جانی پہچانی یادیں۔
"واپسی کا گانا" پڑھنا ہر قاری یادوں کی تہوں، آرزو کے ہر دائرے کو پلٹنے جیسا ہے۔ نظموں کے پورے مجموعے میں بن نگوین ٹرانگ کے نام سے جڑی تصویریں ہیں، جیسے مارچ، کپوک کے پھول، بوندا باندی، کشتیاں اور دریا... یہ تصاویر نئی نہیں ہیں، یہاں تک کہ شاعری کا "مشترکہ اثاثہ" بن چکی ہیں، لیکن بن نگوین ٹرانگ کے قلم کے تحت، وہ ایک انوکھی قوت اختیار کر لیتے ہیں، جو کہ ایک دھیمے مزاج، تال اور جذبے سے بھرپور ہے۔
اس کی شاعرانہ جگہ شمالی ڈیلٹا کی جگہ ہے، جہاں پر پُرسکون فیری لینڈنگ ہے، یادوں کے لاتعداد موسموں سے گزرتے ہوئے دریا ہیں، اور جہاں کاپوک کے پھول ہر مارچ میں وقت کے اشارے کے طور پر سرخ ہوتے ہیں۔
وہاں، مناظر صرف مناظر نہیں ہیں، بلکہ روح کا ایک حصہ بن چکے ہیں، پرانی یادوں کا: "شاید یہ ایک لمبی کہانی ہے/ مجھے بوندا باندی اور چاول کے پھولوں سے ستا رہی ہے/ اور ہزار سالہ فیری ڈوک کا رنگ کبھی نہیں مٹتا ہے/ اس لیے اس کی کرنسی بھی قدیم اور کائی سے ڈھکی ہوئی ہے" (ہر مارچ آتا ہے)۔ یا جیسے: "مارچ اتنا اداس کبھی نہیں رہا/ جب برسات کے دن آپ مجھے دریا کے پار لے جاتے ہیں/ یادوں کی گودی پر دوپہر میں پھول اتنے پیلے ہوتے ہیں/ خاموشی سے سرخ، شاعری کے ایک صفحے پر افسوس کرتے ہوئے" (میری بہن کے لیے، مارچ)۔
آیات بہت نرم آہ کی طرح ہیں۔ "بوندا باندی،" "چاول کے پھول،" "فیری لینڈنگ" — سبھی پرانی یادوں کی دھند میں پردہ پوشیدہ دکھائی دیتے ہیں، جس سے قاری کو وقت کی نزاکت، یادداشت کی نزاکت کا احساس ہوتا ہے۔ یہ ایک ایسی یاد ہے جس کا واضح طور پر نام نہیں لیا جا سکتا، لیکن ہمیشہ موجود رہتا ہے، ذہن میں ہمیشہ بار بار آتا رہتا ہے۔
جذباتی محور - ماں
شاعری کے مجموعے کی ایک خاص بات ماں کی تصویر ہے – ایک بار بار آنے والی، پائیدار اور پریشان کن تصویر۔ Binh Nguyen Trang کی شاعری میں ماں ایک مثالی تصویر نہیں ہے، لیکن ایک بہت ہی حقیقی، بہت نیچے کی ماں ہے: محنتی، تھکی ہوئی، اور جدوجہد کرنے والی، پھر بھی ہمدرد اور گرم جوش۔
ماں کا تعلق مارچ سے ہے - کپوک کے پھولوں کا مہینہ، دبلے پتلے، غربت اور بے نام مشکلات کا: "اس سال میری ماں نے قحط کے موسم میں مجھے جنم دیا / مارچ، سختی کا وقت، کپوک کے پھول چونے کے گڑھوں میں گر رہے تھے / باپ دور تھا، بان کے موسم کی سخت سردی / ماں پسینے میں بھیگ رہی تھی" (میں جیسے مارچ میں بھیگ رہا تھا)۔
اور یہ ہے: "ہلچل والے دیہی علاقوں کے لیے میرا دل دکھتا ہے/ میری ماں کا چہرہ طوفانی کھیت کی مانند ہے/ موٹے دانے وطن چھوڑ جاتے ہیں، خالی دانے گھونسلے میں رہتے ہیں/ میری ماں کے ہاتھوں کے گرم سنہری تنکے سے پناہ ملتی ہے" (برسات کی دوپہر میں ماں کو یاد کرنا)۔
یہاں شاعری اب محض لسانی زینت نہیں رہتی بلکہ زندگی کا ٹکڑا بن جاتی ہے۔ بہت ہی مخصوص تفصیلات: "قحط،" "چونے کے گڑھے میں گرنے والے چاولوں کے پھول،" "لیڈی بان کی سردی،" "پسینہ"... نے ایک پوری سخت، حقیقت پسندانہ جگہ بنائی ہے۔ اس خلا کے اندر، ماں کی شکل صرف ایک تصویر نہیں ہے بلکہ ایک علامت، قربانی اور غیر مشروط محبت کی علامت ہے۔
