جنگ اور آگ کے سالوں کو خراج تحسین پیش کرنے کے لیے لکھا گیا۔

اگرچہ اس کی عمر اسّی سال سے زیادہ ہے، شاعر وو نگوک تھو کے لیے، نثر اور شاعری لکھنا وہ وقت ہے جب وہ اپنے دل کے ساتھ سب سے زیادہ مستند طریقے سے زندگی گزار سکتا ہے، برسوں کی مشکلات کے لیے شکریہ ادا کرنے کے لیے، اور جنگ اور آگ کے وقت سے اپنے زخمی ساتھیوں کی تصویریں بھی بنا سکتا ہے۔

دوبارہ جنم لینے کا ایک لمحہ

جون 2022 کی ایک صبح، جب ہم ملٹری ریجن 9 کے مسلح افواج کے میوزیم کے پُر وقار اور باوقار ماحول میں آہستہ آہستہ ٹہل رہے تھے، تو ہمارا سامنا شاعر اور تجربہ کار Vu Ngoc Thu سے ہوا جو سوچ سمجھ کر کھڑے تھے، ایک AR-15 رائفل کی طرف نظریں جمائے ہوئے تھے۔ تاریخی نمونوں سے گھرا ہوا، تجربہ کار نصف صدی سے زیادہ پہلے کے سفاک سالوں کی عکاسی کرتا دکھائی دے رہا تھا...

شاعر اور تجربہ کار Vu Ngoc Thu (بائیں سے دوسرے) کو ادب اور آرٹس اخبار کی مختصر کہانی مقابلہ (2022 - 2024) میں دوسرا انعام ملا۔

نمائش کی جگہ چھوڑ کر ہم خاموشی سے چھوٹے قد والے تجربہ کار کے پاس بیٹھ کر اس کی کہانی سن رہے تھے۔ شاعر وو نگوک تھو 1944 میں کیم تھونگ، ہائی ڈونگ (اب تھانہ ڈونگ وارڈ، ہائی فون شہر ) میں پیدا ہوئے۔ 1967 میں اپنا قلم اتارنے اور فوج میں بھرتی ہونے سے پہلے، وہ ایک پرجوش یوتھ یونین سیکرٹری تھے۔ اس کی یادیں اسے جنوب مشرقی علاقے کے شدید میدان جنگ میں واپس لے آئیں۔ 14 ستمبر 1968 کو، کمپنی 3، بٹالین 234، ٹرانسپورٹ گروپ 770، وو نگوک تھو اور اس کی یونٹ میں بطور اسکواڈ لیڈر H9 ملٹری سپلائی ڈپو کو فارغ کرنے کے احکامات موصول ہوئے۔ شدید لڑائی کے درمیان، دشمن کی AR-15 رائفل کی ایک گولی اس کے بائسپ کو چھید گئی۔ درد کو دبانے کی کوشش کرتے ہوئے وہ رائفل کو مضبوطی سے پکڑتا رہا۔ صرف اس وقت جب اس کے سر کے اوپر سے گرم خون بہہ رہا تھا، اس کی بینائی کو دھندلا کر رہا تھا، اسے احساس ہوا کہ اسے ابھی دوسری گولی لگی ہے جس سے اس کی کھوپڑی ٹوٹ گئی۔

قریبی محاذ آرائی کے اس سخت لمحے میں، ایک معجزہ ہوا: خاموشی کا ایک لمحہ۔ دونوں طرف سے گولیوں کی گولیاں اچانک تھوڑی دیر کے لیے تھم گئیں - میدان جنگ کے دھویں اور آگ کے درمیان ایک نادر اور قیمتی لمحہ۔ اس تقسیم سیکنڈ کی خاموشی میں، غیر معمولی جبلت سے کارفرما، کہ اس نے اپنی باقی ماندہ طاقت کو اکٹھا کیا اور گرنے سے پہلے تقریباً 20 میٹر دور ایک درخت کی طرف لپکا۔

