ہماری جڑوں میں نیک اعمال کرنے کے بارے میں۔

امریکہ میں پیدا ہوئے اور پلے بڑھے، اور امریکی زندگی میں - زبان اور تعلیم سے لے کر ثقافت تک - کرس ٹران نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ ایک دن جینے کے لیے ویتنام واپس آئے گا۔

اپنی شناخت کو دوبارہ دریافت کرنے کے اس کے سفر نے اسے دو جہانوں کے درمیان پھنسے ہوئے شخص سے بدل دیا — وہ امریکی بننا چاہتا ہے لیکن بالکل نہیں... امریکی، ویتنامی بننا چاہتا ہے لیکن بالکل ویتنامی نہیں...— ویتنام کے ایک گہری بصیرت والے کہانی کار تک، اور اس سے بھی بڑھ کر، اپنے وطن کے لیے تڑپتے دلوں کو جوڑنے میں اہم کردار ادا کیا۔ کرس ٹران کی کہانی اس بات کی سب سے بڑی مثال ہے کہ کس طرح ایک نوجوان شناخت کے مخمصوں کو تلاش کرتا ہے کہ وہ کہاں سے تعلق رکھتا ہے اور رہنے کا انتخاب کرتا ہے، پرانی یادوں کے لیے نہیں، بلکہ عمل کے لیے۔

غریبوں کے لیے عملی مدد کو سراہا جاتا ہے، اور تھائی من کے لیے یہ خوشی کا باعث ہے۔

تصویر: لام فونگ

ویتنام واپس آنے سے مجھے اپنی شناخت دوبارہ دریافت کرنے میں مدد ملی۔

امریکہ میں پیدا ہوئے، کرس ٹران، کرسٹوفر ہارگریوز ٹران، جن کا ویتنامی نام ٹران تھائی من ہے، امریکہ میں پلا بڑھا، لیکن "تعلق" کا احساس کبھی بھی مکمل نہیں ہوا۔ "امریکہ میں، لوگ مجھے کرس کہتے ہیں۔ صرف میرا خاندان ہی مجھے من کے نام سے پکارتا ہے۔ جب میں ویتنام واپس آتا ہوں تو سب مجھے منہ کہتے ہیں، اور یہ اچانک گھر آنے کی طرح مانوس محسوس ہوتا ہے،" وہ کہتے ہیں، اس کی آواز دھیمی ہو رہی ہے جیسے سننے والوں کو امریکہ میں اپنے وقت کی یادوں کی گہرائیوں میں کھینچ رہی ہو۔

من کا بچپن مکمل طور پر خوبصورت یادوں کی گلابی تصویر نہیں تھا۔ جب اس کی ماں اسکول کے گیٹ کے سامنے ویتنامی بولتی تھی تو اسے شرمندگی محسوس ہوتی تھی، اور جب اس نے اپنی ماں کی گاڑی سے روایتی ویتنامی اوپیرا کی دھنیں سنی تھیں تو وہ چھپ جانا چاہتا تھا۔ ابتدائی اسکول میں، چند ایشیائی باشندوں کے ساتھ کثیر النسل ماحول میں، من کو چھیڑا گیا۔ گھر میں، اسے اپنی جڑوں کو بچانے کے لیے ویتنامی بولنا پڑی۔ اسکول کے باہر، اس نے ایک امریکی کی طرح کام کرنے کی کوشش کی۔ اس وسعت کے درمیان، من کو نہیں معلوم تھا کہ اس کا حقیقی تعلق کہاں سے ہے۔

سون ہوا، این ہوئی وارڈ، ون لونگ کے لوگوں کے لیے ہائی لوونگ پل کی افتتاحی تقریب میں تھائی من۔

