ایک رہنما کی تصویر سے لے کر موسیقی میں انسپائریشن تک۔

صدر ہو چی منہ، ویتنامی انقلاب کے شاندار رہنما، بھی عہد کی اہمیت کا ایک ثقافتی آئیکن ہیں، جو موسیقی کے بہت سے کاموں میں تحریک کا ایک بڑا ذریعہ بنتے ہیں۔ جذباتی طور پر بھرپور دھنوں کے ذریعے، اس کی تصویر سادہ اور عظیم دونوں کے طور پر ابھرتی ہے۔

Báo Nhân dân•18/05/2026

صدر ہو چی منہ کی تصویر ویتنامی موسیقی میں ایک نہ ختم ہونے والا اور مقدس ذریعہ ہے۔

بہت سے دوسرے فن پاروں کی طرح، ویتنامی موسیقی نے انقلابی تحریک کو تیزی سے قبول کر لیا اور ملک کی آزادی کے آغاز سے ہی صدر ہو چی منہ سے خصوصی محبت کا اظہار کیا۔ اس تحریک کے اندر، موسیقار وان کاو کا گانا "صدر ہو چی منہ کی تعریف" کو صدر کے بارے میں سب سے زیادہ متاثر کن گانوں میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ یہ کام اس وقت تخلیق کیا گیا جب موسیقار نے ذاتی طور پر صدر ہو چی منہ کو با ڈنہ اسکوائر میں آزادی کا اعلان پڑھتے ہوئے دیکھا۔

"وہ با ڈنہ کی گھاس پر خوشی/خزاں کی دھوپ لے کر واپس آیا/اپنی آواز اب بھی آسمان اور زمین کی آواز کی طرح نرم ہے..." - ان دلکش اور شاندار دھنوں نے 1945 کے تاریخی خزاں کے مقدس ماحول کو دوبارہ تخلیق کیا، جبکہ انکل ہو پر لوگوں کے اعتماد اور فخر کا اظہار بھی کیا۔ اس کی تخلیق کے فوراً بعد، گانا عوام میں تیزی سے پھیل گیا اور ویتنامی انقلابی موسیقی کے نمائندہ کاموں میں سے ایک بن گیا۔

فرانسیسیوں کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران بھی تیار کیا گیا، Nguyen Dinh Thi کا گانا "The People of Hanoi " میں صدر ہو چی منہ کی دارالحکومت واپسی پر خوبصورتی سے تصویر کشی کی گئی ہے۔ دھن، "ہنوئی خوشی سے والد کے گھر کا استقبال کرتا ہے / آسمان سنہری ستاروں سے بھرا ہوا ہے..."، ہنوئی کے لوگوں کے جذباتی ماحول کو دوبارہ ان کا استقبال کرتے ہیں۔ "باپ" کی اصطلاح کے استعمال اور "اس کی آنکھیں چمکدار ستاروں کی طرح چمک رہی ہیں / اس کی پیشانی اور بال سفید ہو رہے ہیں" کی منظر کشی کے ذریعے موسیقار نے ایک ایسے رہنما کی تصویر کشی کی ہے جس نے قوم کے لیے بہت سی مشکلات برداشت کی ہیں لیکن پھر بھی وہ ایمان اور امید کو جگاتا ہے۔

امریکی سامراج کے خلاف مزاحمتی جنگ کے دوران صدر ہو چی منہ کے بارے میں موسیقی وسیع تر جذبات کے ساتھ پروان چڑھتی رہی۔ وہ بہادری کے ترانے کے ساتھ ساتھ دلی محبت کے گانوں میں بھی نظر آئے۔ اس دور کی موسیقی میں ان کی شبیہ عظیم اور سادہ تھی۔ وان این کا "صدر ہو چی منہ کے سینڈلز" ان نمائندہ گانوں میں سے ایک ہے جو اس تصویر کو پیش کرتا ہے۔ "سادہ سینڈل / صدر ہو چی منہ کے سینڈل" - یہ دھن ہر ویتنامی شخص کے شعور میں گہرائی سے پیوست ہو چکے ہیں۔ ان مشکل سالوں میں صدر ہو چی منہ کے ساتھ ربڑ کے سادہ سینڈل سے، یہ گانا محبوب رہنما کے سادہ اور نیک طرز زندگی کو نمایاں کرتا ہے۔

