VIEN CHAU - زندگی بھر گانے کے لیے وقف ہے۔

4 نومبر کی شام کو سٹی تھیٹر میں، محکمہ ثقافت اور کھیل اور ہو چی منہ سٹی تھیٹر ایسوسی ایشن نے ایک آرٹ پروگرام کا انعقاد کیا جس میں پیپلز آرٹسٹ اور ڈرامہ نگار ویین چاؤ کی تصویر پیش کی گئی تھی جس کا موضوع تھا "گائیکی اور موسیقی میں وین چاؤ کا زندگی بھر کا کیریئر"۔

جنوبی ویتنام کا ایک عظیم ثقافتی مرکز۔

اس پروگرام کا مقصد ایک باصلاحیت فنکار کی پیدائش کی 100 ویں سالگرہ (اکتوبر 21، 1924 - اکتوبر 21، 2024) منانا ہے جس نے دونوں نے زیتھر بجایا اور موسیقی ترتیب دی۔ یہ Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) اسٹیج کے بہت سے مشہور فنکاروں کو اپنے مشہور کلاسیکی گانوں اور اقتباسات کو پیش کرنے کے لیے اکٹھا کرتا ہے۔

اس مضمون کے مصنف اور مرحوم پروفیسر ٹران وان کھے، اور آنجہانی پیپلز آرٹسٹ ویین چاؤ (دائیں) 2007 میں سٹی تھیٹر (ہو چی منہ سٹی) میں "سدرن میلوڈیز" پروگرام میں۔ تصویر: من چاؤ

Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کے لیے تقریباً 70 سال وقف ہونے کے ساتھ، ڈرامہ نگار اور پیپلز آرٹسٹ Vien Chau کا نام - جسے ماہرین zither موسیقار Bay Ba کے نام سے بھی جانتے ہیں - 2,000 Vong Co (روایتی ویتنامی لوک گیت) اور 70 مشہور Cai Luong اسکرپٹ کا مترادف بن گیا ہے۔ انہیں Tan Co Giao Duyen (جدید اور روایتی لوک گیت) اور مزاحیہ Vong Co - دو گیت لکھنے کے انداز تخلیق کرنے کا سہرا بھی دیا جاتا ہے جو سات دہائیوں سے زیادہ عرصے سے عوام کے پسندیدہ ہیں۔

اس کا اصل نام Huynh Tri Ba (جسے بے با کے نام سے بھی جانا جاتا ہے) تھا، جو ڈان چاؤ کمیون، ٹرا کیو ضلع، ٹرا وِنہ صوبے سے تھا۔ اس کے ماہر اکثر ایک دوسرے سے کہتے: "انکل بے با کی پیدائش کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) میں مزید رنگ بھرنے کے لیے ہوئی تھی۔" اپنی زندگی کے دوران، پروفیسر ٹران وان کھے نے اس بات کی تصدیق کی کہ ڈرامہ نگار ویین چاؤ جنوبی ویتنام کی حقیقی ثقافتی شخصیت تھے۔ جنوبی ویتنامی لوک موسیقی اور کائی لوونگ تھیٹر کے فن کے ذریعے، انفرادی ٹکڑوں سے لے کر ادبی اسکرپٹ تک سینکڑوں وونگ کو گانوں کی دھنوں کے ذریعے، اس نے ملک کی شبیہہ، اس کے لوگوں، خصوصیات، نشانیوں اور یہاں تک کہ ان لوگوں کے دلی جذبات کو فروغ دیا جو اپنی سرزمین سے چمٹے ہوئے ہیں، ایک خوشحال اجتماعی زندگی کی تعمیر کی۔

1960 کی دہائی میں Cai Luong (ویتنامی روایتی اوپیرا) کی دنیا میں، موسیقاروں کی مشہور تینوں - Van Vi (گٹار)، Bay Ba (zither)، اور Nam Co (sến) - سامعین کو ان کے ہنر کی وجہ سے بہت پسند تھے، جو متعدد ریکارڈنگز میں اور سائگون کے روایتی آرکسٹرا میں اس وقت کے Cai Luong کے اسٹیج پر دکھائے گئے تھے۔ اس زمانے کی مشہور ریکارڈ کمپنیوں نے لوگوں میں بہت سی خوبصورت دھنیں ڈالیں، جو روایتی گانوں اور کائی لوونگ اسکرپٹ سے بنی ہیں، جن میں ان تینوں نامور موسیقاروں کی اپنے آرکسٹرا میں شرکت کی خاصیت تھی، جس میں ویین چاؤ کا زِیتھر بلا شبہ بجا تھا۔

