاندان نسلوں سے جڑے ہوئے ہیں، جس کی ایک اہم مثال مسز ڈین کا خاندان ہے، جو اس وقت جذام کی کالونی کی ڈپٹی منیجر ہیں۔ دادا دادی سے لے کر بچوں اور پوتے پوتیوں تک، وہ سب یہاں رہتے اور بڑے ہوئے ہیں۔ پے در پے نسلیں اس سرزمین پر زندگی کا یہ چکر جاری رکھتی ہیں۔
 |
| ہر دوپہر، Quả Cảm Leprosy کیمپ کے مریض مندر کے صحن میں جمع ہوتے اور گپ شپ کرتے۔ |
آج Quả Cảm میں تبدیلی صحت کی دیکھ بھال کی پالیسیوں اور سماجی تحفظ کی ضمانتوں کے ذریعے مریضوں کے لیے پارٹی اور ریاست کی تشویش کے ساتھ جذام کی روک تھام اور کنٹرول میں پیش رفت کا نتیجہ ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ، کمیونٹی بیداری میں بھی بتدریج بہتری آئی ہے۔ یہ نہ صرف جذام کے مریضوں کے لیے بلکہ دیگر سنگین بیماریوں کے مریضوں کے لیے بھی ایک خوش آئند علامت ہے، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ معاشرے میں انسانی اقدار تیزی سے پھیل رہی ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہوئے کہ کوئی بھی پیچھے نہ رہے۔
جب اندھیرا مکمل طور پر چھا گیا تو ہم نے Quả Cảm کو چھوڑ دیا۔ پیچھے مڑ کر دیکھا تو پہاڑی کے دامن میں بنے چھوٹے سے کمروں سے اب بھی زرد روشنیاں ٹمٹما رہی تھیں۔ گیٹ کے باہر بچوں کے ہنسنے اور بات کرنے کی آواز اب بھی گونج رہی تھی، ایسی آواز جو عام ہونے کے باوجود اس جگہ پر عجیب سی خاص ہو گئی تھی۔
کائی وانگ پہاڑ کے دامن میں، شاید امن خاموشی سے پھول رہا ہے۔
ماخذ: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/ky-su/trai-phong-qua-cam-ngay-nang-moi-1044880
![[انفوگرافکس] کیا تھو 2045 تک کے وژن کے ساتھ 2030 تک نسلی امور کی حکمت عملی کو نافذ کر سکتا ہے](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/28/1782658308447_1782658217.webp)