دریں اثنا، Nguyen Tai Tue کا "The Song in the Pac Bo Forest"، اپنے بلند اور دلکش راگ کے ساتھ، Viet Bac کے پہاڑوں اور جنگلوں کے درمیان انکل ہو کی تصویر اور ان کے اور نسلی گروہوں کے لوگوں کے درمیان خون سے جڑے گہرے رشتے کو واضح طور پر پیش کرتا ہے۔ "وہ پہاڑوں سے اونچا ہے" کے موازنہ کے ساتھ انکل ہو کی تصویر ویت باک نسلی گروہوں کے لوگوں کے دلوں میں ایک مقدس علامت بن جاتی ہے۔

قومی یکجہتی کے دن، "گویا انکل ہو عظیم فتح کے دن موجود تھے" (جسے فام ٹیوین نے مرتب کیا تھا) اس تاریخی لمحے میں پوری قوم کی خوشی کی فریاد کی طرح گونج اٹھا۔ اپنی سادہ، جامع دھنوں کے ساتھ، گانے نے اس بات کی تصدیق کی کہ انکل ہو کی تصویر قومی اتحاد کی خوشی اور لاکھوں ویتنامیوں کے دلوں اور دماغوں میں ہمیشہ موجود ہے۔

ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے نائب صدر پیپلز آرٹسٹ فام نگوک کھوئی کے مطابق، قومی آزادی کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ وہ دور تھا جب ویتنام کی موسیقی پروان چڑھی اور سب سے زیادہ تجربہ حاصل کیا۔ اس لیے صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھے گئے کام مواد اور انداز سے بھرپور ہیں۔ خاص طور پر، بہت سے کام کامیابی کے ساتھ مختلف خطوں کی لوک موسیقی کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ اس عرصے کے دوران، موسیقی نے صدر ہو چی منہ کے لیے فوج اور عوام کے گہرے پیار کو ظاہر کیا۔ ایک ہی وقت میں، اس نے تصدیق کی کہ وہ شمال میں سوشلزم کی تعمیر اور جنوب کی آزادی، ملک کو متحد کرنے میں پوری قوم کے لیے زندگی اور بے پناہ روحانی حوصلہ افزائی کا ذریعہ تھے۔

قومی آزادی کے لیے امریکہ کے خلاف مزاحمتی جنگ وہ دور تھا جب ویتنامی موسیقی نے ترقی کی اور سب سے زیادہ تجربہ حاصل کیا۔ اس لیے صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھے گئے کام مواد اور انداز سے بھرپور ہیں۔ خاص طور پر، بہت سے کام کامیابی کے ساتھ مختلف خطوں کی لوک موسیقی کو اپنی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ اس عرصے کے دوران موسیقی نے صدر ہو چی منہ کے لیے فوج اور عوام کے گہرے پیار کو ظاہر کیا۔ ساتھ ہی اس بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہ وہ شمال میں سوشلزم کی تعمیر اور جنوب کی آزادی میں پوری قوم کے لیے زندگی اور بے پناہ روحانی حوصلہ افزائی کا ذریعہ تھے، جس سے قومی اتحاد کا باعث بنے۔
پیپلز آرٹسٹ Pham Ngoc Khoi، ویتنام موسیقار ایسوسی ایشن کے نائب صدر

امن کی بحالی کے ساتھ، انکل ہو کے بارے میں گانوں نے ویتنامی موسیقی میں شاندار کام کرنے کا سلسلہ جاری رکھا، جیسے: انکل ہو کے مزار پر جانا، قدموں کے نشانات آگے، انکل ہو کے آخری الفاظ ان کی روانگی سے پہلے، انکل ہو - ایک وسیع اور غیر مشروط محبت…

