خوابیدہ سبزیوں کے کھیتوں پر

بچوں کی کتابوں میں آرٹ کو محض کہانی کی وضاحت کے لیے کام نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اسے مصنف کی کہانی سنانے میں بھی حصہ لینا چاہیے، متن اور تمثیل کے درمیان ہم آہنگی پیدا کرنا چاہیے۔

Cúc Cu فارم میں سبزیوں کے کھیتوں سے - تصویر: Kim Đồng Publishing House

یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔ حالیہ برسوں میں، زیادہ سے زیادہ گھریلو اشاعتی ادارے اپنی اشاعتوں، خاص طور پر بچوں کی کتابوں کی جمالیات میں سرمایہ کاری کر رہے ہیں۔ وہ نہ صرف نوجوان قارئین کو نشانہ بنا رہے ہیں بلکہ بالغ قارئین کو بھی تلاش کر رہے ہیں۔

موسم گرما کے استقبال کے لیے کتاب کھولیں۔

Dy Duyen کا کوکل فارم (کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس) کے سبزیوں کے کھیتوں سے چھوٹے بچوں کے لیے ایک نرم اور دلکش کام ہے۔ بین الاقوامی یوم اطفال کے قریب آتے ہی جون کے آغاز کے لیے یہ بہترین ہے۔ خاص طور پر اگر آپ اس بچوں کی کتاب جیسے بصری طور پر دلکش کام کے ساتھ شروع کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔

200 سے زیادہ بڑے فارمیٹ، مکمل رنگین صفحات جس میں ڈوم ڈوم (فنکار Vu Thuy Ngoc Ha کا تخلص) کی متحرک عکاسی ہے۔ کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس کے تعاون سے یہ Dy Duyen کی بچوں کی تیسری کتاب ہے۔ *وائلڈ کرسنتھیمس اور سن بیم* اور *تھنگز جو آپ سوراخ کو بھرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں* میں، اس نے مقامی مصوروں کے ساتھ بھی تعاون کیا۔

فنکارانہ سرمایہ کاری کے ساتھ اعلیٰ معیار کے پرنٹس بنانا ایک طاقت ہے، خاص طور پر ایسے دور میں جہاں والدین اور قارئین کا مطالبہ ہے کہ گھریلو طور پر شائع ہونے والی بچوں کی کتابوں میں نہ صرف قیمتی مواد ہو بلکہ وہ جمالیاتی طور پر خوشنما بھی ہوں۔

ویتنام میں، بچوں کی کتابوں کی اشاعتوں میں مصوروں کا کردار تیزی سے اہم ہوتا جا رہا ہے۔

بعض اوقات، ابتدائی بصری تاثر اس بات میں اہم کردار ادا کرتا ہے کہ آیا قاری کتاب پر توجہ دیتا ہے یا نہیں۔ یہ خاص طور پر گھریلو مصنفین کی کتابوں کے لیے درست ہے، جن کے پاس اکثر میڈیا کی نمائش کے فوائد کی کمی ہوتی ہے اور وہ بک سٹور کی شیلف پر موجود کتابوں کی وسیع صفوں میں گم ہو جاتی ہیں۔

حال ہی میں گھریلو پبلشنگ مارکیٹ کا مشاہدہ کرتے ہوئے، ہمیں متاثر کن اور بصری طور پر دلکش بچوں کی کتابوں کی بڑھتی ہوئی موجودگی نظر آتی ہے، جو طلباء کی گرمیوں کی چھٹیوں میں پڑھنے کی ضروریات کو پورا کرتی ہیں۔

ایک ہی وقت میں، ہم مخصوص سامعین اور عمر کے گروہوں کو نشانہ بنانے میں پیشہ ورانہ مہارت بھی دیکھتے ہیں۔ اس سے والدین کو اپنے بچوں کے لیے کتابوں کا انتخاب کرنا آسان ہو جاتا ہے۔

مصنف Dy Duyên نے خود 2025 کے موسم گرما میں تقریباً ایک ساتھ دو کام شائع کیے: "Things You Use to Fill a Hole" اور "From the Vegetable Fields at Cúc Cu Farm" لیکن وہ ایک جوڑے کے طور پر ڈیزائن نہیں کیے گئے تھے۔ اس کے بجائے، وہ لمبائی، مثال کے انداز، اور کتاب کے سائز میں نمایاں طور پر مختلف تھے۔

کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس نے بیک وقت "تھنگز یو یوز یوز ٹو فل اے ہول" کا انگریزی ورژن بھی جاری کیا جس کا عنوان ہے "تھنگز یو یوز ٹو فل اے ہول"۔ یہ ظاہر کرتا ہے کہ ہر کام کی اپنی اشاعت کی "حکمت عملی" ہوتی ہے، اس طرح ٹکڑے ٹکڑے ہونے سے گریز کیا جاتا ہے اور اس کے بجائے زیادہ مؤثر طریقے سے توجہ مرکوز کی جاتی ہے۔ یہ کہا جا سکتا ہے کہ یہ زیادہ موثر ہے۔

دونوں "چیزیں جو آپ سوراخ کو بھرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں" اور "کوکیز فارم میں سبزیوں کے کھیتوں سے" دونوں کو 2026 میں 6ویں کرکٹ چلڈرن ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ کیا گیا ہے۔

ایک شاعرانہ دنیا

چمگادڑ کا تعلق اکثر ادب میں منفی دقیانوسی تصورات سے ہوتا ہے۔ یہ جزوی طور پر اس وجہ سے ہے کہ ان کی شکل نہ تو پرندہ ہے اور نہ ہی ماؤس، اور ایک وجہ یہ ہے کہ ان کی رات کی فطرت کو خوفناک ناول نگاروں نے چمگادڑوں اور خوفناک دانتوں میں تبدیل ہونے کی صلاحیت کے ساتھ ویمپائر کی تصویر سے مزین کیا ہے۔

بلے - "کوکو فارم کے سبزیوں کے کھیتوں سے" میں مرکزی کردار - اس متعصبانہ تصویر کو کسی حد تک دور کرنے میں مدد کرے گا۔ آئیے اسے اس کے مناسب نام سے پکارتے ہیں: کیڑے کی چمگادڑ۔ اسے اس لیے کہا جاتا ہے کہ ایک دن، فارم کے سبزیوں کے کھیتوں میں، بطخوں کے ریوڑ کے پاس، جن کا کام فصلوں کو تباہ کرنے والے کیڑوں کو پکڑنا تھا، ایک سیاہ، آوارہ چمگادڑ نمودار ہوا۔

اور یہ کتاب اس چمگادڑ کا سفر ہے جو بطخ اور باقی سب کو ثابت کرنا چاہتی ہے کہ وہ نہ صرف نقصان دہ جانور ہے بلکہ مفید بھی ہے۔

پہلی نظر میں، پلاٹ سادہ لگتا ہے، لیکن اس کوکی فارم کے ارد گرد بہت ڈرامہ ہے۔ یہ اختلافات کو قبول کرنے کی کہانی ہے، مزدوری کا جشن منانے والی نرسری شاعری، جو جانوروں کے درمیان تعلقات کے پس منظر میں ترتیب دی گئی ہے جو ایک دوسرے سے غیر متعلق لگتے ہیں۔

اگر کوئی ایسی چیز ہے جو اس مضمون کے مصنف کو "کوکل فارم میں سبزیوں کے کھیتوں سے" کے بارے میں پریشان کرتی ہے، تو وہ قدرتی مناظر اور کردار کا ڈیزائن ہے، جو قاری کو یہ احساس دلاتا ہے کہ سرورق کو دیکھے بغیر، وہ اسے کسی غیر ملکی مصنف کا کام سمجھ سکتے ہیں۔

لیکن اس سے کیا فرق پڑتا ہے! میں اب بھی سوچتا ہوں کہ اس زمین پر تمام بچے خوابوں کی دنیا میں، عام طور پر پریوں کی کہانیوں کی زبان میں ایک ساتھ رہتے ہیں۔ زبان یا جلد کے رنگ سے قطع نظر۔

سدرن فارسٹ لینڈ (دوبارہ شائع شدہ ایڈیشن) - تصویر: کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس

آرٹ ورک میں سرمایہ کاری صرف بچوں کی نئی شائع شدہ کتابوں تک محدود نہیں ہے۔ حالیہ برسوں میں، کلاسک ویتنامی بچوں کی کتابوں کو بھی تفصیلی عکاسیوں کے ساتھ دوبارہ جاری کیا گیا ہے۔

ایک مثال *The Adventures of Cricket* (Tô Hoài کی طرف سے) ہے، جس کی مثال Tạ Huy Long نے دی ہے۔

حال ہی میں، مصنف Doan Gioi کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ (1925-2025) کی یاد میں، ان کا کام "جنوبی جنگلات کی سرزمین" کو احتیاط سے تیار کردہ عکاسیوں کے ساتھ دوبارہ جاری کیا گیا۔

"سدرن فارسٹ لینڈ" کے علاوہ کم ڈونگ پبلشنگ ہاؤس اس بار ڈوان جیوئی کے بہت سے دوسرے کاموں کو بھی دوبارہ پرنٹ کر رہا ہے، جیسے

آرمری کی تلاش، جلاوطنی کے جزیرے پر پرانا ملاح، سبز جنگل میں گینڈے، مچھلی کے بارے میں عجیب و غریب کہانیاں، رات کے وقت سرسراہٹ کا جنگل، گروپر مچھلی، سورج مکھی۔

واپس موضوع پر

ہن ترونگ کھانگ

ماخذ: https://tuoitre.vn/tren-ruong-rau-mo-mong-20250525094818319.htm