اس نے قوم کو بچانے کے لیے امریکہ کے خلاف جنگ کے آخری، مشکل سالوں کے دوران پیپلز آرمی اخبار میں کام کیا۔ اگرچہ صحافت میں براہ راست ان کا وقت طویل نہیں تھا، لیکن اس نے اخبار پر جو نشان چھوڑا وہ واضح اور گہرا تھا۔ اس وقت کے ہم نوجوان رپورٹرز کے لیے، ان کا مثالی تحریری انداز اور عسکری ادارتی محکمہ (اب نیشنل ڈیفنس اینڈ سیکیورٹی ایڈیٹوریل ڈیپارٹمنٹ) میں قیادت ہمارے پورے صحافتی کیرئیر کے لیے واقعی عملی اسباق تھے۔

کرنل اور تجربہ کار ٹران ٹائیو پیپلز آرمی اخبار کے ایک رپورٹر سے بات کر رہے ہیں۔ تصویر: لام بیٹا۔

1973 کے موسم خزاں میں، جب میں عوامی فوج کے اخبار کے ملٹری ایڈیٹوریل ڈپارٹمنٹ میں کام کرنے کے لیے بحری یونٹ سے ٹرانسفر ہوا، مسٹر ٹران ٹیو پہلے ہی اس شعبے کے نائب سربراہ تھے۔ ہماری یونٹ میں، ہم فوجی صرف کارپورل، سارجنٹ، اور اعلیٰ عہدوں پر، سیکنڈ لیفٹیننٹ، کیپٹن، یا پولیٹیکل کمیسر کے ساتھ براہ راست تعلقات سے واقف تھے۔ اب، کمانڈر سفید بالوں والے میجر تھے۔

میں جانتا تھا کہ مسٹر ٹران ٹائیو میری والدہ کے ہم عمر ہیں، اس لیے میں ان کے ارد گرد کافی خوفزدہ اور شرمیلی محسوس کرتا تھا۔ شاید یہ جان کر اس نے سوال پوچھنے میں پہل کی، ہمارے پیشوں کے بارے میں زیادہ بات نہیں کی بلکہ اپنے گھر والوں، پڑھائی، مطالعہ کے نظام الاوقات، اور روزمرہ کی زندگی سے شروع کرتے ہوئے... ڈیپارٹمنٹ کے عمومی کام کے بارے میں، وہ زیادہ یا لمبا نہیں بولا۔ ان کی آراء اور مشورے جامع اور مختصر تھے۔ ان کی سنجیدگی اور مناسب برتاؤ دوسرے بڑے صحافیوں سے بالکل مختلف تھا جو اکثر ایک دوسرے کا مذاق اڑاتے اور چھیڑتے تھے۔

کرنل، تجربہ کار Tran Tieu. تصویر: LAM SON

میں نہیں جانتا کہ اس نے کیا کیا یا لکھا۔ میں نے صرف روزانہ کی بریفنگ میں اس کے نام کا کثرت سے ذکر کرتے دیکھا، اور اس نے اپنے اداریوں کے لیے تعریف حاصل کی، یہ ایک قسم کی اشاعت ہے جس میں مصنف کا نام نہیں تھا۔ 1973-1975 کے دوران امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ آخری مراحل میں داخل ہو رہی تھی۔ ہماری فوج کو دوبارہ منظم کیا گیا، اس کی افواج کو تقویت ملی، اور پہلی، دوسری اور تیسری کور قائم کی گئی۔ تمام سرگرمیاں زیادہ شدید اور فوری ہو گئیں... یہ وہ دور تھا جب اخبار کو فوج اور مسلح افواج کے کثیر جہتی پروپیگنڈے اور رہنمائی کے کاموں میں بڑھ چڑھ کر حصہ لینا پڑتا تھا۔ اس لیے رہنمائی اور حوصلہ افزائی فراہم کرنے والے اداریے ضروری تھے۔ اس کام کا ذمہ دار مرکزی مصنف Tran Tieu تھا۔

انہوں نے مسلسل لکھا، ہر 2-3 دن بعد شائع ہونے والے اداریوں کے ساتھ۔ جن مخصوص موضوعات کا احاطہ کیا گیا ہے ان میں فوجی تربیت، جنگی تیاری، نئے بھرتی ہونے والوں کی تربیت (اس وقت بہت سے یونٹوں کو کمک کہا جاتا تھا)، ہتھیاروں اور سازوسامان میں مہارت حاصل کرنے کی تربیت، بھرتی، نظم و ضبط، اسکول کا کام، لاجسٹکس، ٹیکنالوجی، ملیشیا اور خود دفاعی افواج کی تربیت، اور جنگ کے دوران لوگوں کے معیار کی تعمیر اور بہتری کو فروغ دینا شامل ہیں۔

کرنل اور تجربہ کار ٹران ٹائیو تقریب میں 75 سالہ پارٹی رکنیت کا بیج وصول کرتے ہوئے۔ تصویر: LAM SON

انہوں نے بڑے پیمانے پر لیکن سکون سے، اعتماد سے، بغیر کسی الجھن یا تکرار کے لکھا۔ سیاسی حالات پر اداریوں اور تبصروں کے ساتھ ساتھ فتح کی حوصلہ افزائی کرنے، کردار سازی اور جنگی جذبے کو پروان چڑھانے اور دشمن کے نئے منصوبوں اور حربوں کو بے نقاب کرنے پر... یہ رہنما اداریے اخبار کا سب سے اہم اور ضروری ہتھیار تھے، جس آواز کو اس وقت کے چیف ایڈیٹر کامریڈ Nguyen Dinh نے اخبار کے "کمریڈ نگوین دیونتھ" کے نام سے پکارا تھا۔

