چوا گاؤں کے بارے میں

چوا گاؤں کے بارے میں

مئی چوا گاؤں پہنچتا ہے*

چچا ہو کے گھر کے پاس کھڑے ہو کر اچانک بارش تھم گئی۔

بچے کے پاؤں ہچکچاتے ہوئے ہل گئے۔

یہ بہت قریب ہے، پھر بھی بہت دور ہے۔

مندر گاؤں۔

یہ وہ جگہ ہے جہاں چچا ہو اکثر آتے تھے۔

باپ کے پڑھنے کی آواز، دادی کی لوری گانے کی آواز۔

خزاں میں ماں کے کرگھے کی آواز۔

انکل ہو کی روح پر غور کرتے ہوئے زندگی کی پیچیدگیوں پر غور کرنا۔

اور یہاں ایک پرانے دور کا جھولا ہے۔

بانس کا بستر، کرگھے بُنتے وطن کے گیت۔

جانے والے نے کہا کہ ہلال کا چاند پھر مکمل ہو جائے گا۔

باغ میں پرانے سپاری کے درخت ابھی تک انتظار میں کھڑے ہیں۔

پہاڑوں اور دریاؤں کے ساتھ دہائیاں گزاریں۔

واپسی پر مجھے وہاں کوئی نہیں ملا۔

پرانے گھر میں چڑیاں کھانا لے جاتی تھیں۔

پھاٹک کی دوسری طرف پڑوسی کے گھر سے مرغیوں کی آواز اندر داخل ہوئی۔

مئی چوا گاؤں میں پہنچتا ہے۔

میں نے سنا ہے کہ ایک زمین دوبارہ جنم لے رہی ہے۔

بخور کی چھڑی چمکدار طریقے سے جلتی ہے، جو دلی جذبات کی علامت ہے۔

باہر، دوپہر کی گلی میں اچانک سورج کی روشنی چمکنے لگتی ہے۔

*چوا گاؤں: صدر ہو چی منہ کا آبائی شہر

نگوین وان گانا

ماخذ: https://baobacgiang.vn/ve-lang-chua-postid418105.bbg