ٹرونگ سون میں بنائی جانے والی روایتی دستکاری کے تحفظ کے بارے میں خدشات

QTO - تقریباً 50 سالوں سے، Cay Ca گاؤں، Truong Son commune میں مسٹر لی ہونگ نا (70 سال کی عمر)، Bru-Van Kieu نسلی گروہ کے روایتی بُنائی کے ہنر کے لیے وقف ہیں، ہر روز رتن کی پٹیوں اور دھاگوں کے ساتھ تندہی سے کام کرتے ہیں۔ پہاڑی دیہاتوں میں زندگی کی جدید رفتار کے درمیان، اس بزرگ کاریگر کو جس چیز کی فکر ہے وہ اس کے ہنر سے حاصل ہونے والی معمولی آمدنی نہیں ہے، بلکہ یہ خوف ہے کہ اس کے آباؤ اجداد سے وراثت میں ملی ثقافتی اقدار بتدریج ختم ہو رہی ہیں کیونکہ کم اور کم نوجوان اس روایت کو سیکھنا اور جاری رکھنا چاہتے ہیں۔

خاموشی سے دستکاری کو محفوظ کرنا۔

70 سال کی عمر میں، مسٹر لی ہانگ نا اب بھی باقاعدگی سے اپنے پورچ پر بیٹھتے ہیں، بانس کی پٹیوں کو بانٹتے ہیں اور رتن کی پٹیوں کو ہموار کرتے ہیں تاکہ برو وان کیو کے لوگوں کی طرف سے استعمال ہونے والی جانی پہچانی اشیاء بنائی جا سکیں۔ آج تک، بُنائی کا ہنر ان کی نصف سے زیادہ زندگی کا حصہ رہا ہے، پھر بھی یہ ہمیشہ کی طرح خالص ہے۔

مسٹر نا کو ایک پروڈکٹ (ایک سرونگ ٹرے) بنانے میں 3 دن سے زیادہ کا وقت لگتا ہے، لیکن وہ اسے صرف 500,000 VND میں فروخت کرتے ہیں - تصویر: پی پی

پُرسکون Trường Sơn پہاڑی سلسلے کے درمیان، بانس کی پٹیوں کو بانٹنے والی چھریوں کی آوازیں اور بانس کے سلیٹوں کی ایک دوسرے کے خلاف تال کی آوازیں اب بھی روزانہ گونجتی ہیں۔ یہ آوازیں 50 سالوں سے مسٹر نا کے ساتھ ہیں۔ اس کے لیے، اس کے آباؤ اجداد سے گزرے ہوئے روایتی ہنر اس کے وجود کا ایک لازمی حصہ بن چکے ہیں، جو برسوں سے جاری ہے۔

گھر کی دیواروں پر کھیتوں میں چاول لے جانے کے لیے ٹوکریاں، ٹرے اور برتن صاف ستھرے لٹکائے ہوئے ہیں۔ ہر ایک پروڈکٹ کی شکل اور فنکشن مختلف ہوتے ہیں، لیکن وہ سبھی مہارت والے ہاتھوں، صبر، اور بزرگ کاریگر کے دستکاری کی خاموش محبت سے تخلیق کیے جانے میں مشترک ہیں۔

مسٹر نا نے بتایا کہ ماضی میں، ترونگ سون پہاڑوں کے برو-وان کیو گاؤں میں، مردوں کے لیے بُنائی تقریباً لازمی مہارت تھی۔ "پہلے، پلاسٹک یا ایلومینیم کی کوئی مصنوعات نہیں تھیں جیسی اب ہیں۔ ٹوکریاں اور ٹرے سے لے کر ٹرے اور ٹوکریاں جیتنے تک… گاؤں والوں نے انہیں خود بنایا۔ تقریباً ہر برو-وان کیو لڑکا یہ جانتا تھا کہ کس طرح بننا ہے،" اس نے یاد کیا۔