کہا جا سکتا ہے کہ ماں شعری مجموعے کا ’’جذباتی محور‘‘ ہے۔ ہر نظم میں، خواہ بالواسطہ ہو یا بالواسطہ، ماں کی شبیہ باریک بینی سے موجود ہوتی ہے، جو شاعر کے لیے ایک روحانی لنگر کے طور پر کام کرتی ہے۔ اور شاید، شعری مجموعے کے عنوان میں ’’واپسی کا دن‘‘ نہ صرف وطن واپسی ہے، بلکہ ہر انسان کی گہری جڑوں تک ماں کی طرف واپسی ہے۔
جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے، اس شعری مجموعے میں مصنف کی اپنے اسکول کے زمانے میں لکھی گئی بہت سی نظمیں ہیں، اس لیے گرمیوں، امتحانات کا موسم اور الوداعی کثرت سے نمودار ہوتے ہیں۔ شاید، اسکول کی چھت کے نیچے ان معصوم سالوں نے شاعر کو ایسی آیات لکھنے کے لیے بہت زیادہ مواد فراہم کیا جو بہت سارے لوگوں کے دلوں کو چھو چکی ہیں، خاص طور پر مجھ جیسے 70 اور 80 کی دہائیوں کے شاعروں کے دلوں کو چھوتی ہیں: "تم نہ صرف حیرت انگیز ہم آہنگی سنتے ہو / دہلیز پر انتظار کرنے والا ایک اور امتحان کا موسم / تمہاری آنکھیں سرخ اور آپ کے ہونٹ موسم گرما میں سرخ ہوں"
یہ بھی ہو سکتا ہے: "اسکول کے دروازے میرے پیچھے بند ہو گئے ہیں / میں اپنے کوٹ اور جوتوں میں سڑکوں پر چل رہا ہوں / اور اب نظم بھی عجیب محسوس ہوتی ہے / صبح کی روشنی میں میرے پاؤں غیر مانوس محسوس ہوتے ہیں" (گریجویشن ڈے پر موسیقی)۔
Binh Nguyen Trang کی شاعری میں جو چیز قابل قدر ہے وہ اس کا خلوص ہے۔ وہ ضرورت سے زیادہ رسمی اختراعات کے ساتھ خود کو نئے سرے سے ایجاد کرنے کی کوشش نہیں کرتی ہے، لیکن اپنے گیت، نرم اور جذباتی طور پر بھرپور لہجے کے ساتھ وفادار رہتی ہے۔ یہ بہت سادگی ہے جو اس کی طاقت پیدا کرتی ہے۔ کیونکہ شاعری، بالآخر، تکنیک کی نمائش کے بارے میں نہیں بلکہ دل کو چھونے کے بارے میں ہے۔
شاعر نے ایک بار اعتراف کیا: "میرے زمانے میں بہت سے شاعرانہ امیجز اور خیالات آج نوجوان قارئین کے لیے اجنبی ہو گئے ہیں۔" یہ سچ ہے، تیزی سے بدلتی ہوئی جدید زندگی کے تناظر میں، جہاں "فیری ڈاکس،" "بوندا باندی،" اور "چاول کے پھول" اب بہت سے لوگوں کے روزمرہ کے تجربات میں موجود نہیں ہیں۔
لیکن خاص طور پر اسی وجہ سے، بن نگوین ٹرانگ کی شاعری اور زیادہ ضروری ہو جاتی ہے، جیسے ایک پل کی طرح قارئین کو ان اقدار سے جوڑتا ہے جو کبھی بہت قریب تھیں، کبھی ان کی روحانی زندگی کا ایک ناگزیر حصہ۔
’’گھر واپسی کا نغمہ‘‘ محض نظموں کا مجموعہ نہیں بلکہ ایک سفر ہے۔ یہ سفر قاری کو یادداشت کے دائروں میں لے جاتا ہے، گزرے سالوں سے، اس احساس تک کہ: ہر شخص کے اندر ہمیشہ ایک "سبز دن" ہوتا ہے، جوانی کا وقت، محبت کی جگہ، واپس جانے کی جگہ۔
جیسا کہ نظموں کے مجموعے کا اختتام ہوتا ہے، دیرپا تاثر خود مخصوص الفاظ نہیں بلکہ ایک گرم، نرم، پھر بھی پُرجوش احساس ہے۔ یہ ایک لمبے سفر کے بعد کسی کے گھر لوٹنے کا احساس ہے، اپنے پرانے گھر کے سامنے کھڑا ہونا، وقت کے نشانات کا مشاہدہ کرنا، اور اچانک احساس کرنا: چاہے کتنا ہی وقت گزر جائے، یہ یادیں ختم نہیں ہو سکتیں۔
اور "گھر واپسی کا گانا،" اپنے منفرد انداز میں، نوجوانوں کا ترانہ بن گیا ہے - ایک ایسا گانا جو ہمیں پیار، اپنے وطن، اپنی جڑوں اور سب سے بڑھ کر ہماری روح کے اندر کی گہرائیوں تک واپس لے آتا ہے۔
ماخذ: https://giaoducthoidai.vn/tu-trang-sach-khuc-ca-cua-ngay-xanh-post778008.html
تبصرہ (0)