VIEN CHAU - گلوکاری میں زندگی بھر کا کیریئر

4 نومبر کی شام کو سٹی تھیٹر میں، محکمہ ثقافت اور کھیل اور ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن نے پیپلز آرٹسٹ اور موسیقار ویین چاؤ کے پورٹریٹ آرٹ پروگرام کا انعقاد کیا جس کا موضوع تھا "وین چاؤ کا تاحیات گانا کیریئر"۔

جنوب کا عظیم ثقافتی گھر

اس پروگرام کا مقصد ایک باصلاحیت فنکار کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ (اکتوبر 21، 1924 - اکتوبر 21، 2024) منانا ہے جس نے زیتھر بجایا اور کمپوز کیا؛ اصلاح شدہ تھیٹر کے بہت سے مشہور فنکاروں کو اکٹھا کر کے اپنے مشہور قدیم گانوں اور اقتباسات کو پیش کیا۔

مضمون کے مصنف اور آنجہانی پروفیسر ڈاکٹر ٹران وان کھے، مرحوم پیپلز آرٹسٹ ویین چاؤ (دائیں) 2007 میں سٹی تھیٹر (HCMC) میں پروگرام "سدرن میلوڈیز" میں۔ تصویر: من چاؤ

کائی لوونگ اسٹیج کے ساتھ تقریباً 70 سال کی وابستگی کے ساتھ، موسیقار، پیپلز آرٹسٹ ویین چاؤ کا نام - جسے ماہرین زیتھر بے با کے موسیقار کے طور پر بھی جانتے ہیں - 2,000 سے زیادہ vọng cổ ٹکڑوں اور 70 مشہور cải lương کے ساتھ لوگوں کے دلوں میں داخل ہو چکا ہے۔ وہ وہ شخص بھی ہے جس نے گانے Tân cổ giao duyên اور vọng cổ hồi کو جنم دیا - دو تخلیقی رجحانات جنہیں عوام نے 7 دہائیوں سے زیادہ پسند کیا ہے۔

اس کا اصل نام Huynh Tri Ba (Bay Ba کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) ہے، جو ڈان چاؤ کمیون، ٹرا کیو ضلع، ٹری وِن صوبے سے ہے۔ موسیقی سے محبت کرنے والے اکثر ایک دوسرے سے کہتے ہیں: "انکل بے با کی پیدائش Cai Luong کے فن کو مزید رنگین بنانے کے لیے ہوئی تھی"۔ اپنی زندگی کے دوران، پروفیسر اور ڈاکٹر ٹران وان کھے نے تصدیق کی کہ موسیقار وین چاؤ ایک جنوبی ثقافتی شخصیت تھے۔ کیونکہ جنوبی شوقیہ موسیقی اور Cai Luong اسٹیج کے فن کے ذریعے، سینکڑوں vọng cổ گانوں کے بول، سنگل گانوں سے لے کر ادبی اسکرپٹ تک، اس نے ملک، لوگوں، خصوصیات، مقامات اور لوگوں کے دلوں کی شبیہہ کو فروغ دیا جو کھیتوں سے جڑے ہوئے ہیں، زمین کی حفاظت کرتے ہیں، اور تیزی سے خوشحال کمیونٹی کی زندگی کی تعمیر کرتے ہیں۔

1960 کی دہائی میں cải lương کی فن کی دنیا میں، وان وی (گٹار)، Bảy Bá (zither)، Năm Cơ (zither) کے نام سے مشہور موسیقاروں کی تینوں کو سامعین بہت پسند کرتے تھے کیونکہ ان کی صلاحیتوں کو کئی ٹیپوں اور ڈسکس کے ذریعے دکھایا گیا تھا اور اس وقت سٹیج میں سائیگون کے روایتی میوزک آرکسٹرا میں۔ اس وقت کی مشہور میوزک ٹیپ اور ڈسک کمپنیوں نے لوگوں کے دلوں میں بہت سی خوبصورت دھنیں بچھائی تھیں، جو قدیم گانوں سے نکلتی تھیں، تینوں مشہور موسیقاروں کے روایتی میوزک آرکسٹرا کی شرکت کے ساتھ cải lương اسکرپٹ، اور Viễn Châu کی zither کی آواز کسی اور کے ساتھ نہیں ملتی تھی۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau نے کہا: پیپلز آرٹسٹ Vien Chau وہ بھی تھا جس نے پرفارمنس میں جگہ اور وقت کے مطابق باقی 6 جملوں، جملہ 1، جملہ 2، جملہ 5 اور جملہ 6 میں سے vọng cổ گانے کو ڈھال لیا۔ وہ وہ شخص بھی تھا جس نے قدیم موسیقی اور جدید موسیقی کے دو مکاتب کو ملا کر گانا "ٹین کو جیاؤ دوئین" تخلیق کیا جسے 1960 سے عوام کی طرف سے پذیرائی ملی۔ وہ وہ شخص بھی تھا جس نے مزاحیہ vọng cổ گانا بھی ترتیب دیا تھا - بری عادات اور برائیوں پر طنز کرنے کے لیے تصاویر کا استعمال کرتے ہوئے، سادہ ہنسی پیدا کرنا اور کم تعلیم کے ساتھ اشتراک کرنا۔