10 سال سے زیادہ عمر میں، مسٹر نا نے اپنے والد اور اپنے گاؤں کے بزرگوں سے ٹوکری بُننے کا ہنر سیکھنا شروع کیا۔ کسی نے اسے براہ راست نہیں سکھایا۔ اس نے مشاہدہ کر کے سیکھا اور پھر خود کر لیا۔ اگر کچھ غلط ہو جائے تو وہ اسے دوبارہ کر دے گا۔ اگر یہ غلط تھا، تو وہ اسے درست کرے گا. پہلی ٹوکریاں ٹیڑھی تھیں، اور بہت سے بنے ہوئے بھی نہیں تھے۔ لیکن اس نے جتنا زیادہ کام کیا، اتنا ہی زیادہ وہ اپنے لوگوں کی روایتی ٹوکری بُننے سے متاثر ہوتا گیا، اور وہ آج تک اس کے لیے وقف ہے۔

مسٹر نا کے لیے، ہر پروڈکٹ نہ صرف گھریلو سامان ہے بلکہ لوک علم، رسوم و رواج اور برو وان کیو لوگوں کی روحانی زندگی کا ذخیرہ بھی ہے۔ جس چیز کو وہ سب سے زیادہ پسند کرتا ہے وہ وہ نمونے ہیں جو بنے ہوئے مصنوعات پر ظاہر ہوتے ہیں۔ ان کے مطابق، یہ دستکاری کا سب سے شاندار حصہ ہے۔

"فریم بنانا اتنا مشکل نہیں جتنا کہ پیٹرن بنانا۔ خوبصورت پیٹرن بنانے کے لیے، آپ کو تجربہ اور احتیاط کی ضرورت ہے۔ ہر موٹف کا اپنا مطلب ہوتا ہے، جو دیوتاؤں، فطرت اور زندگی کے بارے میں لوگوں کے عقائد سے جڑا ہوتا ہے۔ یہ ایک ایسی کمیونٹی کی کہانی بھی بیان کرتا ہے جو نسلوں سے ٹرونگ سون کے پہاڑی سلسلے کے ساتھ قریبی تعلق رکھتی ہے۔"

جانشین تلاش کرنے کے لیے بے چین۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

سرحدی علاقوں میں ملٹی لیول بورڈنگ سکولوں کی تعمیر میں تیزی لائی جائے۔کیو ٹی او - 30 جون کی سہ پہر، چوتھی ملٹری ریجن کمانڈ کے ایک وفد نے، جس کی قیادت ملٹری ریجن کے ڈپٹی پولیٹیکل کمشنر، میجر جنرل لی وان ٹرنگ کر رہے تھے، نے دورہ کیا اور تھونگچ کے سرحدی علاقے میں پرائمری اور سیکنڈری سطحوں کے لیے بورڈنگ اسکول کی تعمیر میں مربوط شراکت کے نتائج کا معائنہ کیا۔ وفد کے ہمراہ تھے: لی ہونگ ون، صوبائی پارٹی کمیٹی کے ڈپٹی سیکرٹری اور صوبائی پیپلز کمیٹی کے چیئرمین؛ کرنل فان تھانگ، صوبائی پارٹی کی قائمہ کمیٹی کے رکن اور صوبائی ملٹری کمانڈ کے کمانڈر؛ اور متعلقہ محکموں، ایجنسیوں اور اکائیوں کے رہنما۔

ایک زمانے میں ایک روایتی دستکاری جسے تقریباً ہر Bru-Van Kieu آدمی جانتا تھا کہ کس طرح کرنا ہے، بُنائی کے ہنر کو اب جدید زندگی نے آہستہ آہستہ ایک طرف دھکیل دیا ہے۔ روایتی ٹرے (Cu Tooc)، ٹوکریاں (A Choi)، چھوٹی ٹوکریاں (Ca Nhang)، چھوٹی چاول کی ٹوکریاں (Tip)، مچھلی کی ٹوکریاں (Cu Pa)... جو کبھی ہر گھر میں موجود تھیں اب زیادہ استعمال نہیں ہوتیں۔ سستی اور آسان پلاسٹک اور دھاتی مصنوعات رفتہ رفتہ رتن اور بانس سے بنی دستکاری اشیاء کی جگہ لے رہی ہیں۔