اپنے ساتھیوں کے کندھوں پر جنگل میں ایک طویل سفر کرنے کے بعد، اس نے دو دن اور راتیں گہری کوما میں گزاریں۔ ڈاکٹروں اور نرسوں کی سرشار دیکھ بھال، اور ایک سپاہی کی قوت ارادی اور طاقت کی بدولت، وہ بتدریج ہوش میں آیا، جس سے وہ معجزانہ طور پر صحت یاب ہو گیا۔ اس نایاب بحالی کی وجہ سے، مسٹر Vu Ngoc Thu نے 14 ستمبر کو اپنی سالگرہ کے طور پر منتخب کرنے کا فیصلہ کیا۔ اس کے لیے یہ وہ دن تھا جب قدرت نے اسے ایک بار پھر زندگی بخشی۔ ہماری گفتگو میں اس نے ایک سپاہی کے پرامید اور خوش مزاج جذبے کو برقرار رکھا: ’’اس دن اگر گولی ذرا آگے ہٹ جاتی تو قریب کے ہرے بھرے درخت کو کچھ زیادہ ہی پرورش ملتی۔‘‘

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

میرا ہوا فرقہ وارانہ گھر جنوبی ویتنامی دیہاتوں کی بھرپور ثقافتی شناخت کو مجسم کرتا ہے۔ہو چی منہ شہر میں 24 جون کی صبح، ہو چی منہ شہر کے محکمہ ثقافت اور کھیل اور با دیم کمیون کی پیپلز کمیٹی نے مائی ہوا کمیونل ہاؤس (با دیم کمیون میں واقع) کے تاریخی آثار پر ایک سائنسی سیمینار کا انعقاد کیا، جس میں متعدد پرجوش لوگوں کی رائے حاصل کی گئی اور محققین کے ساتھ مقامی باشندوں کی رائے لی گئی۔ اسے شہر کی سطح کے تاریخی اور ثقافتی آثار کے طور پر درجہ بندی کرنے کے لیے ڈوزیئر۔

مواد کے تخلیق کاروں میں کاپی رائٹ کے بارے میں بیداری پیدا کرنا۔24 جون کو، ہنوئی میں الیکٹرانک معلومات کے شعبے میں خلاف ورزیوں کے لیے انتظامی سزاؤں کے نئے ضوابط کو پھیلانے کے لیے ایک کانفرنس کا انعقاد کیا گیا، جس کا اہتمام براڈکاسٹنگ اور ٹیلی کمیونیکیشن ڈیپارٹمنٹ نے کیا تھا۔

16 جون کو موسم کی پیشن گوئی: شمالی ویتنام میں گرج چمک کے ساتھ طوفان۔نیشنل سینٹر فار میٹرولوجیکل اینڈ ہائیڈرولوجیکل فورکاسٹنگ کے مطابق، آج ویتنام کے شمالی اور جنوبی علاقوں میں گرج چمک کے ساتھ طوفان آئے گا۔

ایک عجائب گھر میں AR-15 رائفل کے سامنے کھڑے ہونے کے بعد زندگی اور موت کے درمیان کی لکیر پر اس کے مظاہر میں زندہ دل جذبہ فکر انگیز آیات میں ڈھل گیا: "اگر گولی اس دن تھوڑی نیچے اڑتی / صرف چند سینٹی میٹر اور میں اب یہاں نہ ہوتا / وہ درخت، جسے میں نے کبھی اپنے خون سے پالا تھا / اب یقینی طور پر کئی بازوؤں سے پالا ہوگا؟" ("اس دن کے لیے لکھا گیا جس دن میں زخمی ہوا تھا")۔

مخطوطہ کے صفحات پر "مارچنگ"