پیپلز آرٹسٹ Ngoc Giau نے بیان کیا: پیپلز آرٹسٹ Vien Chau نے Vong Co گانے کی بقیہ چھ آیات کو بھی ڈھال لیا، خاص طور پر آیات 1، 2، 5 اور 6، پرفارمنس کے وقت اور جگہ کے مطابق۔ انہوں نے روایتی اور جدید موسیقی کے دو مکاتب کے درمیان فرق کو بھی ختم کر کے ٹین کو گیاؤ دوئین گانا بنایا، جسے 1960 کے بعد سے عوام کی طرف سے خوب پذیرائی ملی۔ اس نے مزاحیہ وونگ کو گانے بھی ترتیب دیے - برے عادات اور برائیوں کا مذاق اڑانے کے لیے طنزیہ منظر کشی کا استعمال کرتے ہوئے، احساسات کو بانٹتے ہوئے اور گہرے تعلیمی اسباق پہنچاتے ہوئے سادہ ہنسی پیدا کرتے تھے۔

مرحوم پیپلز آرٹسٹ Viễn Châu اور پیپلز آرٹسٹ Lệ Thủy

پیپلز آرٹسٹ لی تھوئے کے مطابق، چونکہ پیپلز آرٹسٹ وین چاؤ کی پیدائش اور پرورش سختیوں اور مصائب سے بھری سرزمین میں ہوئی تھی، اور اس نے اپنی ماں کی لوریوں اور دیہی علاقوں کی دھنوں کے ذریعے بوجھل زندگی کو محسوس کیا اور سمجھا، اس لیے اس کے وونگ کو گانے اور کائی لوونگ اسکرپٹ کے بول ہمیشہ نرم اور معاشرے کے ہر سطح کے قریب ہوتے ہیں۔

"اپنی مشاہداتی صلاحیتوں کے ساتھ، مسٹر بے وین چاؤ نے ہر فنکار کی خوبیوں کو اچھی طرح سے سمجھا۔ وہاں سے، اس نے vong co گانے بنائے جو ان کی آواز کے مطابق تھے، جس سے وہ اپنی منفرد اور باصلاحیت آواز کی صلاحیتوں کو ظاہر کر سکتے تھے۔ اس نے مجھے "duytan co میں پہلا گانا پیش کرنے کی ذمہ داری سونپی۔ وہ؟، موسیقار Nguyen Huu Thiet کے اسی نام کے گانے سے متاثر ہوا۔ اس کے بعد، اس نے مزاحیہ vong co گانے لکھنے کے رجحان کو آگے بڑھایا، اور فنکار وان ہوانگ تب سے "Tu Ech" کے نام سے مشہور ہوئے، اس کے بعد بہت سے موسیقار اور فنکار آئے جنہوں نے مزاحیہ فن کا مظاہرہ کرتے ہوئے آرٹسٹ لوگ کو آگاہ کیا۔

آنجہانی پیپلز آرٹسٹ Viễn Châu (بائیں) تصویر: THANH HIỆP

ایک عظیم شخصیت

موسیقار Viễn Châu نے کئی نسلوں کے باصلاحیت فنکاروں کی شہرت میں اپنا حصہ ڈالا جیسے: Út Trà Ôn، Hữu Phước، Tấn Tài، Minh Cảnh، Ngọc Giàu، Út Bạch Lan، Lệ Thủy، Mỹ Vủy، Mỹ Vủ بھی... مزاحیہ Vọng Cổ گانے، وان Hường، Hề Sa، Tư Rợm، Kim Quang، Giang Châu جیسے فنکاروں کو مشہور ہونے میں مدد کرتے ہیں۔

پیپلز آرٹسٹ Viễn Châu کے 2,000 سے زیادہ Vọng Cổ گانوں کو مرکزی موضوعاتی گروہوں میں تقسیم کیا جا سکتا ہے جیسے: وطن اور ملک سے محبت - "وہ اپنے غریب آبائی شہر سے بہت دور چلا گیا"، "میرا آبائی شہر پیار اور پیار سے بھرا ہوا ہے"، "Tiền Giang River کی لہریں"…؛ جوڑوں کے درمیان محبت - "چٹائی بیچنے والے کی محبت"، "سبز پتی"، "قسم کے بال"، "لین اور ڈیپ کی محبت کی کہانی"…؛ دور دراز ممالک کی کہانیاں – "شہزادی ہوان تران"، "Tần Quỳnh اپنی دوست کے لیے رو رہی ہیں"…؛ اسٹیج کی اداس اور خوش کن کہانیاں - "موسیقی میں دکھ رہتا ہے"، "گانا اور تاروں کی آواز"، "مخملی پردے کے پیچھے"، "ساز کے ساتھ فنکار"…؛ مزاحیہ Vọng Cổ - "بھابی بہنوئی سے ملنے جاتی ہے"، "Tư Ếch Tet بازار جاتا ہے"، "Hề Sa مغرب جاتا ہے"، "میں اپنی بیوی سے ڈرتا ہوں"…

