جلتی ہوئی آگ کے اشعار

شعلے کی شکل کا ایک مقبرہ کھڑا ہے جہاں مصنف اور صحافی چو کیم فونگ کو سپرد خاک کیا گیا ہے، اور ہیروک ویتنامی ماں کی عظیم یادگار کے ساتھ پتھر کے باغ میں کندہ آیات… یہ سب ہمیں جنگ کے وقت کے ظالمانہ ماضی کی یاد دلاتے نظر آتے ہیں، لیکن ایک مختلف روشنی میں، ایمان اور محبت سے بھرپور۔

چٹانوں کا باغ نظموں سے کندہ

مئی 2025 کے آخر میں ایک صبح، ٹائین چاؤ کمیون (ٹیئن فوک ضلع) کے ابتدائی اسکول کے طلباء کے ایک گروپ نے صوبہ کوانگ نام کے تام کی شہر میں کیم ماؤنٹین پر بہادر ویتنامی ماں کی یادگار کا دورہ کیا۔ مرکزی یادگار تک گائیڈ Nguyen Thi Truc کی قیادت کرنے سے پہلے وہ پتھروں کے نقش و نگار کے باغ میں تھوڑی دیر کے لیے ٹھہرے رہے۔ "یہاں تک کہ کوانگ نگائی جیسے دور کے طلباء بھی یہاں اکثر ملنے آتے ہیں!" محترمہ ٹرک نے مجھے یقین دلایا جب میں نے بچوں کے درجنوں کلومیٹر کے سفر کے بارے میں پوچھا۔

ٹور گائیڈ Nguyen Thi Truc نے ٹین چاؤ کمیون کے ابتدائی اسکول کے طلباء کے ایک گروپ کو راک گارڈن کا دورہ کرنے کے لیے ساتھ لیا۔

تصویر: TL

محترمہ Truc کے پاس جنوب مشرقی ایشیا کے اس سب سے بڑے یادگار کمپلیکس میں گروپس کی رہنمائی اور ان کا تعارف کرانے کا تقریباً 10 سال کا تجربہ ہے۔ قومی اتحاد کی 50 ویں سالگرہ (30 اپریل) کے موقع پر، بہادر ویتنام کی ماں کی یادگار کو ویتنام آرکیٹیکٹس ایسوسی ایشن نے 50 شاندار تعمیراتی کاموں کی فہرست میں اعزاز سے نوازا تھا... لیکن زائرین ہمیشہ آرام سے پتھر کے نقش و نگار کے باغ میں ٹہلتے نہیں ہیں۔ وہ ٹائین مون اسکوائر سے نگہی لی اسکوائر تک 200 میٹر لمبے مرکزی راستے پر تیزی سے نظر ڈالتے ہوئے، سامنے والے بڑے بڑے پتھر کے مجسمے پر پوری توجہ مرکوز کر سکتے ہیں۔ کچھ لوگوں نے راستے کے دونوں طرف رکھی 30 پتھر کی لالٹینوں کو بھی نہیں دیکھا، جو 1945 کے بعد سے ماؤں کے امن اور دوبارہ اتحاد کے 30 سالوں کے انتظار کی علامت ہے۔

"شاعری باغ" فی الحال کل 10 بڑے پتھر دکھاتا ہے۔ "ڈیزائن میں، میں نے مجسمے کے مرکزی علاقے کا دورہ کرنے سے پہلے عوام کے جذبات کی رہنمائی کرنے کے لیے ماؤں کے بارے میں نظموں کے ساتھ کندہ پتھروں کو کھڑا کرنے کا خیال شامل کیا،" مجسمہ ساز ڈنہ گیا تھانگ نے بتایا۔ ہیروک ویتنامی ماں کی یادگار کے مصنف کو نظموں کے انتخاب کے ابتدائی ایام اب بھی یاد ہیں۔ انہوں نے ابتدائی طور پر کئی درجن نظموں کا انتخاب کیا اور صوبائی سلیکشن کمیٹی کو پیش کیا۔ اس کے باوجود، اسے مکمل ہونے میں کئی مہینے لگے، صرف 10 حصوں کو 10 پتھروں پر تراشنا پڑا۔ کیونکہ ماؤں کے بارے میں بہت ساری نظمیں لکھی گئی ہیں، اسے سب سے زیادہ "یادگار" کا انتخاب کرنا تھا۔

نوجوانوں کا ایک گروپ ایک چٹان کے پاس کھڑا ہے جس پر شاعر ٹو ہو کی نظم " ہاؤ گیانگ کی ماں" کے ایک بند کے ساتھ لکھا ہوا ہے۔