ملک میں امن کی بحالی کے ساتھ، مسٹر وو نگوک تھو اپنے آبائی شہر واپس آئے، ایک خاندان شروع کیا، اور ایک سادہ زندگی بسر کی۔ میدان جنگ سے نکلنے کے بعد، اس نے اپنا کام جاری رکھا، اس کے نسخے زندگی کے جوہر اور ایک سپاہی کے جذبے سے بھرے ہوئے تھے۔ اس کی شاعرانہ صلاحیت ان دنوں سے عیاں تھی جب وہ اور اس کے ساتھی ٹرونگ سون پہاڑی سلسلے سے گزرتے ہوئے بادلوں سے ڈھکے ہوئے "آسمانی دروازے" پر چڑھتے تھے۔ شدید مشکلات کے درمیان، اس کی روح متحرک اور حوصلہ مند رہی: "جنت کے دروازے کی طرف صرف چند قدم ہیں / ان سے آگے آسمان کا دروازہ ہے / بادلوں اور ہوا میں سپاہی مارچ کرتے ہیں / جنت کا دروازہ پیچھے رہ گیا ہے ..."

آج تک، تجربہ کار Vu Ngoc Thu نے اپنے مخصوص ذاتی نشان والی کتابوں کے ساتھ قابل ذکر ادبی کامیابی حاصل کی ہے، جیسے: "وقت کی خاموشی،" "بارش کے ذریعے اٹھائے گئے پتے،" "برننگ مون سیزن،" "چھ آٹھ آیتیں کیرینگ رین،" "کیکٹس وداؤٹ تھرونس،" "پوس،"۔ "ڈونٹ اسک، مائی ڈیئر،" "68 لو نوٹس ان دی گراس،" وغیرہ۔ اس نے کئی ادبی ایوارڈز جیتے ہیں، جن میں شامل ہیں: سکس ایٹ شعری مقابلہ میں تیسرا انعام، آرمی لٹریچر اینڈ آرٹس میگزین (2010-2011)؛ مختصر کہانی مقابلہ، ادب اور آرٹس اخبار (2022-2024) میں دوسرا انعام۔ مختصر کہانی کے مجموعے "Where the Forest Peak Slants in the Sun" (لٹریچر پبلشنگ ہاؤس، 2023) کی اشاعت ایک بار پھر جنگ کے دھویں اور آگ سے ابھرنے والے مصنف کی اندرونی طاقت اور شناخت کی تصدیق کرتی ہے۔ اس مجموعہ میں، 12 میں سے 11 کام مکمل طور پر انقلابی جنگ کے موضوع کے لیے وقف ہیں۔ یہ موضوع کا انتخاب تھا، جس میں ماضی کی شدید خواہش تھی، اور ساتھیوں کے چہروں کو زندہ کرنے کی کوشش تھی جو بیابان میں گر گئے تھے۔

82 سال کی عمر کے باوجود، آنکھوں کی کمزوری اور پرانے زخموں سے بار بار آنے والے درد اور درد کے ساتھ، تجربہ کار Vu Ngoc Thu اب بھی مہتواکانکشی منصوبوں پر عمل پیرا ہیں۔ انہوں نے بتایا کہ اس نے ابھی اپنا ناول "وہ لوگ جو جنگل کی چوٹیوں پر چلتے ہیں" اور مختصر کہانیوں کا مجموعہ "وائلڈ نائٹ آؤٹ آف سیزن" مکمل کیا ہے اور اب وہ اپنے ناول "ڈیز جب گنز آر سائلنٹ" کے مخطوطہ کو حتمی شکل دینے پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں، جو 2026 میں اشاعت کے لیے شیڈول ہے۔ "خاموش ریور بینک"، جس نے ادب اور آرٹس اخبار کی مختصر کہانی مقابلہ (2022-2024) میں دوسرا انعام جیتا ہے۔

