ویتنام - فرانس کا مشترکہ بیان

کمیونسٹ پارٹی آف ویتنام کے جنرل سیکرٹری ٹو لام اور سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام کے صدر لوونگ کوونگ کی دعوت پر جمہوریہ فرانسیسی کے صدر ایمانوئل میکرون نے 25 سے 27 مئی 2025 تک ویتنام کا سرکاری دورہ کیا۔ اس موقع پر دونوں فریقوں نے اس دورے کے نتائج پر ایک مشترکہ بیان جاری کیا۔

جنرل سیکرٹری ٹو لام نے فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون سے ملاقات کی۔ تصویر: Thong Nhat/VNA

ذیل میں، VNA احترام کے ساتھ مشترکہ بیان کا مکمل متن متعارف کراتا ہے:

مسلسل کشیدہ بین الاقوامی صورتحال کے تناظر میں اور 7 اکتوبر 2024 کو دونوں ممالک کے تعلقات کو جامع اسٹریٹجک پارٹنرشپ میں اپ گریڈ کرنے کے بعد، جنرل سکریٹری ٹو لام کے فرانسیسی جمہوریہ کے سرکاری دورے کے دوران، دونوں رہنماؤں نے ویتنام اور فرانس کے درمیان قابل اعتماد شراکت داری کو مزید گہرا کرنے کی اپنی خواہش کا اعادہ کیا، خاص طور پر دونوں ملکوں کے درمیان ترقی اور باہمی تعاون کو بڑھانے کے لیے دونوں ملکوں کے درمیان باہمی تعاون کو بڑھایا جائے گا۔ اعلیٰ سطح کے وفود اور تمام سطحوں کے ساتھ ساتھ دونوں ممالک کے درمیان تعاون اور مکالمے کے طریقہ کار کی تاثیر کو بہتر بنانے کے لیے، اقوام متحدہ کے چارٹر اور اس کے اصولوں کے احترام کے جذبے اور عالمی نظام کے استحکام اور خوشحالی کو یقینی بنانے کی مشترکہ خواہش کے ساتھ ساتھ عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے پرعزم حل اور مل کر کام کرنے کا عزم۔

اس موقع پر، دونوں رہنماؤں نے اس حقیقت کا خیرمقدم کیا کہ دونوں ممالک جلد ہی 2025-2028 کی مدت کے لیے ایکشن پلان کو قریب سے مربوط کرنے اور اس پر عمل درآمد کے لیے ویتنام اور فرانس کے تعلقات کو ایک جامع اسٹریٹجک شراکت داری میں اپ گریڈ کرنے کے مشترکہ بیان پر عمل درآمد کی منظوری اور اتفاق کریں گے، تاکہ دونوں ملکوں کے عوام کے باہمی تعلقات کو گہرا اور مؤثر طریقے سے لایا جا سکے۔

ویتنام اور فرانس نے کثیرالجہتی کے لازمی کردار کا اعادہ کیا، جس کا مرکز اقوام متحدہ ہے۔ اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے ساتھ اپنی وابستگی کا اعادہ کیا، خاص طور پر انسانی حقوق اور بنیادی آزادیوں کے فروغ اور تحفظ کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے، جو ہر ملک کی ترقی کے لیے کلیدی عوامل ہیں۔ دونوں ممالک نے اقوام متحدہ اور لا فرانکوفونی کی بین الاقوامی تنظیم سمیت بین الاقوامی فورمز اور تنظیموں پر رابطہ کاری اور مشاورت کو مضبوط بنانے کا عہد کیا۔

ویتنام اور فرانس ویتنام اور یورپی یونین (EU) کے ساتھ ساتھ آسیان-فرانس ترقیاتی شراکت داری اور آسیان-EU اسٹریٹجک پارٹنرشپ کے درمیان تعلقات کی مضبوطی کی حمایت کرتے ہیں۔

ویتنام اور فرانس نے بین الاقوامی امن ، سلامتی اور استحکام کو فروغ دینے کے لیے اپنے مشترکہ عزم کا اعادہ کیا۔