تصویر: TL

میں نے بڑی چٹانوں کے گرد گھومتے ہوئے چھ سطری آیت کو دوبارہ پڑھا "کئی دہائیوں سے گھر سے دور/گزشتہ رات میں نے اپنی ماں کی نرم لوری سنی" جو انکل ہو نے 1929 میں لکھی تھی جب وہ تھائی لینڈ میں سرگرم تھے۔ سب سے زیادہ کثرت سے منتخب آیات To Huu کی تھیں، جن میں تین چٹانوں پر تین بند تراشے گئے تھے۔ باقی میں ایک لوک گیت کا بند، تھو بون کی ایک نظم، بینگ ویت کی ایک نظم، ژوان ہونگ ("مائی مدر") اور ڈوان نہو ("کوانگ نام کی ماں") کے ماؤں کے بارے میں دو گانوں کے بول شامل تھے۔ آخری بند کا انتخاب شاعر ٹا ہوو ین کی نظم "دی کنٹری" سے کیا گیا تھا، جو کہ موسیقار فام من توان کی طرف سے موسیقی کے لیے ترتیب دی گئی ماؤں کے بارے میں ایک گانا بھی ہے، جس کی ابتدائی سطر یہ ہے: "میرا ملک زیتھر کے ایک قطرے کی طرح پتلا ہے..."۔

وہ آیات Nghe An کے سفید پتھروں پر تراشی گئی ہیں۔ یہ سفید پتھر کا ہونا ضروری ہے، تاکہ جب تراشی جائے تو آیات حقیقی معنوں میں زندہ ہو جائیں، مجسمہ ساز ڈنہ گیا تھانگ کی وضاحت کرتا ہے۔ دن بہ دن، شاعری کا یہ عاجز باغ، جو کہ عظیم یادگار احاطے کے عین سامنے واقع ہے، پتھروں کے تیز دھاروں کو اپنی آتشیں آیات سے نرم کر رہا ہے۔

بہادر اور شاعرانہ

ہر سال 21 جون کو صوبہ کوانگ نام میں نوجوان اپنی جڑوں کی زیارت پر مصنف، صحافی اور شہید چو کیم فونگ کے لیے وقف یادگاری پتھر پر جاتے ہیں۔ ادیبوں اور صحافیوں کی نسلیں بھی اکثر یاد میں بخور جلانے کے لیے یہاں آتی ہیں۔ یہ "سرخ پتہ" دوسرے مواقع پر بھی بہت سے لوگوں کے لیے ایک مقبول منزل ہے، جیسے کہ 26 مارچ، 30 اپریل، اور 27 جولائی…

مصنف ہو ڈو لی (بائیں) مصنف اور صحافی چو کیم فونگ کی یادگاری یادگار کے دورے کے دوران۔

تصویر: TL

مارچ 2010 میں، چو کیم فونگ پہلے مصنف اور صحافی بن گئے جنہیں ویتنام کے صدر نے بعد از مرگ عوامی مسلح افواج کے ہیرو کے خطاب سے نوازا۔ ایک سال بعد، Duy Tan commune (Duy Xuyen District) میں ایک چھوٹی ندی کے کنارے خفیہ بنکر کے قریب، ایک سنگ مرمر کی یادگاری تختی لگائی گئی۔ کوانگ نام کی صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کی مالی اعانت سے یہ تختی اس جگہ پر لگائی گئی تھی جہاں شہید چو کیم فونگ کی موت ہوئی تھی، اور اس پر ان کے ساتھیوں کے نام درج تھے جنہوں نے مئی 1971 کے اوائل میں فائنل، شدید جنگ میں حصہ لیا تھا۔

چو کیم فوننگ، اصل میں ہوئی این سے ہے، *مدر تھام کے پھلوں کے باغ*، *دی گسٹی ونڈ فرام کوا ڈائی*، *دی سی - دی بیٹل فیلڈ*، *جنوری کولڈ*، *سسٹر ہیئنز چائلڈ *... کے مصنف ہیں اور 2000 میں شائع ہونے والی اپنی *وار ڈائری* کے لیے مشہور ہیں، جو اس نے اپنے روزنامہ جنگ کے 5 مجموعوں کی پیروی کی ہے۔ شمالی کے والد، یونیورسٹی سے گریجویٹ ہوئے، اور بیرون ملک پوسٹ گریجویٹ تعلیم حاصل کرنے کے لیے منتخب ہونے کے باوجود جنوبی میدان جنگ میں واپس آنے کی درخواست کی۔ اس نے ویتنام نیوز ایجنسی (VNA) کے رپورٹر کے طور پر کام کیا، پھر وہ *لٹریچر اینڈ آرٹس آف دی سینٹرل سینٹرل ریجن* (زون 5) میگزین کے رپورٹر اور ایڈیٹر بن گئے، اور زون 5 کے پروپیگنڈا ڈیپارٹمنٹ کی ادب اور آرٹس ذیلی کمیٹی کے پارٹی سیل کے سیکرٹری بن گئے۔