70 سال کی عمر میں، مسٹر نا اپنے جانشین کا بے چینی سے انتظار کرتے ہوئے ہر روز بانس کو بانٹتے ہیں، رتن بجھاتے ہیں اور ٹوکریاں بُنتے ہیں - تصویر: پی پی

مانگ میں کمی اور محدود پیداوار نے بُنائی سے بڑھتی ہوئی کم آمدنی کا باعث بنی ہے، جس سے زندگی گزارنے کے اخراجات کو پورا کرنا ناممکن ہو گیا ہے۔ مسٹر نا نے حساب لگایا کہ کچھ پروڈکٹس کو مکمل ہونے میں کئی دن لگتے ہیں، لیکن کمائی گئی رقم غیر ہنر مند مزدور کے لیے ایک دن کی اجرت سے بھی کم ہے۔

"فیکٹری ورکرز یا تعمیراتی مزدور کے طور پر کام کرنے والے نوجوان یومیہ 300,000 ڈونگ سے زیادہ کما سکتے ہیں۔ میں ایک پروڈکٹ فروخت کرنے سے پہلے یہاں کئی دن تک بُنائی کرتا ہوں۔ مثال کے طور پر، چاول کی ایک ٹرے کو بُننے میں 3 دن لگتے ہیں، لیکن میں اسے صرف 500،000 ڈونگ میں فروخت کرتا ہوں۔ اس لیے بہت کم نوجوان اب بُنائی سیکھنا چاہتے ہیں۔" مسٹر نا نے کہا۔

یہ جان کر مسٹر نا کئی سالوں سے کسی جانشین کے لیے تڑپ رہے ہیں۔ جب بھی وہ گاؤں کے کسی ہنرمند نوجوان سے ملتا ہے، وہ انہیں اپنا ہنر سکھانے کی پیشکش کرتا ہے۔ کچھ لوگ اسے آزمانے پر راضی ہیں، لیکن صرف چند دنوں کے بعد ترک کر دیتے ہیں۔ دوسرے انکار کرتے ہیں، یہ ماننا کہ تجارت اب جدید زندگی کے لیے موزوں نہیں ہے۔ یہاں تک کہ اس کے اپنے بچے اور نواسے بھی اس پیشے کی پیروی نہیں کرنا چاہتے، اس کی بجائے زیادہ مستحکم آمدنی والی دوسری ملازمتوں کا انتخاب کرتے ہیں۔

ہماری گفتگو میں، بزرگ کاریگر نے کہا کہ وہ اس انتخاب کو سمجھتے ہیں۔ زندگی بدل گئی ہے، اور نوجوانوں کے پاس اپنے والدین کی نسل سے زیادہ روزی کمانے کے مواقع ہیں۔ لیکن جب بھی وہ روزمرہ کی زندگی میں روایتی مصنوعات کو کم عام ہوتے دیکھتا ہے، تو وہ مدد نہیں کر سکتا بلکہ اداسی کا احساس کرتا ہے۔

"یہ دستکاری صرف روزی کمانے کے لیے نہیں ہے۔ یہ Bru-Van Kieu لوگوں کی ثقافت کا حصہ ہے۔ اگر اب کوئی نہیں جانتا کہ اسے کیسے کرنا ہے، تو آنے والی نسلیں پوری طرح نہیں سمجھ پائیں گی کہ ان کے آباؤ اجداد کی زندگی کیسی تھی۔"

Bru-Van Kieu لوگوں کی بنی ہوئی روایتی اشیاء اب کم سے کم استعمال ہوتی ہیں - تصویر: پی پی

