"باورچی خانے" سے دنیا تک!

اکیسویں صدی میں ویتنامی خواتین کے خاندان اور معاشرے میں کام، مقام اور کردار میں بہت سی تبدیلیاں آئی ہیں۔

8 مارچ کو خواتین کے عالمی دن کے موقع پر، آئیے خاندان، معاشرے اور بین الاقوامی سطح پر ویتنامی خواتین کے کردار پر نظر ڈالتے ہیں اور اس سوال کا جواب دیتے ہیں کہ طاقت کا سرچشمہ کہاں ہے تاکہ ویتنامی خواتین ان تمام مشنوں کو مکمل کر سکیں۔

1967 میں شمال میں ایک ملیشیا یونٹ میں خواتین سپاہی۔ (ماخذ: TASS/GettyImages)

ویتنامی خواتین مردوں کی نظر میں اور روایتی معاشرے کی نظروں میں اپنے شوہروں اور بچوں کی دیکھ بھال کی ہلچل کے ساتھ صرف تہبند کے ساتھ "باورچی خانے" میں رہتی ہیں۔ یہ بات قابل فہم ہے، کیونکہ اگر ہم ثقافتی شناخت پر غور کریں تو ویتنام چینی ثقافت، خاص طور پر کنفیوشس ازم سے متاثر ممالک میں سے ایک ہے۔ اور کنفیوشس ازم کے تصور میں خواتین ہمیشہ سخت اخلاقی معیارات کو برقرار رکھتی ہیں، جس میں Tam tong اور Tu duc کو اعلیٰ خصوصیات سمجھا جاتا ہے۔ ویتنامی خواتین، بہنوں اور ماؤں کی تصویر جو اپنے شوہروں اور بچوں کی کامیابی کے لیے صبح سے شام تک محنت کرتی ہیں۔

عورت کی خوشی اس کے شوہر اور بچوں کی خوشی ہے۔ عورت کی خوشی اس کے شوہر اور بچوں کی خوشی بھی ہے۔ عورت کی خوشی یا تکلیف بھی صحیح شوہر کا ’’انتخاب‘‘ ہے۔ اگر وہ "بدقسمتی سے" ایک اچھے شوہر سے شادی کرتی ہے، تو وہ ایک خوش قسمت عورت ہے۔ اگر وہ "بدقسمتی سے" کسی "برے" مرد سے شادی کر لیتی ہے تو عورت کی زندگی "ختم" ہو جاتی ہے، اسے زندگی بھر مصائب میں گزارنا پڑتا ہے۔ عورت کی دنیا بھی گھر، خاندان کے گرد گھومتی ہے۔ ہم آج بھی کہیں کہیں سنتے ہیں، مائیں اپنے بچوں سے کہتی ہیں: "تم میرا سب کچھ ہو"، بیویاں اپنے شوہروں سے کہتی ہیں: "تم اور تمہارا باپ میرا سب کچھ ہو"... عورت کی حد اس کا شوہر، بچے اور خاندان بھی ہے۔

ویتنام کے ملک کی تعمیر اور دفاع کے عمل پر نظر ڈالیں تو ہمیں خواتین کا ایک اور رخ نظر آتا ہے۔ ہمیں فخر ہے لیکن افسوس بھی ہے جب ویتنامی خواتین کو ملک کے عظیم کاموں کو جلد ہی سنبھالنا پڑا: دشمن سے لڑنا، ملک کا دفاع کرنا، فوج کو بڑھانا اور اپنے شوہروں کی واپسی کا انتظار کرنا۔ بہت سے لوگ انتظار نہیں کر سکتے تھے کیونکہ ان کے شوہر اور بچے قربان ہو چکے تھے اور انہیں خاندان میں ماں اور باپ دونوں ہونے کی ذمہ داری اٹھانی پڑتی تھی، اور معاشرے کے لیے اپنی ذمہ داریاں بھی پوری کرنی تھیں یعنی محنت اور پیداوار۔

اس طرح، ویتنامی خواتین کبھی بھی "باورچی خانے میں" نہیں رہیں۔ ہمارے پاس عظیم ویت نامی مائیں ہیں جیسے کہ مدر او کو، مدر تھانہ گیونگ؛ ہمارے پاس ایسی خواتین ہیرو ہیں جو دشمن کو خوف زدہ کرتی ہیں جیسے با ٹرنگ، با ٹریو، لی چان، نگوین تھی من کھائی، با ڈنہ...؛ ہمارے پاس کھلے دل کی ذہین خواتین ہیں، جو ملکہ مدر ڈوونگ وان نگا، رائل کنکوبائن وائی لان جیسی قوم کی تاریخ بدل سکتی ہیں۔ ہمارے پاس ذہین، تیز خواتین ہیں جو پوری دنیا کو Nguyen Thi Binh کی طرح پسند کرتی ہیں... لہذا، اس تصور کے برعکس کہ روایتی ویتنامی خواتین صرف خاندان میں رہتی ہیں، صرف کھیتی باڑی کرتی ہیں اور اپنی خوشی کا خیال رکھتی ہیں۔

خواتین کے لیے آج کے عظیم القاب جیسے کہ "تین ذمہ داریاں"، "ریاست کے معاملات میں اچھا، گھر کے کام کاج میں اچھا" آج بھی ہمیں حیرت میں ڈال دیتا ہے، کیوں کہ خواتین ان تمام کاموں کو اچھی طرح سے کیسے انجام دے سکتی ہیں؟ ایک دن میں 24 گھنٹے ہوتے ہیں، دفتر میں پھر بھی خواتین کو تمام کام اٹھانے پڑتے ہیں۔ یقیناً، کوئی بھی دفتر ان ملازمین کے ساتھ "ہمدردی" نہیں رکھتا جو اپنے کام صرف اس لیے مکمل نہیں کرتے کہ وہ خواتین ہیں۔

ماخذ: https://baoquocte.vn/phu-nu-viet-nam-tu-nha-bep-ra-the-gioi-306853.html