وہ نہ صرف اداریے اور ہدایات لکھنے میں مہارت رکھتے تھے، بلکہ مسٹر ٹران ٹائیو نے رپورٹرز کے گروپ کو رپورٹیں لکھنے، تجربات بانٹنے اور مختلف اکائیوں میں مثالی ماڈل بنانے کے لیے براہ راست رہنمائی بھی کی۔ انہوں نے شعبہ تعلقات عامہ کے سربراہ، ڈپٹی ہیڈ ٹران کھوئی اور دیگر تجربہ کار اور بصیرت رکھنے والے رپورٹرز کے ساتھ بھی کام کیا تاکہ بہت سے مفید اور دل چسپ موضوعاتی صفحات اور سیکشنز کو بتدریج بنایا اور اپ گریڈ کیا جائے۔ "کوئیک شاٹس،" "ڈسپلن کی کہانیاں،" "ہمارے آباؤ اجداد دشمن سے لڑ رہے ہیں"... سے لے کر "ملٹری سائنس " کے صفحات تک، جنگ کی تاریخ پر ان کے مضامین، بشمول چائنیز پیپلز لبریشن آرمی کی بڑی مہمات پر ایک سیریز نے ادارتی دفتر میں عملے کو پرجوش کیا۔

کرنل، تجربہ کار Tran Tieu. تصویر: LAM SON

فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمت کے دوران فوجی آرڈیننس یونٹس میں اپنے وقت کے دوران ان کا تجربہ، کام اور تحقیق، بحیثیت پولیٹیکل آفیسر، ایک ٹریڈ یونین اہلکار، اور پھر آرمی کے انٹرمیڈیٹ پولیٹیکل اسکول میں لیکچرر کے طور پر... وہ بھی وہ طاقتیں تھیں جو انہوں نے بعد میں فرانسیسی نوآبادیاتی انسٹی ٹیوٹ کے خلاف مزاحمت کی تاریخ کے شعبہ کے سربراہ کے طور پر استعمال کیں۔ حکمت عملی اور قومی دفاع کی تاریخ)۔ ان کی کتاب، "فرانسیسی کے خلاف مزاحمت کی تاریخ،" ویتنامی انقلابی جنگ کا خلاصہ کرنے والی کتابوں کے سلسلے میں پہلی کتاب تھی جسے انسٹی ٹیوٹ نے بعد میں شائع کیا۔

اگرچہ اب پیپلز آرمی اخبار میں کام نہیں کر رہے ہیں، لیکن وہ اب بھی پیپلز آرمی اخبار اور کئی دیگر اشاعتوں کے لیے باقاعدگی سے مضامین پڑھتے اور لکھتے ہیں۔ جنگ اور فوج کے بارے میں، فوجی زندگی کے بارے میں، فوجیوں اور شہریوں کے درمیان تعلقات کے بارے میں، اور دوستی کے بارے میں اس کے علم کی دولت ناقابل تسخیر معلوم ہوتی ہے۔ بہت سے دوسرے سینئر صحافیوں کے ساتھ، وہ اکثر صحافیوں کی نوجوان نسلوں کا دورہ کرتے ہیں، ان کی پیروی کرتے ہیں اور ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔ جب بھی وہ ادارتی دفتر میں آتا ہے، عسکری ادارتی محکمے کا عملہ چاروں طرف جمع ہو جاتا ہے، باپ بیٹے، دادا اور پوتے کی طرح خوشی سے پھٹ پڑتے ہیں۔

میں خوش قسمت تھا کہ میں ہنوئی کے اسی فوونگ مائی وارڈ (اب کم لین وارڈ) میں ان کی طرح رہتا تھا۔ ریٹائر ہونے کے بعد وہ وارڈ کے کاموں میں حصہ لینے کے لیے پرجوش اور لگن سے رہے۔ وارڈ کے عہدیداروں اور رہائشیوں نے کئی عہدوں پر ان کا احترام اور اعتماد کیا، بشمول وارڈز فادر لینڈ فرنٹ کے چیئرمین۔ کئی بار وارڈ میٹنگز میں شرکت کے بعد، وہ میرے گھر کے پاس رکتے، پہلے میری والدہ (جو پارٹی کی برانچ اور محلہ کمیٹی میں بھی شریک تھیں) سے ملنے جاتے اور پھر مجھ سے ملنے جاتے۔ گھر چھوٹا تھا اس لیے ہم دونوں چارپائی پر بیٹھ کر گپ شپ کرتے۔ پتہ چلا کہ وہ اخبار میں میرے مضامین کو فالو کر رہا تھا۔ پھر بھی محفوظ، انہوں نے میری تحریر کو پرجوش اور ہنر مند قرار دیا۔ اپنی طرف سے، وہ اب بھی اپنے آبائی شہر Nghe An میں اپنی جوانی کی ہر تفصیل یا پیپلز آرمی کے اخبار میں اپنے ہم عصروں کی منفرد شخصیات کو یاد کرتے ہیں۔

حالیہ برسوں میں، جب وہ 90 سال کی عمر سے گزرے، اخبار کے چھوٹے ساتھی اب بھی ان کی لمبی اور صحت مند زندگی کی خواہش کرتے ہیں۔ اب ان کی عمر تقریباً سو سال ہے، لیکن سب سے بڑھ کر یہ کہ پارٹی کے رکن، انکل ہو کی فوج کے سپاہی، صحافی اور محقق کے طور پر اس نے ایک پاکیزہ اور بھرپور زندگی گزاری ہے۔

    ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tran-tieu-cay-but-xa-luan-chac-va-sac-1033670