ترونگ سون کمیون کے رہنماؤں کے مطابق، علاقے میں اب بھی روایتی بُنائی کے ہنر کو برقرار رکھنے والے افراد کی تعداد ایک ہاتھ کی انگلیوں پر گنی جا سکتی ہے، اور ان میں سے زیادہ تر بزرگ ہیں۔ دریں اثنا، کم آمدنی اور مارکیٹ کی کمی کی وجہ سے نوجوان نسل کی دستکاری میں دلچسپی کم ہوتی جا رہی ہے۔

ہم چلے گئے، اور پورچ پر، مسٹر نا نے اس ٹوکری کے لیے بانس کی آخری چند پٹیوں کو بُننا جاری رکھا جس پر وہ کام کر رہے تھے۔ اس کے ہاتھ تیزی سے حرکت کر رہے تھے، ایک عادت اس کی زندگی میں گہرائی سے پیوست تھی۔ انہوں نے کہا کہ جب تک ان میں طاقت ہے وہ کام کرتے رہیں گے۔ مزید پروڈکٹس فروخت کرنے کے لیے نہیں، بلکہ Trường Sơn پہاڑی سلسلے کے درمیان اپنے لوگوں کی یادداشت کے ایک حصے کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

ریاست ہائے متحدہ امریکہ - ویتنام: مت چھوڑیں

ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو اعلیٰ ٹیکنالوجی میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیتا ہے۔26 جون کی صبح، گورنمنٹ ہیڈ کوارٹر میں، نائب وزیر اعظم ہو کوک ڈنگ نے کوہرنٹ گروپ (USA) کے سپلائی چین ڈائریکٹر مسٹر جیف پلیس کا استقبال کیا۔ ملاقات کے دوران نائب وزیراعظم نے اس بات کی تصدیق کی کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کو سرمایہ کاری کو بڑھانے کے لیے حوصلہ افزائی کرتا ہے، خاص طور پر ہائی ٹیک، اختراعات اور سیمی کنڈکٹر صنعتوں میں۔

امریکی کاروباری اداروں کو ہائی ٹیک شعبوں میں سرمایہ کاری بڑھانے کی ترغیب دیں۔نائب وزیر اعظم Ho Quoc Dung نے کہا کہ ویتنام امریکی کاروباری اداروں کا خیرمقدم کرتا ہے کہ وہ ویتنام میں اپنے آپریشنز کو بڑھاتے رہیں، خاص طور پر ہائی ٹیک صنعتوں اور اعلی اضافی قدر کے حامل شعبوں میں۔

ویتنام اور امریکہ جنگ کے نتائج سے نمٹنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرتے ہیں۔VTV.vn - 22 جون کو جنرل سیکرٹری اور صدر ٹو لام نے امریکی بحریہ کے قائم مقام سیکرٹری ہنگ کاو کا استقبال کیا۔

لیکن ہم یہ بھی سمجھتے ہیں کہ اس استقامت کے پیچھے اس کاریگر کی لامتناہی فکر ہے جس نے اپنی تقریباً پوری زندگی اپنے آباؤ اجداد کے روایتی ہنر کے لیے وقف کر دی ہے۔ روایتی ہنر سے محبت ہے، اپنی قومی ثقافت پر فخر ہے، اور ایک ایسے جانشین کی گہری خواہش ہے جو ابھی تک صبر سے منتظر ہے۔

"اگر کوئی نوجوان ایسا ہے جو واقعی سے پیار کرتا ہے اور وہ ہنر سیکھنا چاہتا ہے، تو یہ بہت اچھا ہوگا؛ میں جو کچھ بھی جانتا ہوں اسے دینے کے لیے تیار ہوں،" اس نے ہماری گفتگو کے دوران یہ جملہ کئی بار دہرایا…

فان فوونگ

ماخذ: https://baoquangtri.vn/xa-hoi/202606/tran-tro-giu-nghe-dan-lat-o-truong-son-7eb243b/