ویتنام اور فرانس نے بحیرہ جنوبی چین میں امن، سلامتی اور استحکام کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ 1982 کے اقوام متحدہ کے سمندر کے قانون (UNCLOS) کے کنونشن کا مکمل احترام کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ دونوں ممالک نے اس بات پر زور دیا کہ کنونشن سمندروں اور سمندروں سے متعلق تمام سرگرمیوں کے لیے قانونی ڈھانچہ قائم کرتا ہے اور سمندروں پر قومی، علاقائی اور بین الاقوامی سطح پر سرگرمیوں اور تعاون کی بنیاد کے طور پر اس کی اسٹریٹجک اہمیت ہے۔ اس لیے کنونشن کی سالمیت کا تحفظ ضروری ہے۔ ویتنام اور فرانس نے ریاستوں کے درمیان تنازعات کے پرامن حل کے اصول کی حمایت کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا اور بین الاقوامی قانون کے خلاف طاقت کے استعمال یا طاقت کے استعمال کے کسی بھی خطرے کی بھرپور مخالفت کی۔ دونوں ممالک نے نیویگیشن اور اوور فلائٹ کی آزادی کو برقرار رکھنے کے ساتھ ساتھ بحیرہ جنوبی چین اور دنیا میں بے گناہ گزرنے کے حق کی اہمیت کا اعادہ کیا۔ دونوں ممالک نے خطے کے ممالک پر زور دیا کہ وہ مشرقی سمندر میں فریقین کے طرز عمل سے متعلق اعلامیہ (DOC) پر مکمل عمل درآمد کریں اور جلد ہی ایک ضابطہ اخلاق (COC) کے حصول کے لیے تمام علاقائی کوششوں کی حمایت کریں جو واقعی موثر، ٹھوس اور بین الاقوامی قانون کے مطابق ہو، خاص طور پر UNCLOS۔

فرانسیسی جمہوریہ کے صدر ایمانوئل میکرون نے یوکرین میں جلد از جلد مکمل اور غیر مشروط جنگ بندی کے حصول کے لیے فرانس کی کوششوں کو پیش کیا۔ دونوں ممالک نے بین الاقوامی قانون کے مطابق اور اقوام متحدہ کے چارٹر کے بنیادی اصولوں کی بنیاد پر یوکرین میں ایک جامع، منصفانہ اور دیرپا امن کے حصول کی اہمیت پر زور دیا۔

ویتنام اور فرانس تمام اقوام کی آزادی، علاقائی سالمیت اور خودمختاری کے احترام کی خصوصی اہمیت کا اعادہ کرتے ہیں۔

ویتنام اور فرانس نے ایک بار پھر مشرق وسطیٰ میں امن، استحکام اور سلامتی کے قیام کی خواہش کا اظہار کیا۔ دونوں ممالک نے پائیدار جنگ بندی کے حصول کی شرط کے ساتھ غزہ کی پٹی میں جاری تنازعے کا سفارتی حل تلاش کرنے کے لیے تعاون پر زور دیا اور عزم کیا۔ ویتنام اور فرانس نے دو ریاستی حل کی حمایت کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا، کیونکہ یہ واحد حل ہے جو فلسطینی اور اسرائیلی عوام دونوں کی امن اور سلامتی کی جائز خواہشات کو پورا کرتا ہے۔

ویتنام اور فرانس ہر ملک کی آزادی، خود مختاری اور ترقی کو مضبوط کرنے کی اپنی خواہش کا اعادہ کرتے ہیں، خاص طور پر:

- ہر ملک کی سٹریٹجک خودمختاری کو مضبوط بنانے کے لیے دفاع کے شعبے میں تعلقات کو فروغ دینا، ہر فریق کی ضروریات کے مطابق، خاص طور پر دفاعی سازوسامان کے شعبے میں تحقیق، تجاویز اور ساختی منصوبوں پر عمل درآمد کے ساتھ تعاون کو فروغ دینے کے ساتھ ساتھ تاریخی یادداشت پر تعاون کو فروغ دینا اور اقوام متحدہ کے امن کی کارروائیوں میں، خطے میں امن اور استحکام میں کردار ادا کرنا۔ ویتنام اور فرانس نے ویتنام کے وزیر دفاع اور فرانسیسی وزیر برائے فوج کے درمیان لیٹر آف انٹینٹ پر دستخط کا خیر مقدم کیا ہے۔