مرحوم پیپلز آرٹسٹ وین چاؤ اور پیپلز آرٹسٹ لی تھیو

پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے کے مطابق، چونکہ پیپلز آرٹسٹ ویین چاؤ کی پیدائش اور پرورش ایک ایسی سرزمین میں ہوئی تھی جو مشکلات اور مصائب سے بھری ہوئی تھی، اس نے اپنی ماں کی لوریوں اور دیہی علاقوں کی دھنوں کے ذریعے بھاری زندگی کو محسوس کیا اور سمجھا، اس لیے اس کے گیتوں کے بول اور اس کے گیتوں کے بول اور اسکرپٹ کے الفاظ ہمیشہ لوگوں کے قریب ہوتے ہیں۔

"مشاہدہ کے اپنے تجربے سے، مسٹر بے وین چاؤ ہر ایک فنکار کی خوبیوں کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔ وہاں سے، انہوں نے آواز کے معیار کے لیے موزوں گانے وینگ چنگ بنائے تاکہ فنکار اپنی منفرد فطری آواز کو فروغ دے سکیں۔ اس نے مجھے پہلا vọng cổ giao duyen، 16، 16 گانا پیش کرنے کی ذمہ داری سونپی۔" موسیقار Nguyen Huu Thiet کے اسی نام کے گانے سے تیار کیا گیا، اس کے بعد اس نے vọng cổ مزاح نگاری کا رجحان دریافت کیا، فنکار Văn Hường اس وقت سے "Tu Ech" کے نام سے مشہور ہوئے، اس کے بعد بہت سے موسیقار اور فنکار آئے جنہوں نے فنکارانہ کامیڈی پیش کرنے کے رجحان سے زندگی گزاری۔

آنجہانی پیپلز آرٹسٹ وین چاؤ (بائیں) تصویر: تھانہ ہیپ

ایک عظیم شخصیت

موسیقار ویین چاؤ نے کئی نسلوں کے باصلاحیت فنکاروں کے نام پیدا کرنے میں اپنا حصہ ڈالا ہے جیسے: Ut Tra On, Huu Phuoc, Tan Tai, Minh Canh, Ngoc Giau, Ut Bach Lan, Le Thuy, Minh Vuong, My Chau... اس نے بہت سے مزاحیہ vọng cổ، وان کے مشہور فنکاروں جیسے کہ مدد کرنے والے گانے، ہوونگ، ہیلپ، ہیلپ وغیرہ بھی بنائے۔ کوانگ، گیانگ چاؤ...

پیپلز آرٹسٹ ویین چاؤ کے 2,000 سے زیادہ vọng cổ گانوں کو مرکزی موضوعاتی گروپوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے جیسے: وطن اور ملک سے محبت - "Anh di xa cach que nghet"، "Que em trong nghia trong tinh"، "Song nuoc Tien Giang"...؛ جوڑوں کے درمیان محبت - "Tinh anh bán ngủ"، "La trau xanh"، "Mai toi"، "Chuyen tinh Lan và Diep"...؛ دور کی خوشبو کی کہانیاں - "Huyền Trân công chua"، "Tân Quỳnh دوست کے لیے رو رہا ہے"...؛ اسٹیج پر اداس اور خوش کن کہانیاں - "ساؤ وونگ ý nhạc"، "گانا سانگ منگ ٹائین ڈونگ"، "کھاؤ بام ہنگ"، "گٹار کے ساتھ آرٹسٹ"...؛ vọng cổ کامیڈی - "انہ روئی وین چیو کیم"، "ٹو ایک دی چو ٹیٹ"، "ہی سا دی ٹے"، "وو وی توئی توئی شو"...