موضوع سے قطع نظر، پیپلز آرٹسٹ ویین چاؤ کے بول سادہ لیکن جذبات، شاعری اور منظر کشی سے مالا مال ہیں، جو انہیں یاد رکھنے اور گونجنے میں آسان بناتے ہیں، جس سے مختلف سماجی طبقوں میں بڑے پیمانے پر مقبولیت پیدا ہوتی ہے – پڑھے لکھے دانشوروں اور دولت مند سرمایہ داروں سے لے کر رکشہ ڈرائیوروں، تعمیراتی کارکنوں، سڑکوں پر دکانداروں، اور یہاں تک کہ ہاتھ پاؤں والے کسانوں تک۔ سات دہائیوں سے، رسمی مراحل اور لوک آرٹ کے مقابلوں اور تہواروں سے لے کر یہاں تک کہ عام اجتماعات تک، پیپلز آرٹسٹ وین چاؤ کے وونگ کو گانے گائے جاتے رہے ہیں، سننے والوں کو مسحور اور مسحور کر دیتے ہیں۔

ان کی 70 سے زیادہ کائی لوونگ (ویتنامی روایتی اوپیرا) اسکرپٹس میں سب سے زیادہ مشہور ہیں "The Love Story of Lan and Diep," "Hoa Moc Lan," "Han Mac Tu" "The Love Story of Han Mac Tu," "The Shattered Flower of the Forest," "One Day as King," "Motherly Love," وغیرہ۔ پیپلز آرٹسٹ Vien Chau کو Traumi Luong Cau کی طرف سے مدعو کیا گیا تھا۔ (1955 - 1958)، Thanh Tao (1958 - 1959)، Thanh Minh - Thanh Nga (1962 - 1966)، Da Ly Huong (1969)، Tan Hoa Lan (1969 - 1971)... "اسٹیج ماسٹر" کے طور پر حصہ لینے کے لیے (آج ایک ڈائریکٹر کہا جاتا ہے) براہ راست نیا اسٹیج کرنے کے لیے۔

پیپلز آرٹسٹ من ووونگ نے جذباتی انداز میں کہا، "اپنے بہتر تحریری انداز، ہر ایک جملے اور گیت میں بہت زیادہ دلی جذبات کے ساتھ، انکل بے ویئن چاؤ نے میرے لیے 1964 کے وونگ کو سنگنگ مقابلے میں حصہ لینے اور پہلا انعام جیتنے کے لیے گانا "مشرقی خطے میں بارش اور دھوپ" لکھا۔

"وہ ایک عظیم شخصیت، ایک بہترین ڈرامہ نگار، ایک باصلاحیت فنکار تھے، پھر بھی ان کی زندگی ناقابل یقین حد تک سادہ، زمینی اور بے مثال تھی۔ اس نے کمپوزیشن، ہدایت کاری، پرفارمنس اور تربیت کے شعبوں میں ایک وسیع وراثت چھوڑی، جو کہ ویتنام کی معروف شخصیات میں سے ایک کے طور پر اعزاز کے مستحق ہیں"۔ آرٹسٹ Ngoc Giau.

"وہ تھیٹر کے آسمان پر بالخصوص اور جنوبی ویتنام کے ادب اور فنون میں بالعموم، 20ویں صدی کے آخری نصف میں ایک چمکتا ہوا ستارہ تھا۔ ان کا فنی کیریئر ایک ایسا کارنامہ ہے جس کی تمام حقیقی فنکاروں کو تعریف کرنی چاہیے۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ 1975 سے پہلے خصوصی تھیٹر کی اشاعتوں نے انہیں "Vổng" کے عنوان سے نوازا تھا۔ 2006، گنیز ویتنام آرگنائزیشن (VietKings Values ​​2005-2017) نے ڈرامہ نگار Viễn Châu کو "وہ شخص جس نے سب سے زیادہ Vọng Cổ گانے لکھے" کے طور پر تسلیم کیا۔ اسے ریاست کی طرف سے پیپلز آرٹسٹ کے خطاب سے نوازا گیا اور تیسرے درجے کا لیبر میڈل حاصل کیا گیا،‘‘ میرٹوریئس آرٹسٹ Ca Lê Hồng نے کہا۔

ماخذ: https://nld.com.vn/vien-chau-tron-doi-nghiep-cam-ca-196241102201838377.htm