- جرائم کی روک تھام اور کنٹرول، غیر قانونی امیگریشن اور غیر قانونی ہجرت کے ساتھ ساتھ شہری سلامتی کے تحفظ کے شعبے میں تعاون کو مضبوط بنانا جاری رکھیں؛

- مشترکہ خوشحالی کی طرف بین الاقوامی تجارتی ماحول کو فروغ دینا اور دوطرفہ تعلقات میں، ویتنام اور یورپی یونین (EVFTA) کے درمیان آزادانہ تجارت کے معاہدے کو مکمل طور پر نافذ کرنا جاری رکھیں، بشمول مارکیٹ تک رسائی اور املاک دانش کے تحفظ کے ساتھ ساتھ ویتنام کی توثیق کی حمایت کرنے کا عہد کریں - EU سرمایہ کاری کے تحفظ کے معاہدے (EVIPA)۔ فرانس غیر قانونی، غیر رپورٹ شدہ اور غیر ریگولیٹڈ (IUU) ماہی گیری کے خلاف قانونی فریم ورک کو لاگو کرنے، ایک سخت اور موثر ماہی گیری کے معائنے اور نگرانی کے نظام کی تعیناتی، موجودہ یورپی اور بین الاقوامی ضوابط کے مطابق ویتنام کی حمایت کرنے سے اتفاق کرتا ہے۔

- تزویراتی شعبوں میں تعاون کو مضبوط بنانا، خاص طور پر انفراسٹرکچر، شہری رابطہ، ریلوے ٹرانسپورٹ، ہوا بازی، خلائی، ارضیات اور معدنیات، غیر کاربن توانائی، بشمول قابل تجدید اور جوہری توانائی، نان کاربن ہائیڈروجن اور اس کی مصنوعات کے ساتھ ساتھ اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں تعاون، خاص طور پر سائنس، ٹیکنالوجی اور جدید ٹیکنالوجی کے شعبوں میں اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت میں تعاون۔

دونوں فریقین نے ٹرانسپورٹ کے شعبے میں منصوبوں پر تبادلہ خیال کیا اور اس شعبے میں تعاون کے امکانات کا مطالعہ کرنے پر اتفاق کیا۔ فرانس نے ویتنام کے جوہری توانائی کے پروگرام کو دوبارہ شروع کرنے کے ساتھ ساتھ معدنی وسائل کے پائیدار استحصال کی حمایت کے لیے اپنی تیاری کا اعادہ کیا۔

فرانس ویتنام کو مصنوعی ذہانت (AI) پر فرانسیسی اقدامات اور ایکشن پروگراموں میں حصہ لینے کی ترغیب دیتا ہے اور اس شعبے میں ویتنام کے لیے اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کی تربیت کی حمایت کرتا ہے۔ ویتنام اور فرانس نے اقوام متحدہ کی جنرل اسمبلی کی طرف سے سائبر کرائم کے خلاف اقوام متحدہ کے کنونشن اور ہنوئی میں اکتوبر 2025 میں کنونشن کی دستخطی تقریب کی تنظیم کے اتفاق رائے سے اپنانے کا خیرمقدم کیا۔

- ویتنام اور فرانس نے صحت کے شعبے میں تعاون کو برقرار رکھنے اور مضبوط کرنے کا عہد کیا۔

