مترجم Nguyen Phuc An 1984 میں Long Xuyen، An Giang میں پیدا ہوئے۔ وہ فی الحال ایک لیکچرر ہیں اور 2024 میں 7 ویں نیشنل بک ایوارڈز میں اپنے کام "Cai Luong: Research and Discussion - Cai Luong ڈراموں کے ذریعے Cai Luong کے بارے میں بات کرنا" کے ساتھ حوصلہ افزائی کا انعام جیتا۔
یہ کتاب ڈاکٹر ترونگ وو ٹو (تائیوان، چین سے) کے سفر کا تذکرہ کرتی ہے جب انہوں نے ہو چی منہ سٹی اور ڈونگ نائی میں COVID-19 کی وبا سے لڑنے کے لیے رضاکارانہ طور پر کام کیا، اور 2021 میں ویتنام بھر میں مریضوں کا علاج کیا۔ قارئین طبی ٹیم کے روزمرہ کے سفر کی پیروی کریں گے، زندگی بچانے کے اس کام کا تجربہ کریں گے اور ڈاکٹر کی سوچ کو محسوس کریں گے۔ مصنف صرف زندگی کی سائنس ، بیماری اور وبا کے خلاف جدوجہد کا اظہار کرتا ہے، اور ایک معالج کے دل اور پریشانیوں کی عکاسی کرتا ہے- بعض اوقات انتہائی ضروری، بعض اوقات پرسکون اور عکاس ہوتا ہے- تنہائی کے دوران اپنی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے دوسروں کے ساتھ اشتراک کرنا؛ ہمیشہ مریضوں کی صحت یابی میں مدد کے لیے وقف ہے اور وبائی مرض کے جلد ختم ہونے کی امید ہے۔
268 صفحات پر مشتمل اس کتاب میں 94 مضامین شامل ہیں، جن میں "میں نے ویتنام آنے کا انتخاب کیوں کیا؟"، "وبائی بیماری نے 'رومیو اینڈ جولیٹ' پیدا کیا"، "قرنطینہ کے فوائد"، "ٹیلی میڈیسن"، "بین الاقوامی علاج کی پیچیدگی"، "ہم ڈاکٹروں کا ایک عالمی خاندان ہیں"، "پائلٹ ڈے ویکیٹیشن پروگرام کا پہلا دن"۔ "وبائی بیماری نے ہمیں وہ سبق سکھائے ہیں"، "ویتنام کے ساتھ مشکلات سے گزرنا"، "کراس کنٹری علاج"، "وبائی بیماری سے لڑنے کے لیے رات کی روشنیاں روشن کرنا"، "ہمیں بند نہیں کرنا چاہیے"، "رات میں ایمبولینس سائرن کی آواز"، "جب آپ کا پیارا COVID-19 سے متاثر ہوتا ہے"، "میڈیکل سانس لینے کی کوشش کریں"۔ مریضوں کے لیے ٹیم کی ہمدردی اور ہمدردی۔
❝مصنف ژانگ یو ٹو چینہوا، تائیوان (چین) میں پیدا ہوئے۔ نیشنل یانگ منگ یونیورسٹی کے شعبہ طب سے گریجویشن کرنے کے بعد، وہ رینائی ہسپتال (تائی پے) میں ریزیڈنٹ فزیشن بن گیا۔ اس کے بعد اس نے ہارورڈ یونیورسٹی (USA) میں ماسٹرز اور ڈاکٹریٹ کی ڈگریاں مکمل کرنے کے لیے اسکالرشپ حاصل کی، یانگ منگ میڈیکل کالج میں پڑھانے کے لیے تائیوان واپس آنے سے پہلے اور تائیوان میڈیکل ایسوسی ایشن کے چیف سیکریٹری کے طور پر خدمات انجام دیں۔ وہ طب اور تحقیق کے شعبے میں سرگرم عمل ہیں۔ مارچ 2021 میں، اس نے شنگ مارک یونیورسٹی ہسپتال (ویتنام) میں ایڈمنسٹریٹو تھراپی کے نائب صدر کے طور پر شمولیت اختیار کی۔ بیرون ملک ان کے شائع شدہ کاموں میں شامل ہیں: "Winning Against Radiation" (2007)؛ "بین الاقوامی صحت" (2010)؛ "سچائی - عملی علم اور صحت کی اہلیت - ترجمہ" (2014)۔ انہوں نے ملکی اور بین الاقوامی سطح پر 300 سے زیادہ علمی مضامین لکھے ہیں۔ |