میں مصنف وو نگوک تھو کے بارے میں سب سے زیادہ جس چیز کی تعریف کرتا ہوں وہ ہے ان کی غیر متزلزل وفاداری اور انکل ہو کے سپاہی کا عمدہ کردار۔ وہ بڑھاپے میں اپنا محدود وقت اپنے خاندان، دوستوں اور ساتھیوں میں یکساں طور پر تقسیم کرتا ہے۔ آس پاس کے لوگوں کے لیے، وہ اب بھی ذاتی طور پر ان سے ملنے اور بات چیت کرنے کے لیے اپنی موٹر سائیکل چلاتا ہے۔ دور دراز لوگوں کے لیے، وہ فون کالز اور دلی پیغامات کے ذریعے ان سے رابطہ کرتا ہے۔

آپ کو یہ بھی پسند آ سکتا ہے

21 جون کو موسم کی پیشن گوئی: شمال میں شدید گرمی، جنوب میں گرج چمک کے ساتھ طوفان۔21 جون کو شدید گرمی نے شمالی اور وسطی ویتنام کو ڈھانپ لیا۔ دریں اثنا، وسطی ہائی لینڈز اور جنوبی ویتنام میں دوپہر اور شام کے وقت گرج چمک کے ساتھ طوفانی بارش ہوئی۔

ماں اپنی بیٹی کو 3 سال بعد جاپان سے غیر متوقع طور پر واپس آتے دیکھ کر غم سے بے ہوش ہو گئی۔تین سال تک اپنی بیٹی کو فون کی سکرین کے ذریعے دیکھنے کے بعد، ہیین کی ماں اس وقت رو پڑی جب اس کی بیٹی غیر متوقع طور پر اس کے سامنے نمودار ہوئی۔

ویتنام میں 22 ملین VND سے کم قیمت والے سکوٹر سجیلا ڈیزائنوں پر فخر کرتے ہیں اور فی 100 کلومیٹر پر صرف 1.6 لیٹر پٹرول استعمال کرتے ہیں، جو نوجوانوں کو دیوانہ بنا دیتے ہیں۔GĐXH - صرف 1.6 لیٹر/100 کلومیٹر کے ایندھن کی کھپت اور تقریباً 21.9 ملین VND کی قیمت کے ساتھ جدید ڈیزائن کردہ، ہلکے وزن والے سکوٹر نوجوانوں کو اپنی طرف متوجہ کر رہے ہیں۔

شاعر وو نگوک تھو کے لیے، نثر اور شاعری لکھنا وہ وقت ہوتا ہے جب وہ اپنے دل کے ساتھ انتہائی مستند طریقے سے زندگی گزار سکتا ہے، مشکل سالوں کے لیے شکریہ ادا کرنے کے لیے اور جنگ اور آگ کے وقت سے اپنے زخمی ساتھیوں کی تصویروں کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے۔ اس کی دلکش اور چلتی ہوئی آیات جسمانی درد کی عکاسی کرتی ہیں لیکن ہمدردی کے جذبے سے چمکتی ہیں: "ہم میں سے پانچ چھ پاؤں کے ساتھ چلتے ہیں / پانچ سروں کے ساتھ، ایک پورے نہیں / آٹھ ہاتھ مشکل کی زندگی میں کھود رہے ہیں / چلنے کی کوشش کرنے والی پانچ لنگڑی شخصیتیں..." ("پانچ سپاہی دوست")۔

جب میں میوزیم میں AR-15 رائفل کے سامنے خاموشی سے کھڑے اس کی تصویر کو یاد کرتا ہوں، تو میں واقعی سمجھتا ہوں کہ جنگ کے وقت کی بازگشت اب بھی اس کی رگوں میں زندہ رہتی ہے۔ وقت کے زخموں کو برداشت کرنے کے باوجود، شاعر اور تجربہ کار وو نگوک تھو ہمیشہ سخاوت اور امید کے ساتھ جیتے ہیں، اپنے گرے ہوئے ساتھیوں کے ساتھ وفادار رہتے ہیں اور اپنے اردگرد پھیلی ہوئی تمام زندگیوں کے لیے وقف ہیں۔

ماخذ: https://www.qdnd.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/viet-de-tri-an-nhung-nam-thang-hoa-lua-1043404