ریورس کندہ کاری آرٹ
اگر کاریگر Ky Huu Phuoc، سنہ گاؤں کی پینٹنگ فیملی کی 9ویں نسل (لائی این، ڈونگ نو وارڈ، ہیو سٹی) کو "شعلے کا رکھوالا" اور لوک پینٹنگ کو جدید زندگی میں واپس لانے والا سمجھا جاتا ہے، تو مسٹر فام کونگ کھائی (51 سال کی عمر) وہ واحد شخص ہے جو اب بھی لکڑی کی طباعت کے فن کے مالک ہیں اور مکمل طور پر پریکٹس کر رہے ہیں۔
"گاؤں میں اب بھی تقریباً کوئی بھی اس ہنر پر عمل نہیں کرتا۔ میں صرف ایک ہی رہ گیا ہوں، اس لیے میں کسی چیز کو پکڑنے کی کوشش کر رہا ہوں تاکہ آنے والی نسلیں تصور کر سکیں کہ ایک زمانے کا مشہور کرافٹ گاؤں کیسا تھا،" مسٹر کھائی نے اعتراف کیا۔

ایک انتہائی ہنر مند مجسمہ ساز، مسٹر فام کونگ کھائی پینٹنگز کے لیے درجنوں قسم کے ووڈ بلاک پرنٹس بنانے میں کامیاب رہے۔ تصویر: ہونگ بیٹا
مشکل خاندانی حالات کی وجہ سے، مسٹر کھائی کو 1990 کی دہائی کے اوائل میں ہیو امپیریل سیٹاڈل میں اپنے رشتہ داروں کی پیروی کرنے کے لیے لکڑی کی نقش و نگار سیکھنے کے لیے اسکول چھوڑنا پڑا۔ چھینیوں اور ہتھوڑوں کے ساتھ تین سال کی محنت کے بعد، سنہ گاؤں سے شاہی قلعہ تک پتھریلے راستے پر ثابت قدم رہنے کے بعد، آخر کار اس نے اپنے استاد سے اپرنٹس شپ حاصل کی۔ ان سالوں کے دوران، ٹیٹ (قمری نئے سال) کی پینٹنگز پرنٹ کرنے کی مانگ بہت زیادہ تھی۔ ہیو کے لوگ، پورے جنوبی اور شمال میں، مسلسل پینٹنگز کا آرڈر دیتے تھے، اس لیے پرنٹنگ پلیٹوں کی ضرورت مسلسل تھی۔ اپنی ہنر مند کاریگری اور نقاشی کی نفیس تکنیک کے ساتھ، مسٹر کھائی نے ووڈ بلاک پرنٹنگ کے "راز" کو تیزی سے سمجھ لیا۔
"سنہ گاؤں کی روایتی پینٹنگز تقریباً 100 ڈیزائنوں کی تعداد میں ہیں، جو کہ بہت سی پرنٹنگ پلیٹوں سے ملتی جلتی ہیں، اور مجھے ان سب کو حفظ کرنا پڑتا ہے۔ جب تک کوئی گاہک اس کی درخواست کرتا ہے، میں فوراً لکڑی کے بلاک کو تراش سکتا ہوں، بعض اوقات اسی دن بھی...،" مسٹر کھائی نے بیان کیا۔ ان کے مطابق، لکڑی کے بلاکس کو تراشنے کے ہنر میں نہ صرف مہارت کی ضرورت ہوتی ہے بلکہ یہ یادداشت اور بصری سوچ کو بھی چیلنج کرتا ہے، کیونکہ کاریگر کو تیار شدہ تصویر کے مقابلے میں مکمل طور پر الٹ نقاشی کرنی چاہیے۔ لکڑی کو تراشنے سے پہلے کاریگر کے ذہن میں ہر سطر، کمپوزیشن اور حروف کو الٹ جانا چاہیے۔ صرف ایک چھوٹی سی غلطی تصویر کو بگاڑ دے گی اور پرنٹ ہونے پر اظہار کو مسخ کر دے گی، جس سے پورے وڈ بلاک کو ضائع کرنا پڑے گا۔