تصویر: لام فونگ

بے یقینی کا یہ احساس اس کے پورے تعلیمی سالوں میں اس کے ساتھ رہا۔ ہائی اسکول میں، تھائی من نے محسوس کیا کہ ویتنام جنگ کے بارے میں کہانیوں کے علاوہ اسکول کے لیکچرز سے تقریباً غیر حاضر تھا۔ اس غیر موجودگی نے ایک گہری کھوج کو جنم دیا۔ بعد میں، یونیورسٹی میں، من نے اپنے لیے جوابات تلاش کرنے کے لیے ایشیائی تاریخ کا مطالعہ کرنے کا انتخاب کیا۔ یونیورسٹی کے اپنے آخری سال میں، من نے ویتنام میں تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کیا، اور اس انتخاب نے "میری زندگی کو مکمل طور پر بدل دیا۔ پہلی بار، میں نے محسوس کیا کہ میں ایک ایسی جگہ سے تعلق رکھتا ہوں جہاں مجھے حقیقی تعلق ملا۔"

2008 میں فارغ التحصیل ہونے کے بعد، من امریکہ واپس آ گئے اور انہوں نے ایک مستحکم تدریسی ملازمت تلاش کی۔ لیکن ویتنام کے لیے اس کی خواہش بڑھتی گئی۔ "میں ہر روز ویتنام کو یاد کرتا ہوں،" من نے خلوص سے کہا۔ 2011 میں، من نے ویتنام واپس آنے کا فیصلہ کیا، مختصر وقت کے لیے نہیں، بلکہ بسنے کا۔ اس نے ہو چی منہ شہر کا انتخاب کیا، جہاں اس کے دوست تھے، پڑھانے کے مواقع تھے، اور سب سے اہم بات، جہاں وہ اپنے جیسا محسوس کرتے تھے۔

پھر، اس کا کراس ویتنام کا سفر شروع ہوا۔ یہ صرف سیاحت ہی نہیں تھی۔ یہ دریافت کا سفر تھا—ثقافت، لوگوں اور تاریخ — ایسی چیزوں کی جنہیں وہ امریکہ میں رہتے ہوئے کبھی نہیں جانتے تھے۔ ہر خطہ، ہر لہجہ، ہر ڈش نے اس ملک کے بارے میں معنی کی ایک نئی تہہ ظاہر کی۔ "ویتنام اتنا متنوع ہے کہ آپ اسے کبھی بھی صحیح معنوں میں نہیں سمجھ سکتے،" انہوں نے کہا، ایک سادہ لیکن گہرا حرکت پذیر اعتراف۔

ویتنامی کہانی کار

"بیرون ملک رہنے والے بہت سے ویتنامی لوگ اب صرف pho اور banh mi کے ذریعے ویتنام کو جانتے ہیں۔ لیکن ویتنام کے پاس پیش کرنے کے لیے بہت کچھ ہے،" تھائی من نے بتایا کہ کس طرح اس نے اپنے ساتھیوں اور ویتنامی نسل کے لوگوں کے لیے ویتنامی ثقافت اور امیج کو فروغ دینے کے لیے ایک چینل شروع کیا جو ویتنام سے باہر پیدا ہوئے اور پلے بڑھے۔

تھائی منہ زبان سے اپنی محبت کی وجہ سے قدرتی طور پر سوشل میڈیا مواد تخلیق کرتا ہے۔ ایک استاد کے طور پر، وہ ویتنامی کو صرف مواصلات کے ایک ذریعہ کے طور پر نہیں، بلکہ ثقافت کو کھولنے کی کلید کے طور پر دیکھتے ہیں۔ "ہر ایک مختصر ویڈیو ویتنامی سیکھنے کے اپنے تجربے کو شیئر کرنے کا میرا طریقہ ہے۔ میں اکثر ایسے لوگوں کو مشورہ دیتا ہوں جو ابھی ابھی شروعات کر رہے ہیں کہ انہیں مکمل طور پر بولنے کی ضرورت نہیں ہے؛ صرف ویتنامی سے محبت کرنا ہی خاندان اور ان کی جڑوں سے جڑنے کے لیے کافی ہے،" من کہتے ہیں۔

تھائی من ایک پل کے طور پر کام کرتا ہے، جو Vinh Long (سابقہ ​​بین ٹری) میں غریب طلباء کی مدد کے لیے غیر ملکیوں کو جوڑتا ہے۔

