"کنیکٹنگ بک ویک" بچوں کے لیے پڑھنے کے کلچر کو فروغ دیتا ہے۔

ایہون ویک پہلی بار 2023 میں منعقد کیا گیا تھا، جس میں ویتنام اور جاپان کے درمیان سفارتی تعلقات کے قیام کی 50 ویں سالگرہ منانے کے سلسلے میں ایک ہزار سے زائد قارئین کی شرکت تھی۔ اس کامیابی کے بعد، ایہون ویک 2024 ویتنام میں جاپان کے سفارت خانے کے زیراہتمام واپس آیا، جس کا موضوع تھا "جانور"۔

اس سال کے ایونٹ میں 100 اصل جاپانی ایہون تصویری کتابیں اور ویتنامی ورژنز دکھائے جائیں گے، جس سے بچوں کو دلچسپ کتابیں دریافت کرنے میں مدد ملے گی۔ ڈسپلے پر موجود کاموں کا انتخاب VBBY - ویتنام میں بچوں کے لیے بین الاقوامی کتاب کونسل نے کیا ہے، جو مواد، عمر، اور عکاسیوں میں تنوع کو یقینی بناتا ہے۔ ایہون نہ صرف ان بچوں کے لیے ہے جو پڑھ سکتے ہیں، بلکہ ان بچوں کے لیے بھی موزوں ہے جو پڑھ نہیں سکتے، بڑوں کے ذریعے بتائی گئی تصاویر اور کہانیوں کے ذریعے دنیا کو سمجھنے میں ان کی مدد کرتا ہے۔ نمائش میں آنے والے والدین کو اپنے بچوں کے ساتھ پڑھنے کا تجربہ کرنے کا موقع ملے گا، اس کے ساتھ ہی وہ ایہون تصویری کتاب کی صنف پر ایک نیا نقطہ نظر کھولیں گے۔

تقریب میں منتظمین اور کچھ پبلشرز کے نمائندے۔

تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، ویتنام میں جاپان کے سفارت خانے کے پریس اینڈ کلچر ڈیپارٹمنٹ کی سربراہ محترمہ کامیتانی ناؤکو نے کہا: "میں واقعی امید کرتا ہوں کہ ایہون کی کتابوں کے تجربے کے ذریعے، ویتنام کے بچوں کی آنے والی نسلیں ایہون کی کتابوں کے قریب تر ہوں گی، اپنے بھرپور تخیل کو پروان چڑھائیں گی اور اپنے عالمی نظریہ کو وسعت دیں گی۔"

محترمہ لی تھی تھو ہین - برج فنڈ کی بانی - آرگنائزنگ کمیٹی کی سربراہ

ویتنامی طرف، محترمہ لی تھی تھو ہین - برج فنڈ کی بانی؛ مزید پروڈکشن ویتنام کمپنی لمیٹڈ کے ڈائریکٹر؛ آرگنائزنگ کمیٹی کے سربراہ نے کہا: "مجھے امید ہے کہ اب سے ہر سال اس طرح ایک ہفتہ گزرے گا تاکہ بہت سے بچوں کو کتابیں پڑھنے کا موقع ملے۔ یہ بھی آگاہی پھیلانے کا ایک طریقہ ہے تاکہ سب کو معلوم ہو اور پورا معاشرہ چھوٹی عمر سے ہی بچوں کو کتابیں پڑھنے پر توجہ دے۔"

تھائی ہا بکس کمپنی کی نمائندہ محترمہ بوئی ساؤ نے کہا: "ویتنام میں ترجمہ کرنے کے لیے ایہون کامکس کے کاپی رائٹ کا انتخاب کرتے وقت، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے بہت سے معیارات استعمال کیے جاتے ہیں کہ منتخب کتابیں نہ صرف تعلیمی ضروریات کو پورا کرتی ہیں بلکہ ویتنام کے لوگوں کی ثقافت اور دلچسپیوں کے لیے بھی موزوں ہیں۔ اس کا مقصد چھوٹے بچوں کے لیے ہے، استعمال کی جانے والی زبان واضح، سمجھنے میں آسان اور خالص ہونی چاہیے تاکہ بچوں کو دباؤ کے بغیر سیکھنے میں مدد مل سکے۔/

والدین اور بچے ایہون ہفتہ 2024 میں جگہ کا تجربہ کر رہے ہیں۔

ماخذ: https://toquoc.vn/ehon-week-2024-tuan-sach-ket-noi-thuc-day-van-hoa-doc-cho-tre-20241012195130225.htm