ڈاکٹر نگوین دی ہنگ، ہو چی منہ شہر کے محکمہ صحت کے سابق ڈائریکٹر نے کہا: "اس کام کے ساتھ، ڈاکٹر ٹرونگ وو ٹو حقیقت پسندانہ طور پر وبائی امراض کے دوران بظاہر منجمد زندگی کی تصویر کشی کرتے ہیں۔ بہت سے خاندانوں کو ایک ساتھ رہنے کا موقع ملتا ہے، لیکن ایسے خاندان بھی ہیں جو اپنے پیاروں کے بارے میں معلومات کے لیے مسلسل تلاش اور انتظار کر رہے ہیں، اپنی قسمت کے بارے میں یقین نہیں رکھتے ہیں کہ وہ ڈاکٹر کے پاس کہاں ہیں۔ ان نازک اوقات میں، اس نے دریافت کیا کہ مشکلات کے درمیان، روزمرہ کی خوبصورتی اب بھی موجود ہے، بزرگوں کی دیکھ بھال کرنا، اور خاص طور پر بچوں کے تحفظ کو ترجیح دینا۔"
کتاب کو پڑھ کر، قارئین ڈاکٹر ٹرونگ وو ٹو کے اعتماد کو محسوس کر سکتے ہیں جو ان کی برسوں کی حمایت سے لے کر سارس کی وبا پر مکمل قابو پانے تک ہے۔ تاہم، جب COVID-19 پھیل گیا اور پوری دنیا میں پھیل گیا، ڈاکٹر بھی خوف کے لمحات سے بچ نہیں سکے کہ وبائی مرض کے سامنے انسانی طاقت محدود تھی۔ اس کے باوجود، ویتنام اور دنیا بھر کے ڈاکٹروں کے دلوں میں، یہ ایک ایسی جنگ تھی جسے وہ جیتنے میں ناکام نہیں ہو سکتے تھے: "اس صورتحال میں جہاں COVID-19 اس قدر شدت سے پھیل رہا ہے، جیسے ایک تیز لہر ٹوٹ رہی ہے، اگر ہمارے ہاتھ میں ابھی بھی زندگی کا بیڑا ہے، اگر ابھی بھی وارڈ میں ایک اور بستر شامل کرنے کی گنجائش ہے،" اگر وقت ہمیں ان کے درد کو سننے سے انکار کر سکتا ہے تو ڈاکٹر نے کہا... ٹو
مارچ کے آخر سے ستمبر 2021 کے آخر تک ڈاکٹر Truong Vu Tu کے COVID-19 کے علاج کے لاگ کے صفحات کو پلٹ کر اپنے ملک کی پیچیدہ وبائی صورتحال کے درمیان، ڈاکٹر کو ویتنام کا اور بھی زیادہ شوق پیدا ہوا اور انہوں نے مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے ویتنام کے لوگوں کی غیر متزلزل لچک کی تعریف کی۔ اس بار وبائی مرض کے خلاف بے لوث لڑائی واقعی مشکل تھی لیکن یہاں بھائی چارے کا جذبہ ہمیشہ چمکتا رہا، مشکل اور بیماری کے وقت ایک دوسرے کو پناہ دینے اور ان کی حفاظت کی۔
اس کتاب کا ہر صفحہ ویتنام کے لیے ڈاکٹر ترونگ وو ٹو کی شفقت، دوستی اور محبت سے لبریز ہے، ایک ایسا ملک جو مشکل کے وقت بھی، امید کی کرن کرتا ہے، اس یقین کے ساتھ کہ طوفان کے بعد امن آئے گا۔ وہ حب الوطنی اور اپنے لوگوں سے محبت کی روایت کو پالتا ہے، کنگ ہنگ کے ملک کے قیام کے وقت سے لے کر آج ویتنام کی پرامن اور آزاد ریاست تک۔ اس فہم و فراست کی وجہ سے اس نے یہ کتاب اس لیے لکھی تاکہ قارئین ویتنام کے لوگوں میں حب الوطنی، لچک اور باہمی تعاون کی روایت کو دیکھ سکیں، چاہے حالات کچھ بھی ہوں۔
کیو ایم
ماخذ: https://baocantho.com.vn/-viet-nam-y-ky-dam-tinh-nguoi-a184917.html
تبصرہ (0)