تصویر: لام فونگ

تھائی من کے مواد چینل پر، یہ واضح ہے کہ اس کا انداز مقبول رجحانات کی پیروی نہیں کرتا ہے۔ Minh غیر معروف علاقوں کو تلاش کرنے اور کہانیاں سنانے کا انتخاب کرتا ہے جن پر بہت کم لوگ توجہ دیتے ہیں۔ Bac Ninh میں ڈونگ ہو پینٹنگز میں سادہ تفصیلات دریافت کرنے سے لے کر میکونگ ڈیلٹا میں Cai Luong (روایتی ویتنامی اوپیرا) فنکاروں سے ملاقات تک، Nghe An اور Quang Nam کی مخصوص بولیوں کو متعارف کرانے والی مختصر فلمیں بنانے تک؛ مطلب کی وضاحت کرتے ہوئے، جیسا کہ من نے کہا: "ویت نامی نژاد بہت سے لوگوں نے اس دلچسپ معلومات کو کبھی نہیں سنا ہے اور نہ ہی اس تک رسائی حاصل کی ہے، اس لیے میں یہ دلچسپ معلومات متعارف کروانا چاہتا ہوں تاکہ لوگوں کو ویتنام کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد ملے۔"

ماہر لسانیات ہونے کے فائدے کے ساتھ، مضبوط خاندانی تعلیم اور اپنے بچپن کی زچگی کی محبت کے ساتھ، تھائی من کو ایک اچھا انسان ہونے اور اپنے قومی ورثے کے بارے میں بہت سے اسباق اپنی ماں سے وراثت میں ملے۔ جب ان سے پوچھا گیا کہ ویتنام میں رہنے کے بارے میں انہیں کس چیز نے سب سے زیادہ متاثر کیا، تو اس نے فوراً جواب دیا: "یکجہتی کا احساس، یہ ناقابل یقین حد تک مضبوط ہے۔ خاص طور پر طوفانوں، سیلابوں اور قدرتی آفات کے دوران، جب لوگوں کو مشکلات کا سامنا ہوتا ہے، ہر کوئی متحد ہو کر ایک دوسرے کی بہت مؤثر طریقے سے مدد کرتا ہے۔"

اس کے علاوہ، ویتنام کے لوگوں کی اس خوبی پر فخر کرتے ہوئے، جب علاقے قدرتی آفات سے دوچار ہوتے ہیں، تھائی من ویتنامی لوگوں کے ساتھ مل کر طوفانوں اور سیلابوں کے متاثرین، ایجنٹ اورنج کے متاثرین، پلوں اور سڑکوں کی تعمیر کے لیے رقم جمع کرنے، اور رات کے حادثات کا شکار علاقوں میں سڑکوں کے لیے شمسی توانائی سے چلنے والی سٹریٹ لائٹس کی تنصیب کے لیے امدادی سرگرمیوں میں حصہ لینے کے لیے ویت نام کے لوگوں کے ساتھ ہاتھ ملاتا ہے۔ لمبی۔

اس سے بھی زیادہ دلچسپ بات یہ ہے کہ بیرون ملک سے دوستوں اور جاننے والوں کو ویتنام واپس لانے کے سفر کے دوران، ان کا ابتدائی خیال صرف کھانا، سیر و تفریح ​​اور ملک کا تجربہ کرنا تھا۔ تاہم، سفر کے بعد، ان سب نے ویتنام کے بارے میں اپنا ذہن بدل لیا۔ انہوں نے پہلے کی طرح لطف اندوز ہونے کے بارے میں سوچنے کی بجائے ذمہ داری کا احساس اور ویتنام سے زیادہ جڑے رہنے، لوگوں کی مدد کرنے اور معاشرے میں حصہ ڈالنے کی خواہش محسوس کی۔

ایک ایسی جگہ جو کبھی نا آشنا تھی، اب گھر بن چکی ہے۔ اور اس سفر میں، کرس ٹران، یا ٹران تھائی من، نے نہ صرف اپنی شناخت کو دوبارہ دریافت کیا بلکہ اس طریقے سے زندگی گزارنے کا بھی انتخاب کیا جو اسے محفوظ اور پھیلاتا ہے۔

ماخذ: https://thanhnien.vn/ve-lam-viec-nghia-noi-nguon-coi-185260427154313151.htm