موضوع سے قطع نظر، پیپلز آرٹسٹ وین چاؤ کی غزلیں سادہ لیکن جذبات، شاعری اور منظر کشی سے مالا مال ہیں، اس لیے وہ یاد رکھنے میں آسان اور لوگوں کے دلوں کو چھونے میں آسان ہیں، جس سے لوگوں کے بہت سے مختلف طبقوں میں وسیع مقبولیت پیدا ہوتی ہے - پڑھے لکھے دانشوروں، دولت مند سرمایہ داروں سے لے کر سائیکل ڈرائیور، تعمیراتی مزدوروں، سڑکوں پر کام کرنے والے اور کسانوں تک۔ پچھلی سات دہائیوں کے دوران، رسمی مراحل، مقابلوں، بڑے پیمانے پر آرٹ پرفارمنس، شوقیہ موسیقی کے تہواروں، اور یہاں تک کہ چائے اور شراب کی محفلوں میں، پیپلز آرٹسٹ ویئن چاؤ کے وونگ cổ گانے گائے گئے، دیرپا اور لوگوں کے دل موہ لیے گئے۔

ان کی 70 سے زیادہ کائی لوونگ اسکرپٹس میں سب سے زیادہ مشہور ہیں "The Love Story of Lan and Diep"، "Hoa Moc Lan"، "Han Mac Tu"، "The Broken Wings of the Forest"، "One Day of Being a King"، "Motherhood"… پیپلز آرٹسٹ Vien Chau کو میجر U-15 کی طرف سے مدعو کیا گیا تھا۔ 1958)، Thanh Tao (1958 - 1959)، Thanh Minh - Thanh Nga (1962 - 1966)، Da Ly Huong (1969)، Tan Hoa Lan (1969 - 1971)… "ٹوونگ ٹیچر" کے طور پر حصہ لینے کے لیے (جسے اب ڈائریکٹر - PV کہا جاتا ہے) براہ راست نئے ڈراموں کا اسٹیج کرتے ہوئے۔

"ایک نازک تحریری انداز کے ساتھ، ہر جملہ اور گیت بہت سے احساسات پر مشتمل ہے، انکل بے وین چاؤ نے میرے لیے 1964 کے Khoi Nguyen vọng cổ مقابلے میں شامل ہونے کے لیے "Eastern Rain and Sunshine" گانا لکھا اور پہلا انعام جیتا" - پیپلز آرٹسٹ من وونگ نے جذباتی انداز میں کہا۔

"وہ ایک عظیم شخصیت، ایک عام موسیقار، ایک باصلاحیت فنکار تھے، لیکن ان کی زندگی انتہائی سادہ، قریبی اور بے مثال تھی۔ اس نے کمپوزیشن، ہدایت کاری، پرفارمنس اور تربیت کے شعبوں میں ایک بہت بڑا کیریئر چھوڑا، اور وہ جنوبی Cai Luong' People'Artist - Giaumed-Artist-Art-Gio-Cai Luong" کے " آباؤ اجداد" میں سے ایک کے طور پر اعزاز کے مستحق ہیں۔

"وہ 20ویں صدی کے دوسرے نصف حصے میں خاص طور پر اسٹیج کے آسمان پر اور بالعموم جنوبی ادب اور آرٹ کے منظر میں ایک روشن ستارہ تھے۔ ان کا فنی کیریئر ایک ایسا کارنامہ تھا جس کی تمام حقیقی فنکاروں کو تعریف کرنی پڑی۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں تھی کہ 1975 سے پہلے تھیٹر پریس نے انہیں خوبصورت ٹائٹل "Vọng cing" and Vinnam cineness کے بادشاہ کا خطاب دیا تھا۔ تنظیم (VietKings Values ​​2005-2017) نے موسیقار Viễn Châu کے ریکارڈ کی تصدیق کی کہ "وہ شخص جس نے سب سے زیادہ vọng cổ گانے لکھے" انہیں ریاست کی طرف سے پیپلز آرٹسٹ کے خطاب اور تھرڈ کلاس لیبر میڈل سے نوازا گیا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm