"کارڈ ویئر" نمائش کی جگہ کا ایک گوشہ۔

یہ نمائش، آرٹسٹ لی تھیٹ کوونگ کے ذریعہ تیار کی گئی، مصنف Nguyen Huy Thiep (1950-2025) کی 75 ویں سالگرہ کی یاد میں ایک سرگرمی ہے۔

اپنی زندگی کے دوران، Nguyen Huy Thiep ایک مصنف تھا جو پینٹنگ، خاص طور پر سیرامکس سے محبت کرتا تھا. وہ اکثر سیرامکس اور بیٹ ٹرانگ مٹی کے برتنوں کے گاؤں کا دورہ کرتا تھا۔ اس نے اپنے خاندان کے افراد، سیلف پورٹریٹ، اور ادبی دوستوں کے بہت سے پورٹریٹ شوق کے طور پر اور دوسروں کے لیے تحفے کے طور پر پلیٹوں پر پینٹ کیے تھے۔ بہت سے لوگ اب بھی انہیں اپنے گھروں میں مصنف Nguyen Huy Thiep کی یادگار کے طور پر رکھتے اور دکھاتے ہیں۔

اس نمائش میں شریک تمام 41 فنکار مصنف Nguyen Huy Thiep کے قارئین ہیں۔ پینٹ کرنے سے پہلے، فنکار بننے سے پہلے، وہ پڑھنے والے تھے۔ لہٰذا، مصور لی تھیٹ کوونگ کے مطابق، اس نمائش کی تصویروں میں سیرامک ​​کے کاموں کو کہنا غلط ہے کیونکہ اسے لفظی طور پر نہیں سمجھا جانا چاہیے۔ اس طرح کی مثالیں ادب اور فن دونوں کی قدر کم کر دیں گی۔

تمثیل کو اس جملے کا دوسری زبان، پینٹنگ کی زبان میں ترجمہ کرنا چاہیے۔ یعنی متن کو شکل، رنگ، روشنی اور سائے، اشکال، لکیروں اور ساخت میں تبدیل کرنا… تاکہ متن کو ایک اور زندگی ملے، اور قاری کو اسے پڑھنے کا ایک اور طریقہ ملے۔

دوسرے فنکاروں کے کاموں کے علاوہ، یہ جگہ ایک کونے کو بھی دکھاتی ہے جس میں مصنف Nguyen Huy Thiep کے کام دکھائے جاتے ہیں۔

یہ نمائش 20 جولائی تک جاری رہے گی۔

N. MINH

ماخذ: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/thong-tin-van-hoa/trien-lam-gom-thiep-den-hue-155377.html