پرانے پورچ کے بارے میں

گاؤں کی چمکتی ہوئی یادوں میں، ہمیشہ ایک پورچ ہوتا ہے۔ یہ وہ جگہ ہے جہاں درخت چھلانگ لگانے والے بچوں کو رسی سے چھلانگ لگاتے تھے۔ جہاں گرمیوں کی دوپہروں میں بانس اپنے دوستوں کے اسکول پہنچنے کا انتظار کر رہے تھے۔ جہاں دادی اپنی بھورے رنگ کی پلاسٹک کی کرسی رکھتیں، پیچھے جھک کر، سپاری چباتی، اور کچھ کہانیاں سناتی جس کا آغاز "پھر" سے ہوتا۔

جوانی میں، گاؤں کے بہت سے نوجوانوں نے اس کا تعاقب کیا۔ اس کے نانا کو پرپوز کرنے کی ہمت کرنے سے پہلے کافی دیر انتظار کرنا پڑا۔ جنگ کے دھویں اور آگ نے اس کی نانی کا گھر جلا دیا۔ وہ اپنی ماں کو اٹھائے، کیچڑ میں ڈھکے ننگے پاؤں جنگل میں دوڑتی رہی۔ بچے اس کے گرد جھک رہے تھے، اپنی ٹھوڑی اپنے ہاتھوں پر رکھ کر برآمدے اور چھوٹے صحن سے سن رہے تھے۔ کبھی کبھی، وہ معصومیت سے سوال پوچھتے: "آپ نے دادا سے شادی کیوں کی؟ آپ جنگ سے بھاگ رہے تھے، آپ نے اپنے سامان کا کیا کیا؟" وہ قہقہے لگاتی، اس کی آنکھیں جھری جاتیں اور اس کے بال بکھر جاتے۔ کہانی اکثر قہقہوں کے پھٹنے سے رک جاتی تھی۔ اور یوں یہ جگہ گزرے دنوں کی کہانیوں کی آماجگاہ بن گئی۔

وہ برآمدے پر بیٹھنا پسند کرتی تھی، ہاتھ میں چونا ملا ہوا ایک پان تھا۔ ہوا کے دنوں میں، وہ اپنے سر کے گرد سیاہ مخمل کا اسکارف لپیٹ لیتی۔ وہ اکثر باہر گلی میں دیکھ کر بھیانک جھانکتی رہتی۔ تین سال کے چند بچے چھپ چھپا کر کھیل رہے تھے، زور زور سے بحث کر رہے تھے۔ جیسے ہی سورج غروب ہوا، اسکول کے بچے اپنے اسکول کے بیگ ڈالنے کے بعد ایک دوسرے کو ماربل کھیلنے کے لیے پکارتے ہوئے سائیکل چلاتے ہوئے گزرے۔ گاؤں کی پُرسکون آوازیں برآمدے پر آ رہی تھیں، جس سے دل کی ہلکی ہلکی دھار کے ساتھ ساتھ بہتے ہوئے تھے۔ کتے کے بھونکنے کی ہلکی سی آواز آئی، اور پورچ پر لٹکا ہوا پیلا بلب آن ہو گیا۔ ماں نے چٹائی پھیلائی اور شام کا کھانا باہر لایا، برتنوں اور چینی کاںٹا کا ہنگامہ کھیتوں میں مینڈکوں کی کراہت کے ساتھ مل رہا تھا۔ برآمدے میں چٹائی سے ڈھکی میز پر وہ ماضی کی کہانیاں سناتا رہا۔

پرانا پورچ ہمیشہ بہت سی یادیں رکھتا ہے۔ تصویر: XUAN THAN

برآمدہ بھی وہیں تھا جہاں وہ اکثر بیٹھ کر بال خشک کرتی تھی۔ اس کے نمک اور کالی مرچ کے بال، ابتدائی موسم کے چکوترے کے ساتھ ہلکے سے خوشبو والے، ڈھیلے ہوئے اور ایک لمبے، لنٹی تولیے سے آہستہ سے خشک کیے گئے۔ اس کا معمول کے بالوں کا انداز، صاف طور پر پیچھے بندھا ہوا تھا، اب اس کی کمر سے تھوڑا سا بڑھ چکا تھا۔ کئی بار، جب وہ لکڑی کی ٹوٹی ہوئی کنگھی سے اپنے بالوں میں کنگھی کرتی تھی، تو بالوں کی تاریں اس سے چمٹ جاتی تھیں، کرگھے کی طرح الجھ جاتی تھیں۔ وہ انہیں نرمی سے کھولتی اور دوسرے ڈھیلے اور الجھے ہوئے بالوں کے ساتھ بچاتی، برآمدے کے پاس سے گزرنے والے کسی کا انتظار کرتی کہ وہ اسے بیچنے کے لیے پکارے۔ الجھے ہوئے بالوں کے بدلے چند آئس کریم کونز یا دہی کے تھیلے مل جاتے، جو بچے برآمدے میں اس کی کہانیاں سننے کے انتظار میں کھاتے، اس طرح ان کی خواہش پوری ہو جاتی۔

چوزے صحن میں چہچہا رہے تھے، یا دوپہر کی ان دھوپ میں دادی کی ٹانگوں سے چمٹ گئے تھے۔ دادی مٹھی بھر چاول بکھیرتے ہوئے برآمدے پر بیٹھ گئیں، پھر، غضب ناک ہو کر، مٹر کے لال تتلی کے پتوں کا ایک گچھا چن لیا، انہیں مچھلی کی شکل میں باندھ کر باڑ کے ساتھ لٹکایا۔ بچوں نے جھانکا، جوش سے پتے توڑتے اور اس کی نقل کرتے، مچھلی کی شکلیں بناتے۔ چھوٹی مچھلی جیسی مخلوق صحن میں ایک اسکول میں بوب کر رہی تھی، گرمی کی تیز دھوپ میں خشک زمین پر تیراکی کی مشق کر رہی تھی۔ سیکاڈاس گاؤں کے کنارے پرانے شعلے کے درخت میں زور سے چہچہا رہا تھا، بظاہر بچوں کے ذہنوں میں پرامن صحن کو بڑھا رہا تھا۔ موسم گرما کے ساتھ، ان کے پاس دادی اماں کی کہانیاں سننے کے لیے زیادہ فارغ وقت ہوتا تھا۔

اور اس طرح، اس کی کہانیاں چھلکوں کے نیچے ایک ایسی جگہ بن گئیں جہاں پڑوس کے بچے اپنی یادیں سونپ سکتے تھے۔ دور چلے جانے کے بعد بھی وہ اپنے آبائی شہر اور گھر کی اس چھوٹی سی جھلک کو ترستے رہتے تھے۔ شاید انہیں اب اس کی ساری کہانیاں واضح طور پر یاد نہیں تھیں۔ لیکن جب بھی انہوں نے اسے برآمدے میں پلاسٹک کی کرسی پر بیٹھتے دیکھا تو یادوں سے رنگی ہوئی آوازیں ان کے کانوں میں گونجتی تھیں...

زندگی میں خود کو لنگر انداز کرنے کے لیے شاید ہر ایک کے پاس اپنی پناہ گاہیں ہیں۔

گوین ٹران تھان ٹرک

ماخذ: https://www.sggp.org.vn/ve-mai-hien-xua-post793690.html