پرنٹنگ کے نئے سانچے ایجاد کرنے کے باوجود، مسٹر فام کونگ کھائی اب بھی روایتی ڈو پیپر اور مقامی اجزاء سے تیار کردہ گھریلو سیاہی استعمال کرتے ہیں۔ تصویر: ہونگ بیٹا
آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

کیٹک ثقافتی روحٹرونگ سون پہاڑی سلسلے کے ساتھ ساتھ، کو ٹو، ٹا اوئی، اور برو-وان کیو نسلی برادریوں نے ایک ثقافتی جگہ بنائی ہے، جو پہاڑوں اور جنگلات کے ساتھ جڑی ہوئی ہے۔ دور جدید میں ان اقدار کا تحفظ اور فروغ ایک اشد ضرورت بنتا جا رہا ہے۔ 
لکڑی کا ماسک بنانے والاکو ٹو نسلی گروہ کا کاریگر بریو نگا، دا نانگ شہر کے سونگ کون کمیون کے گاؤں الینگ راوہ میں رہتا ہے۔ کھیتی باڑی اور مویشیوں کی افزائش کے علاوہ، وہ لکڑی کی تراش خراش کے لیے اپنا وقت اور شوق بھی وقف کرتا ہے۔ پیشہ کو فروغ دینے کے لیے منفرد "کمبینیشن"
اس دور کے بارے میں بات کرتے ہوئے جب مشین سے چھپی ہوئی پینٹنگز نے مارکیٹ میں سیلاب آ گیا تھا، مسٹر فام کانگ کھائی نے بس آہ بھری۔ صنعتی پینٹنگز سستی، تیز اور بڑی مقدار میں پرنٹ ہوتی تھیں، جب کہ دستکاری کی پینٹنگ کو مکمل کرنے میں بہت زیادہ وقت لگتا تھا۔ اس لیے پینٹنگز کی قیمت کئی گنا زیادہ تھی، جس کی وجہ سے وہ غیر مسابقتی تھیں۔ سنہ گاؤں کا روایتی پینٹنگ پرنٹنگ کا فن آہستہ آہستہ معدوم ہونے کے دہانے پر دھکیل دیا گیا۔ انتھک ووڈ بلاک پرنٹنگ کی زندگی سے، مسٹر کھائی بے روزگار ہو گئے اور روزی کمانے کے لیے لکڑی کی نقاشی کی طرف رجوع کرنے پر مجبور ہو گئے۔

ووڈ بلاک پرنٹس کی ایک سیریز جس میں لکڑی پر الٹ کھدی ہوئی تصاویر کو دکھایا گیا ہے۔ تصویر: ہونگ بیٹا
تاہم، اس پورے عرصے میں، اس نے اپنے لکڑی کے نقاشی کے اوزار کو احتیاط سے محفوظ رکھا۔ 2025 کے اوائل تک، جب اس نے دستکاری میں واپس آنے کا فیصلہ کیا، وہ چھینی، حکمران اور مالٹ تقریباً 30 سال سے اس کے ساتھ تھے۔ "میں نے کچھ اصلی لکڑی کے بلاکس بھی رکھے ہیں، کچھ سیٹ 30 سال سے زیادہ پرانے ہیں، لکڑی پہنی ہوئی ہے اور اسے بحال کرنے کی ضرورت ہے۔ لیکن اصل کی بدولت، میں بغیر کسی غلطی کے انہیں بالکل دوبارہ بنا سکتا ہوں،" مسٹر کھائی نے بیان کیا۔
ووڈ بلاک پرنٹنگ کی طرف واپسی کا موقع اس وقت پیدا ہوا جب ہیو میں سیاحت نے ترقی کی اور ورثے سے وابستہ دستکاری کو دوبارہ پہچانا جانے لگا۔ وہ پینٹنگز کو لکڑی کے بلاکس پر دوبارہ بنانے کے لیے دیکھے گا، پھر بڑی محنت سے یادداشت سے کام کرے گا، نقش و نگار بنائے گا اور روایتی پینٹنگز کے مکمل سیٹ کے لیے متعدد ایڈجسٹمنٹ کرے گا۔ حال ہی میں، اسے ہنوئی میں نمائش کے لیے 18 ووڈ بلاک پرنٹس کا ایک سیٹ بنانے کا کام سونپا گیا تھا۔
مسٹر کھائی نے وضاحت کی کہ ڈونگ ہو پینٹنگز کے برعکس، جو بنیادی طور پر سجاوٹ کے لیے ہیں، سنہ گاؤں کی پینٹنگز مذہبی عقائد کی خدمت کے لیے بنائی جاتی ہیں، جو امن اور خوش قسمتی کی رسومات میں، تیت (قمری نئے سال) کے دوران استعمال ہوتی ہیں، اور عام طور پر تقریب کے بعد جلا دی جاتی ہیں۔ لہذا، پینٹنگز کی قدر ہر ڈرائنگ میں شامل روحانی معنی میں مضمر ہے۔ سنہ پینٹنگز کو تین اہم گروپوں میں تقسیم کیا گیا ہے: پورٹریٹ، اشیاء اور جانور۔ سبھی لوک عبادت کی ضروریات سے جڑے ہوئے ہیں۔ اسی لیے، جب اس نے سیاحوں کو ایک انوکھے تجربے کے لیے خوش آمدید کہنے کے لیے اپنی اسٹیبلشمنٹ کو کھولا، تو اس نے محسوس کیا کہ صرف حقیقی سمجھدار افراد ہی آٹھ آوازوں (Bát Âm) جیسی پینٹنگز کی جمالیاتی قدر کی تعریف کر سکتے ہیں۔