نہ صرف مقامی طور پر، صدر ہو چی منہ کی تصویر بہت سے بین الاقوامی فنکاروں کے لیے بھی تحریک کا باعث بنی ہے۔ لاؤ موسیقار ڈوانگ مکسے لیکایا نے صدر ہو چی منہ کے لیے اپنی محبت کا اظہار "ریڈ ریور میکونگ،" "ہو چی منہ - دی سن شائننگ فار ایٹرنٹی" اور "ریڈ لوٹس" جیسے گانوں کے ذریعے کیا ہے... امریکی موسیقار پیٹ سیگر نے گانا "پریزیڈنٹ ہو چی منہ - دی ٹیچر،" اور وکٹر جارا (چلی کے دی نائٹ ٹو لائیو) میں گانا ہے۔ برطانوی موسیقار Ewan MacColl کی Minh" کو صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھی گئی سب سے مشہور بین الاقوامی تصانیف میں سے ایک سمجھا جاتا ہے۔ اس گانے کا کئی زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے، جو اس کے لیے دنیا بھر کے دوستوں کی تعریف کو ظاہر کرتا ہے۔

صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھے گئے گانوں کے وسیع پیمانے پر اثر و رسوخ کے بارے میں، فنکار تھانہ فونگ (ہنوئی میں یونیسکو اینگھے این فوک سونگ آرٹ گروپ کے سربراہ) نے کہا کہ وہ صدر ہو چی منہ کو اپنے موسیقی کے کاموں کے ذریعے بہتر طور پر جانتے اور سمجھتے ہیں۔ یہ گانے قیمتی وسائل کے طور پر کام کرتے ہیں، جو آج کے نوجوانوں کو قوم کے لیڈر کو بہتر طور پر سمجھنے، پیار کرنے اور اس پر فخر کرنے میں مدد کرتے ہیں۔

پچھلی نسلوں کے نقش قدم پر چلتے ہوئے، آج بھی بہت سے نوجوان موسیقار صدر ہو چی منہ کے بارے میں نئے تناظر کے ساتھ ایسے گیت ترتیب دیتے رہتے ہیں جو عصری زندگی سے قریب تر ہیں۔ مثالوں میں "The Man Who Sought the Image of the Nation" (Kien Ninh)، "We love President Ho Chi Minh" (Ta Duy Tuan)، اور "صدر ہو چی منہ کی تعلیمات کو ماننا" (An Hieu)...

ملٹری یونیورسٹی آف کلچر اینڈ آرٹس میں موسیقار اور آرمی سمفنی آرکسٹرا کے ڈپٹی ڈائریکٹر لیفٹیننٹ کرنل این ہیو کا خیال ہے کہ صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھنا نہ صرف تخلیقی تحریک کا ذریعہ ہے بلکہ فنکاروں کے لیے پیشہ ورانہ ذمہ داری بھی ہے۔ "میں ہمیشہ اس بات پر یقین رکھتا ہوں کہ صدر ہو چی منہ کے بارے میں لکھتے وقت، ہمیں ایک نئی موسیقی کی زبان تلاش کرنی چاہیے جو نوجوانوں کے استقبال کے موجودہ رجحانات کے مطابق ہو۔ میرا مقصد موسیقی کا استعمال کرنا ہے تاکہ نوجوانوں کو صدر ہو چی منہ کو مزید سمجھنے اور ان کا احترام کرنے میں مدد ملے، اور یہ محسوس کرنا کہ وہ اقدار آج ان کی زندگیوں کے قریب ہیں۔"

ان کے مطابق صدر ہو چی منہ کا تھیم موسیقی میں کبھی ختم نہیں ہوگا۔ ہر نسل اور عمر گروپ کا ایک الگ نقطہ نظر ہے۔ وہ نہ صرف ایک رہنما ہے بلکہ ثقافتی علامت بھی ہے، ویتنامی لوگوں کی علامت ہے۔

وونگ ڈائم

ماخذ: https://nhandan.vn/tu-hinh-tuong-lanh-tu-den-cam-hung-trong-am-nhac-post962918.html