یادگار کو اپ گریڈ اور تزئین و آرائش سے پہلے چو کیم فونگ کی یادگاری تختی کے ساتھ گانا۔

تصویر: TL

مصنف اور صحافی ہو ڈو لی، کوانگ نام اخبار کے سابق چیف ایڈیٹر اور کوانگ نام صوبائی ایسوسی ایشن آف لٹریچر اینڈ آرٹس کے چیئرمین، یادگاری پتھر کو کھڑا کرنے کی مہم کے دنوں کو اب بھی یاد کرتے ہیں۔ "میں نے مجسمہ ساز فام ہانگ کے ساتھ یادگار کی روح کے بارے میں بات کی، پھر تراشنے کے لیے پتھر کا ایک بلاک خریدا۔ یادگار خفیہ بنکر سے صرف 4 میٹر کے فاصلے پر بانس کے باغ کے پاس کھڑی کی گئی تھی جہاں چو کیم فونگ کی موت ہوئی تھی،" مصنف ہو ڈو لی نے یاد کیا۔ تقریباً 25 سال قبل اکٹھا کیا گیا 50 ملین ڈونگ ایک بڑی رقم تھی۔ یادگار کو کھڑا کرنے کی لاگت صرف 40 ملین ڈونگ سے زیادہ تھی، باقی حصہ گرنے والے فوجیوں کے اہل خانہ کے لیے تحفے کے طور پر استعمال کیا گیا۔

باغ کے ایک کونے میں پتھر سے بنے ہوئے مجسمے ہیں، ایک ایسی جگہ جو عوام کے جذبات کی رہنمائی کرتی ہے اس سے پہلے کہ وہ مرکزی مجسمے کے علاقے کا دورہ کریں۔

تصویر: HXH

مقبرے کے پتھر کی شکل بانس کے باغ سے کھودے گئے L کی شکل کے خفیہ بنکر کی یاد دلاتی ہے، جہاں شہید چو کیم فونگ نے پناہ لی اور آخری گولی تک لڑا۔ لیکن یہ حرف V (فتح) بھی ہو سکتا ہے... اب، اس پتھر کے مقبرے کو ایک اور نام سے جانا جاتا ہے - "شعلہ نما قبر کا پتھر۔" کیونکہ اس کے ساتھیوں کے تصور میں، ایسا لگتا ہے جیسے دو چنگاریاں "چو کیم فونگ کے شعلے" میں ضم ہونے کے لیے اٹھ رہی ہیں، وہ مصنف اور صحافی جو بندوق اور قلم دونوں کو چلاتے ہوئے اپنے پیشے سے پیار کرتا تھا۔ بہت سے گواہوں کا کہنا ہے کہ اس کے پاس غیر معمولی کام کی اخلاقیات تھی، وہ بیک وقت زرعی پیداوار، لڑائی اور میدان میں معلومات اکٹھا کرنے میں مصروف تھا۔ اس کا دن عام طور پر صبح 5:30 بجے شروع ہوتا تھا اور اگلے دن 1:30 بجے ختم ہوتا تھا۔

اس کی ابتدائی تعمیر کے سترہ سال بعد، مصنف اور شہید چو کیم فونگ کے لیے یادگاری تختی کو Duy Xuyen ڈسٹرکٹ حکام نے اپ گریڈ اور مرمت کیا ہے۔ باغ کے مالک نے اضافی زمین عطیہ کی، جس سے گراؤنڈ بڑا اور کشادہ ہو گیا، اور تختی کو تقریباً منتقل کر دیا گیا ہے۔

یہ اپنی اصل پوزیشن سے 5 میٹر کے فاصلے پر ہے۔ لیکن پتھر کے اسٹیل کی شکل برقرار ہے۔ بت پر شعلہ اب بھی جل رہا ہے۔ ایک شعلہ جو المناک بھی ہے اور شاعرانہ بھی!

ماخذ: https://thanhnien.vn/van-tho-lua-chay-185250617165246167.htm