مسٹر کھائی کے ہنر مند ہاتھوں میں آہستہ آہستہ انسانی شکلوں کے ساتھ لکڑی کے تختوں نے شکل اختیار کر لی۔
تصویر: ہونگ بیٹا

مسٹر کھائی نے ووڈ بلاک پرنٹس بنائے جو سیاحوں کے ذوق کے مطابق تھے۔ تصویر: ہونگ بیٹا
قدیم پینٹنگز کو بحال کرنے کے علاوہ، مسٹر کھائی سیاحت کے لیے نئے وڈ بلاک پرنٹس بھی بناتے ہیں، جس میں ہیو میں قدرتی مقامات جیسے تھین مو پگوڈا، ٹرونگ ٹائین برج، اور نگو مون گیٹ… تاہم، مسٹر کھائی کے لیے، روایت سے تعلق رکھنے والی ہر چیز کو محفوظ کرنا ضروری ہے۔ پرنٹنگ پیپر کو اب بھی خاص طور پر ڈو پیپر کا آرڈر دیا جاتا ہے، اور سیاہی کو مقامی اجزاء سے ملایا جاتا ہے۔ لکڑی کے بلاکس کے لیے استعمال ہونے والی لکڑی پرسیمون کی لکڑی، شہتوت کی لکڑی، یا دوسری قسم کی لکڑی ہونی چاہیے جو پانی کو اچھی طرح جذب کرتی ہے اور اس میں باریک دانے ہوتے ہیں تاکہ پرنٹ شدہ لکیریں تیز اور صاف دکھائی دیں۔
جیسا کہ اس نے اعتراف کیا، مسٹر کھائی نے چھینی کو اپنے مالٹ کے ساتھ نیچے لایا۔ لکڑی کے چھینی کا ایک ٹکڑا باہر نکلا۔ لکڑی کی سطح پر ایٹ ٹون سیٹ سے موسیقی کے آلے کو تھامے ایک عورت کی تصویر آہستہ آہستہ واضح ہوتی گئی۔ اس وقت، ووڈ بلاک پرنٹ خود آرٹ کا کام تھا۔ لہذا، مسٹر کھائی کی جگہ نہ صرف سنہ پینٹنگز کی پرنٹنگ اور پینٹنگ کی جگہ تھی، بلکہ لکڑی کی تراش خراش کے فن کا مظاہرہ کرنے کی جگہ بھی تھی۔ سنہ گاؤں کے وسط میں ایک چھوٹا لیکن انتہائی منفرد "کمپلیکس" موجود تھا۔ (جاری ہے)
ماخذ: https://thanhnien.vn/tuyet-ky-khac-moc-ban-tranh-lang-sinh-185260205201051915.htm