ویتنام اور فرانس نے 2015 میں پیرس معاہدے کے منظور ہونے کے دس سال بعد موسمیاتی تبدیلیوں سے نمٹنے کے لیے پیرس معاہدے کے ذریعے طے کیے گئے اہداف کے حصول کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ فرانس نے 2050 تک خالص صفر کے اخراج کو حاصل کرنے اور 2050 تک بجلی کی پیداوار کے لیے کوئلے کے استعمال کے لیے ویتنام کے مہتواکانکشی اہداف کا خیرمقدم کیا۔ فرانس ان اہداف کو حاصل کرنے کے لیے ویتنام کی کوششوں کی حمایت جاری رکھے گا، خاص طور پر جسٹ انرجی ٹرانزیشن پارٹنرشپ (JETP) کے فریم ورک کے اندر۔ اس فریم ورک کے اندر، دونوں ممالک نے خاص طور پر فرانسیسی ترقیاتی ایجنسی کی طرف سے مالی اعانت فراہم کرنے والے پہلے دو منصوبوں کے نفاذ کا خیرمقدم کیا۔ ویتنام اور فرانس کول ٹرانزیشن ایکسلریشن (CTA) اقدام کے نفاذ کی حمایت کرتے ہیں۔

ویتنام اور فرانس عالمی سطح پر سمندروں کے تحفظ کو مضبوط بنانے کے لیے پرعزم ہیں اور فرانس اور کوسٹا ریکا کی مشترکہ صدارت میں تیسری اقوام متحدہ کی سمندری کانفرنس (UNOC) کی تنظیم کی حمایت کرتے ہیں۔ فرانس قومی دائرہ اختیار سے باہر کے علاقوں میں سمندری حیاتیاتی تنوع کے تحفظ اور پائیدار استعمال پر سمندر کے قانون کے کنونشن کی دفعات کے تحت معاہدے کی توثیق کرنے کے لیے ویتنام کے طریقہ کار کے نفاذ کا خیرمقدم کرتا ہے (BBNJ)۔ ویتنام اور فرانس کا خیال ہے کہ معاہدے کے جلد نافذ ہونے سے حیاتیاتی تنوع کے تحفظ کے لیے ممالک کے مضبوط عزم کا اظہار ہو گا اور امید ہے کہ اگلے UNOC میں اس کا اعلان کیا جا سکتا ہے۔ ایک ہی وقت میں، دونوں ممالک نے 2022 میں اپنائے گئے کنمنگ-مونٹریال گلوبل بائیو ڈائیورسٹی فریم ورک کے اہداف کو نافذ کرنے اور حاصل کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا، خاص طور پر "30x30" کا ہدف 2030 تک عالمی زمینی رقبے کے 30% اور عالمی سمندری رقبے کے 30% کے تحفظ کے لیے۔ جنیوا میں اگست 2025 میں پلاسٹک کی آلودگی سے متعلق عالمی معاہدے پر گفت و شنید کرنے والی بین الحکومتی کانفرنس میں، بشمول سمندری ماحول میں پلاسٹک کی آلودگی سے متعلق بین الاقوامی آلات کا پابند۔

ویتنام اور فرانس نے دوطرفہ تعلقات میں عوام سے عوام کے تبادلے کی ضروری اہمیت کا اعادہ کیا۔ دونوں ممالک نے ثقافت، صحت، اعلیٰ تعلیم، زراعت اور ماحولیات، سائنس اور اختراع کے شعبوں میں بہتر تعاون کے ذریعے عوام سے عوام کے تبادلے کو بھرپور طریقے سے فروغ دینے کا عہد کیا، خاص طور پر طلبہ اور محققین کے تبادلے کے پروگراموں کے ذریعے، نئی ہیوبرٹ کیورین پارٹنرشپ کے فریم ورک کے ساتھ ساتھ فرانسیسی اور ویتنامی کی تعلیم، اور دیگر تمام لوگوں کے درمیان باہمی تعاون کو سمجھنے میں تعاون کرنے کے لیے۔ ویتنامی قانون کے مطابق بین الاقوامی رضاکارانہ پروگراموں سمیت دونوں ممالک کے۔ ویتنام اور فرانس نے سائنس اور ٹیکنالوجی میں اعلیٰ معیار کے انسانی وسائل کو تربیت دینے اور جدید ٹیکنالوجی کی ترقی میں تعاون کرنے کے لیے ویتنام میں لاگو کیے گئے ویتنامی-فرانسیسی یونیورسٹی پروگراموں کو جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔

وی این اے/ نیوز اینڈ پیپل اخبار

ماخذ: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-phap-20250527184252716.htm